Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T2320 ._SN (Магазин мелочей Фиоры)

Поговорить|Магазин|Уйти

С тех пор как сюда стали приходить дети,+моя спина меньше болит.

Может, мне передаётся их энергия?

Подозреваемый сейчас|закрыт на мельнице?

Он должен лично извиниться|перед детьми, прежде чем его|отдадут гильдии.

Вы согласны?

Подозреваемый сейчас|закрыт на мельнице?

Он должен лично извиниться|перед детьми, прежде чем его|отдадут гильдии.

У этих детей даже нет семьи,|делать с ними такое - ужасно.

Как Эйдос допускает такое?..

У этих детей даже нет семьи,|делать с ними такое - ужасно.

Вы молодцы, что пришли поиграть+с детьми из приюта.

Они будто бы стали для всех|внуками и внучками.

Хотя я люблю тишину,|но не против этого.

Вы молодцы, что пришли поиграть+с детьми из приюта.

Они будто бы стали для всех|внуками и внучками.

Только человек без сердца|мог поджечь приют.

Не всякий человек на такое способен.

Кто бы это ни был, он должен ответить.

Все так заняты...

Что-то случилось?

Правда цветы в деревне красивые?

Это удобно, что Руан тут поблизости.

Мне тут нравится.

Это удобно, что Руан тут поблизости.

Мне тут нравится.

Кое-кто говорит, что из-за воздушных|кораблей сюда больше никто не приходит,|а молодые уезжают.

Я же наслаждаюсь тишиной|и покоем.

Мне просто нужно тихое место, где я смогу+спокойно состариться.

Кому-то не нравится, что здесь|стало безлюдно.

Я же наслаждаюсь тишиной|и покоем.

Мальчик в фуражке, говорите...

В магазине его не было.|Может, Сэди видела?

Моя внучка, Сэди, очень милая девочка.

Её родители уехали в поисках работы...

Но Сэди осталась здесь со мной.

Я ей очень благодарна.

Моя внучка, Сэди, очень милая девочка.

Я ей очень благодарна.

Крида

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/259510

Переводчики: devilante1, miha4406, jk232431