Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T2400 ._SN (Сиротский приют "Мерсия")

Найдено:

Свежие яйца

Ох, Клем... Где ты был?!

Мисс Клоэ волнуется за тебя!

Ха-ха... Всё будет нормально.

Особенно после того как я покажу|ей, что нашёл.

Где ты это взял, Клем?

Ха-ха... не боись.

Я позаимствовал её у одной чокнутой,+с которой столкнулся.

...Кого это ты назвал чокнутой?

Ааа...

Что вы здесь делаете?!

Пф... Я - брасер. Не с той связался.

Где бы ни скрылся преступник,|мы быстро его отыщем.

Проклятье! Ты никогда меня не|поймаешь!

Эй! А ну, вернись!

Эй, мистер... а что происходит?

Клем снова что-то натворил?

Эм... Извините за вторжение.

Проклятье! Отпусти! Пусти меня!

Я засужу тебя за насилие над|детьми!

Ну и паршивец же ты.

А ну, быстро вернул мою эмблему!

У тебя нет доказательств,|что я взял её!

Ну, тут ты прав... но сейчас мы|тебя обыщем!

Аааа ха-ха-ха!..

Эй! Прекрати! Щекотно!

Дура! Маньячка!

Ну же, просто отдай то, что взял.

Голос девушки

Зиг!

Что?!

Что за чертовщина?!

Девушка в форме

Отпустите мальчика!

Ещё раз его тронете, и мне при...

...А?

Эй, вы же та...

Девушка в форме

Я вас видела в Манории...

Кречет

Скрии?

Помогите мне, мисс Клоэ!

Я ничего не сделал, а она|пристала ко мне!

"Ничего не сделал"! Ты украл|мою эмблему!

Ха! Чем докажешь?

Только без щекотки!

Гррррр...

Вот мы и снова встретились.

О, привет...

Простите... Я приняла вас|за воров...

Я... так понимаю, для всего|этого есть причины?

Да, так и есть, мисс Клоэ.

Клем снова сделал что-то плохое.

А яблочный пирог уже готов?..

Потерпи ещё немного. Он скоро|будет готов.

Ах ты, паршивец!

Домогательница!

Клем, когда ты наконец вырастешь?

А пирог ещё не готов?..

Всё вышло из-под контроля.

Ох... Ха-ха...|Да, похоже на то.

Кречет

Скрии.

Женский голос

Боже... Что за шум?

Матушка Тереза!

Я не в курсе всей истории...

...но, кажется, Клем снова|плохо себя вёл.

Эй, так нечестно! Я ничего|не сделал!

А эта тётя-извращенка говорит,|что я что-то там украл!

Кого ты назвал извращенкой?!

Ох, так дело не пойдёт.

Клем... ты действительно не|делал ничего плохого?

Конечно, нет!

Клянёшься перед лицом Эйдос?

Я... клянусь!

Понятно...

Просто ты выронил какой-то значок в|детской комнате...

Это ведь не твоё, да?

Н-но она же в кармане была...

Эмм...

Я же говорила!

Ну вот...

Отлично.

Клем... Больше никаких оправданий.

Верни то, что украл.

...

Ладно, ладно! Верну, только|не надо больше!

Клем кинул эмблему Эстель.

Ээй...

Всё! Я ухожу!

Клем!

Всё в порядке. Он вернётся,|когда замёрзнет.

Что более важно... Зачем нам|здесь стоять?

Может, расскажете мне всю|историю за чашечкой чая?

Матушка Тереза - явно хорошая|женщина.

Да. Она очень заботливая.

Ха-ха... Уверена, что все здешние|дети считают её своей мамой.

О, Зиг. Ты ждал меня?

Скрии.

Верно. Они никому не навредят.

Это Эстель, а это Джошуа.

Ты ведь их помнишь, да?

Скриии!

Хороший мальчик...

Ого... Вы и правда друг друга|понимаете?

Ну, говорить-то он не говорит,|но я понимаю, что он хочет|сказать.

Мы всегда знаем, что чувствует|другой.

Ничего себе... Птичья телепатия -|это так... круто!

Больше похоже на взаимную|любовь.

Да.

Привет, Зиг.

Я Эстель. Приятно познакомиться. <878A>|А теперь... прочитай мои мысли!

Скрии?

Скриииии...

А...

*вздох* Мои мысли...|слишком сложные?

Если ты подумала о том, о чём|я думаю, то... нет.

*смешок*

О, кстати, вы ведь направляетесь|в Руан, да?

Да, нам нужно зарегистрироваться|в местной гильдии.

До тех пор мы не сможем здесь|работать.

У меня тоже есть кое-какие дела в|гильдии брасеров.

Может, тогда показать вам окрестности?

Правда? Было бы замечательно.

Но разве тебе не нужно возвращаться|в академию?

Нет, всё в порядке. У меня есть|специальное разрешение на отгул.

Мне можно не возвращаться допоздна.

Тогда хорошо. <81F4>

Вперёд в Руан!

Матушка Тереза

Дэниэл

Мэри

Клем

Зиг

Targeting Camera

Цыплёнок

Цыплёнок

Цыплёнок

Прибрежная дорога чаек

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/259578

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406