Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T2410 ._SN (Сиротский приют "Мерсия")

Приходите ещё. Дети будут|рады видеть вас снова.

Как видите, развлечений тут|немного. У нас есть только|чай со сладостями.

Приходите к нам ещё, мисс Клоэ,|ладно?

Мы будем вас ждать.

У мисс Клоэ получается самый|вкусный яблочный пирог...

Я готов его есть хоть каждый|день!

Стель и Джоши, приходите к нам|ещё, ладнааа?

Прошу прощения за все неприятности,|что доставил Клем.

Он всегда такой.

Какое огорчение...

Эстель представилась и рассказала о недавнем случае за чашкой|чая с пирогом.

Понятно...

На самом деле, он хороший ребёнок,|просто временами он бывает таким|непослушным.

Как его опекун, я должна извиниться.|Мне очень жаль.

Ох, всё хорошо. Эмблема у меня.

К тому же, меня угостили чаем|с вкусным пирогом, так что мы|в расчёте.

Ха-ха... Спасибо вам обоим.

Чай был особенно вкусным.

Такой же, как заваривают в таверне.

Он выращен здесь?

Да... Садоводство - одно из|моих хобби.

Я отдаю в таверну излишки,|когда они есть.

Вкусный.

Но своё предпочтение я отдам всё|же пирогу. Он просто чудный.

Ха-ха... Благодарите не меня.|Это она его сделала.

Она? Кто? Ты, Клоэ?

Мне до сих пор неловко...

Я повела себя так грубо.

Как я могла так ошибиться?..

Ой, не переживай. Этот яблочный|пирог загладил все обиды.

Кроме того, я и сама немного|перегнула палку!

Хотя тот белый ястреб реально|меня напугал.

О, это был Зиг.

Он кречет.

Кречет... Это же национальная|птица Либерли, разве нет?

Кажется, ты с ним неплохо ладишь.|Он твой питомец?

Нет, он не питомец.

Он мой близкий друг.

Ух ты! Вот так друг!

Кстати, хочу спросить. Ты ведь|учишься в королевской академии?

Но живёшь здесь?

Нет... Я живу в общежитии на|территории академии.

Здесь не так далеко, и мне|нравится сюда приходить.

Хотя иногда мне кажется, что я|только докучаю...

Ох, дорогая, даже не думай об|этом.

Ты нам очень сильно помогаешь.

И дети всегда рады тебя видеть.

Матушка...

Лично я беспокоюсь, что это может|помешать твоей учёбе.

Хоть и знаю, что беспокойство излишне.

Я вас не брошу.

Хм... Значит, ты живёшь в|общежитии, да?

Мне всегда хотелось узнать,|каково это.

Думаю, мы могли это прочувствовать+в приходской школе.

Но разве вступительные экзамены|в академию не слишком сложные?

Думаю, у меня бы голова лопнула|от этих экзаменов...

Ха-ха... Не всё так сложно.

Как по мне, стать брасером|куда сложнее.

Знаете... Я с самого детства|мечтала стать одной из них.

Ха-ха-ха... Не знаю, что и|сказать.

Ты зовёшь нас брасерами,|но мы всё ещё стажёры.

Сначала нам придётся обойти|всё королевство.

Мы задержимся в Руане на|какое-то время.

Тогда, возможно, мне ещё представится|случай отблагодарить вас.

Да и дети будут рады с вами поиграть.

Я приготовлю море чая и кучу выпечки.

Нужно столько всего зашить.|Ха-ха... Похоже, дети полны|энергии.

Ну, это подождёт до утра.|А сейчас пора спать.

Эйдос, пожалуйста, присмотри за ними|завтра и даруй им свою защиту...

Слышен треск горящей древесины.

Что это за шум? Будто кто-то|кинул дрова в огонь...

Этот запах...

...Не может быть!!!

Матушка Тереза

Дэниэл

Мэри

Клем

Полли

Горшок

Чёрный чай

Чёрный чай

Чёрный чай

Чёрный чай

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/259581

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406