Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T2500 ._SN (Королевская академия Дженис)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Урок физкультуры только что|закончился.

Чтобы преуспеть в жизни, нужно не только|учиться. Физические упражнения тоже важны.|В здоровом теле - здоровый дух!

Мои уроки направят вас|по нужному пути.

Поговорить|Магазин|Уйти

Добро пожаловать!

Здравствуйте, леди!

Как насчёт воздушного попкорна?!|Он куда безвредней... леденцов...

Добро пожаловать!

Хорошо, мы всё установили!

Теперь осталось дождаться|завтрашнего дня!

Хе-хе-хе... Вот и снова пришло|это время года.

Подготовка к фестивалю занимает|куда больше времени и сил, чем|обычные занятия.

Да, давайте возьмёмся за это|все вместе!

Подготовка к фестивалю занимает|куда больше времени и сил, чем|обычные занятия.

Поговорить|Магазин|Уйти

Ммм... ааа...

Н-не хотите ли леденцов?

Они очень вкусные! И... намного|лучше попкорна! (Мне сказали,|что я должна так говорить...)

*вздох*... Я не привыкла к такому|вниманию, поэтому чувствую себя|немного неловко.

Уф... Мы наконец-то закончили|со стендом.

Но никто из клуба не хочет быть|продавцом.

Поговорить|Магазин|Уйти

Хотите вкусных конфет? Конечно, они|не такие сладкие, как вы, девушки, но|тоже ничего...

У нас есть все размеры, формы, вкусы!|У нас гораздо больший выбор, чем в|киоске с попкорном!

Поговорить|Магазин|Уйти

Добро пожаловать в наш магазин!

Не желаете ли попробовать изысканного|попкорна? Он изготовлен из самых лучших|ингредиентов!

Кукуруза для него поставлена из Ролента.

Это очень вкусно. Это гораздо лучше,|чем то, что продаётся в конфетном|киоске.

Теперь у нас всё готово!

Я практиковалась, так что|можно не бояться.

Хорошо, а что насчёт этого? Очень|важно выбрать правильное место.

Клуб лучников выставит киоск с|попкорном на фестивале.

Даже сейчас Роди просто полон|энтузиазма.

Поговорить|Магазин|Уйти

О, привет! Не хотите попробовать?

Хи-хи... это очень вкусно. <878A>

Вот почти и настал завтрашний|день...

...и это будет в последний раз,|когда я увижу тебя в костюме|лазурного рыцаря.

Какая досада...

В-вот как... спасибо.

Так или иначе, вы с Эстель смотритесь|просто замечательно.

*вздох*

Клоэ, ты вернулась!

Хи-хи... Я собираюсь тут поставить|прилавок с едой.

Мне очень жаль, Ришель... но прямо|сейчас я не могу тебе помочь.

А, всё нормально. Я знаю, что ты|занята постановкой пьесы.

А что там с актёрами?

Ха-ха... ну, вообще-то...

?..

Ты хочешь сказать, что они?..

М-да...

Ч-что это за реакция?..

Я начинаю нервничать...

Я поняла!

Это просто идеально!|Отлично придумано!

Я рада, что нашлись желающие|помочь.

Я тоже участвую в постановке. Значит,+мы будем работать вместе!

Звучит отлично!

Я тоже участвую в постановке. Значит,+мы будем работать вместе!

Поговорить|Магазин|Уйти

Как дела?

Это магазин мороженого|фехтовального клуба.

Ха-ха... это будет отлично. Мы даже|сделали специальные ложки для|фестиваля!

Эй, Клоэ. Похоже, что ты была очень занята|в последнее время.

Мне жаль, что я не участвовала|в клубной деятельности.

Ха-ха... да я знаю, что у тебя есть|оправдание.

Не беспокойся об этом.

Как появится свободное время,|надеюсь, ты снова к нам|присоединишься.

Сегодня у меня выходной, поэтому класс|проводит самостоятельные занятия.

Нужно брать максимум от каждой|возможности отдохнуть.

Поговорить|Магазин|Уйти

Это арт-клуб, поэтому я решила, что|смогу здесь нарисовать несколько|портретов, но...

Ну, по крайней мере, я хороший повар,|поэтому мне грех жаловаться.

Поговорить|Магазин|Уйти

Я сильна в естественных науках и|биологии, но в кулинарии я профан.

Ну, теперь у меня появилась|возможность изучить основы.

Плоды уже созрели, и скоро я их срежу.

Спасибо за вашу помощь. Мы|наконец-то закончили...

Мне осталось ещё немного прибраться.

Эй, спасибо за вашу помощь.

Это всё, что осталось, и я могу справиться+с этим самостоятельно.

Завтра важный день, так что все взбудоражены.

Дайте мне знать, если заметите места,|которые нужно дооформить.

Просто смотрите по сторонам, и я|уверен, что вы их найдёте.

Мне сначала нужно кое-что здесь|закончить.

Студенты всегда засиживаются допоздна|в это время года.

А это значит, мне нужно делать обход|позже, чем обычно.

О, уже уходите?

Дети, берегите себя.

Сегодня нет уроков физкультуры,|и мне лучше использовать это|время, чтобы навести порядок.

Вы посетители?

Я не могу рассказать вам много. Лучше|взгляните на доску объявлений.

Это же Эстель и Джошуа...

Как вы тут оказались?

Привет, Ниал...

Ты пришёл по делам или развлечься?

На фестиваль было приглашено|много людей.

Тебе удалось связать имеющуюся|у тебя информацию?

Не знаю...

Но перед тем как всё проверить,|я хочу подкрепиться.

Так что для начала я чего-нибудь|проглочу.

Что-то я проголодался.|Пойду чего-нибудь съем.

Ха-ха... я не пробовала таких конфет+с самого детства.

Интересно, где их делают?

Что случилось? Где пожар?

Только не говорите, что у вас|какие-то проблемы...

О, нет... ничего такого.

Ну... тогда ладно.

Дайте знать, если я вам понадоблюсь.

Я слышал, что фестиваль - это|хороший способ облегчить свой|кошелёк.

Эй, выглядит неплохо.

Папа, я хочу это!

Тише, тише... не надо так кричать.

Молодёжь, конечно, энергичная.

Фестиваль - это, конечно, хорошо, но|мне бы хотелось посмотреть на|обычный учебный день.

Как родителю, мне хотелось бы|увидеть, как мой ребёнок проводит|своё время.

Хи-хи... Я купила мороженое за свои|собственные деньги.

Парень из магазина сделал|мне скидку.

М-м-м, какой приятный аромат...|Я так проголодалась.

Сомневаюсь, что это можно будет|купить в школе потом.

Хотя я всё равно немного завидую тем,+кто учится здесь.

Ого, это и есть королевская академия...+она огромна!

Я так хочу увидеть спектакль.

Это традиция ещё с тех пор,|как я училась здесь.

Давненько я не посещала свою|альма-матер.

Столько воспоминаний...

Это ведь здесь будет пьеса, да?|Надеюсь, она уже скоро начнётся.

С чего бы начать?..

А это правда, что на этот раз|мы увидим принцессу?

Мы сюда приезжаем каждый год.

Стенды интересные, но я|жду спектакля.

Ух ты, а здесь довольно много|разных магазинов.

Мне хотелось бы всё здесь|перепробовать.

Так, так... тут продают леденцы.

И это тоже милое и тихое местечко.

Могу поспорить, здешнее образование+открывает большие возможности.

Интересно, а где класс|моего внука?..

Это магазин фехтовального клуба...

Я очень удивлёна, насколько хороши|их товары.

Ничего себе... вы только посмотрите,+какие низкие цены.

Тут столько всего, что я|просто теряюсь.

Нужно немного отдохнуть, прежде|чем двинуться дальше.

Ух... я устал.

Моя дочь настаивала на том, чтобы|всё мне здесь показать.

Это мой первый фестиваль|в академии.

Теперь я тоже хочу здесь учиться.

Может, мне стоит начать серьёзней|относиться к учёбе...

Конечно, я слышала все эти слухи,|но мне нравится здешняя атмосфера.

Фух... эти прогулки начинают|меня выматывать.

Мне нравится это место, у них|даже кафе на свежем воздухе.

Я недавно видел, как темноволосый|парень пробегал мимо...

Может, он увидел что-то интересное...

Я пришёл навестить мою|старшую сестру.

Спектакль начнётся после полудня...|это должно быть весело.

Какое прекрасное здание, но ведь|это всё-таки королевская академия.

В этом общежитии я провёл много|времени, когда был студентом.

Тогда там ходили глупые слухи|о призраке.

О, Гилберт, привет.

Здравствуй, Клоэ. Ты закончила|все приготовления?

Да. Мы много репетировали, учили наши|роли, весь день удаляли волосы с лица+и рук Джошуа! Осталось только выступить.

П-понятно... с нетерпением жду,+эм, увидеть результат.

Я очень давно здесь не был, но всё|равно люблю свою альма-матер.

У меня очень много воспоминаний|об этом месте.

Я очень давно здесь не был, но всё|равно люблю свою альма-матер.

У меня очень много воспоминаний|об этом месте.

Ого... Так это и есть|королевская академия?

Мне здесь нравится. Тут|так красиво и спокойно.

Идеальное место для учёбы.

Ха-ха... Просто сейчас все|на занятиях.

Подождите немного, и тут|станет довольно шумно.

До фестиваля осталось не|так много времени.

А, значит, сейчас все заняты|подготовкой к фестивалю.

Верно.

Я хотела представить вас главе|студсовета, но она сейчас на|занятиях.

Значит, сначала я отведу вас в|кабинет декана.

Зачем?

Познакомлю с деканом Коллинзом.|Он отвечает за всю академию.

Его кабинет находится на первом|этаже в правом крыле главного|здания.

Хорошо.

Давайте тогда встретимся|с деканом.

Святая... Сколько народу!

Ну, в конце концов, это ведь|королевская академия Дженис...

Это далеко не наш школьный|фестиваль.

Ха-ха. Просто в этом году мы|ожидаем больше посетителей,|чем обычно.

Хорошо, вот и начало.

Идём, Ганс, нам нужно спешить!

Хорошо.

Если вам что-нибудь понадобится,|то мы будем в кабинете студсовета.

Хорошо. Удачи вам обоим.

А мы тогда прогуляемся?

Это по мне!

Ладно, пойдём искать Джошуа.

И что это за парень с серебряными|волосами?..

Мы ещё не встречались, а он уже+меня раздражает!

Подожди минутку.

...Зиг!

Скрии?

Хочу спросить у тебя кое-что.

Ты видел, куда пошёл Джошуа?

Скрииииии<8199>

Никогда не перестану|этому удивляться.

Подожди... Он летит...

...к старому корпусу, что за|главным зданием. Идём?

Но вы вполне могли бы|ещё погостить...

Ведь фестиваль только|закончился, и...

Ха-ха-ха... Извини, но мы не можем.

Так как мы всё ещё стажёры, нам|нужно регулярно отмечаться в|гильдии.

И хотелось бы сдать отчёт до конца дня.+Потому нам нужно идти...

Вот как?..

Ох, ладно... Похоже,|сегодня я сплю один.

В постели без тебя мне|будет так одиноко.

Что?!

Ганс... Может, уже бросишь свои шуточки,+пожалуйста?

Эстель, не слушай его.

Ах... Ха-ха-ха... Шутка...

С вами, ребята, просто не|соскучиться.

Надеюсь, вы ещё придёте|проведать нас.

И останетесь на пару дней... и ночей.

Эм... конечно. Обязательно...|Спасибо.

Мы к вам ещё заглянем.

Ха-ха... Что ж, нам пора.

Если не поспешим, то|придётся идти в темноте.

А ты идёшь в Манорию, Клоэ?

Да... Я о многом хочу поговорить|с матушкой.

Она сказала, что я могу остаться|сегодня в гостинице вместе с ними.

Жаль, что ты тоже уходишь.

А, ладно. Что тут поделаешь... Надеюсь,+ты хорошо проведёшь время.

Кстати... Насчёт матушки и детей...

Разве не слишком рискованно идти|одним с такой суммой денег?

О, не стоит волноваться.

Их сопровождает один из брасеров.+Её зовут Карна.

Судя по всему, декан сделал|запрос.

Он времени не теряет.

Ну...

Берегите себя, ребята.

Надеюсь, вы станете настоящими|брасерами!

Можешь не сомневаться!

И вам тоже удачи.

Вход закрыт.

Это королевская академия Дженис, где|я учусь. Я покажу вам здесь всё.

Ой... а что это за место?

Королевская академия Дженис,|где я учусь.

Правда?..

Это место огромно.|Ты правда здесь учишься?

Да. И я бы хотела показать|вам окрестности...

Сейчас нам надо идти в|Руан и найти Клема.

В-верно.

О, это твоя школа, Клоэ?

Да, верно.

И я бы хотела вам|здесь всё показать...

Сейчас нам надо идти в|Руан искать Клема.

В-верно.

Думаю, это академия, где|учится Клоэ.

Нам нужно спешить обратно|в Манорию.

Это королевская академия?..|Она огромна!

Это королевская академия Дженис,|где я учусь.

К сожалению, сейчас не учебное|время, и я не могу вам здесь всё|показать.

Эй, разве это не...

Она такая огромная...|Ты правда здесь учишься?

Она точно немного отличается|от нашей воскресной школы.

Это королевская академия?..|Она огромна!

Думаю, это академия, где|учится Клоэ.

Но нам надо идти в приют.

Это королевская академия?..|Она огромна!

Что это за место?

Похоже, там много разных зданий.

Думаю, это королевская академия|Дженис, где учится Клоэ.

Место просто огромное... Она|действительно здесь учится?

Она точно немного отличается|от нашей воскресной школы.

Эй, разве это не...

Думаю, это королевская академия|Дженис, где учится Клоэ.

Но нам надо идти в приют.

Это королевская академия Дженис,+где я учусь.

К сожалению, сейчас не учебное|время, и я не могу вам здесь всё|показать.

Эй, разве это не...

Она такая огромная...|Ты правда здесь учишься?

Она точно немного отличается|от нашей воскресной школы.

Это королевская академия Дженис?..|Она огромная!

Ой, этот путь ведёт наружу...

Мы должны проверить старый|корпус.

Да, давай поторопимся.

О, это главные ворота.

Они до сих пор открыты...|Придут ещё гости?

Возможно.

Ещё осталось немного времени|до начала постановки.

Да, многие пришли только ради спектакля.

Итак, почему бы нам не осмотреться?|Если мы хотим насладиться фестивалем,|то сейчас самое время.

Конечно!

Этот путь ведёт наружу...

Почему бы нам не вернуться?

У нас не будет другого шанса|насладиться фестивалем.

Вход закрыт.

Джилл

Ганс

Зиг

Мистер Эффорт

Роди

Тэйлор

Аргайл

Моника

Ришель

Патрик

Деннис

Фелисити

Рейна

Дворник Паркс

Ниал

Капитан Амальтея

Карна

Рекс

Карла

Люсия

Портос

Нория

Посетительница

Посетитель

Посетительница

Посетитель

Посетительница

Посетитель

Посетительница

Посетитель

Посетительница

Посетитель

Секретарь Гилберт

Академия - Дорога к старому корпусу

Дорога через лес

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/259583

Переводчики: devilante1, VikingDV, Iopi, jk232431

miha4406

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.1