Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T2500_1 ._SN (?)

*вздох*... Я устал.

Таким темпом я никогда не|закончу с декорациями.

И все студенты, которые помогали|мне, заняты другими делами.

Просто посмотрите вокруг.|Есть ещё много мест, которые|пока не украшены.

Ну и ну... Центральной|занавески нет.

Наверное, это выглядит|некрасиво.

Видите, о чём я говорю?

Если вы увидите ещё что-нибудь|вроде этого, пожалуйста, дайте|мне знать.

Я исправлю это в один миг.

Я думаю, вы знаете на что|нужно обратить внимание.

На любые места, где не хватает|декораций, как здесь.

Всё понятно. Если что-нибудь увижу,|обязательно сообщу вам.

Я ценю это.

А?..

Здесь нет флага...

Смотрите, над дверями других|зданий висят флаги.

Если внимательно посмотреть...

Думаю, что это место ещё|не до конца украшено.

Давайте расскажем об этом|мистеру Парксу.

Похоже на то. Мне кажется,|что это место действительно|не до конца украшено.

Давайте расскажем об этом|мистеру Парксу.

Хорошо.

Ох, вы правы. Хорошая работа.

Ладно, я позабочусь об этом.

Почему бы нам не помочь?

Может, поможем ему?

Да, я тоже так думаю.

Эй, спасибо.

Помощь мне не помешает.

Хорошо, сгодится.

Уф... Похоже, что это|последний.

Вы мне очень сильно помогли.

Нет проблем.

Мы все хотим, чтобы фестиваль|прошёл хорошо, поэтому нам|было не сложно.

Это верно.

Всё-таки это наш фестиваль.

Так держать, Клоэ.

Ха-ха. Полагаю, вы правы.

Я сам с нетерпением его жду.

Просто оставьте это нам!

Ха-ха... Рада это слышать.

Мы постараемся.

Удачи вам.

Задание на фестивале:<20>

[Украшение кампуса]

выполнено!

Хорошо, сгодится.

Дайте мне знать, если увидите|ещё что-нибудь.

Конечно.

Да, сэр.

А?..

Что случилось?

Вам не кажется, что здесь должен|висеть гобелен?

Он будет приятно сочетаться|с гобеленом по другую сторону.

Хм... Теперь, когда ты|сказала это...

Ох, да.

Нам следует сказать об этом мистеру|Парксу.

Да, пойдём.

Да, я вижу, о чём вы говорите.

Я займусь этим.

Мы поможем.

Мы будем рады помочь.

Спасибо...

Я ценю это.

Хорошо, сгодится.

Уф... Похоже, это последний.

Вы мне очень сильно помогли.

Нет проблем.

Мы все хотим, чтобы фестиваль|прошёл хорошо, поэтому нам|было не сложно.

Это верно.

Это наш фестиваль, в конце концов.

Так держать, Клоэ.

Ха-ха. Полагаю, вы правы.

Я сам с нетерпением его жду.

Просто оставьте это нам!

Ха-ха... Рад слышать это.

Мы сделаем всё возможное.

Удачи вам.

Задание на фестивале:<20>

[Украсить кампус]

выполнено!

Хорошо, сгодится.

Дайте мне знать, если увидите|ещё что-нибудь.

Конечно.

Да, сэр.

Хм?

Может быть...

Что-то не так?

Здесь не хватает флажков.

Но на другой стороне - есть.

Ох, ты права.

Зоркий глаз, мадам Брасер.

Ох, ты права.

Хорошая мысль, Эстель.

Хе-хе... На самом деле, чистая случайность.

Нужно сказать мистеру Парксу об этом.

Да, пошли.

О, это хорошая идея.

Я мигом этим займусь.

Мы можем помочь...

Верно.

Ладно, посмотрим, что мы можем сделать.

Верно.

Я ценю это.

Хорошо, сгодится.

Фух... кажется, это последний.

Вы мне очень сильно помогли.

Да без проблем.

Мы все хотим, чтобы фестиваль|прошёл хорошо, поэтому нам|было не сложно.

Точно.

В конце концов, это наш фестиваль.

Так держать, Клоэ.

Ха-ха. Полагаю, вы правы.

Я сам с нетерпением его жду.

Просто оставьте это нам!

Ха-ха... рад это слышать.

Мы сделаем все возможное.

Удачи вам.

Задание на фестивале:<20>

[Украсить кампус]

выполнено!

Хорошо, сгодится.

Дайте мне знать, если увидите|ещё что-нибудь.

Конечно.

Да, сэр.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/259584

Переводчики: Inkognitoo, Iopi, VikingDV, jk232431

devilante1