Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T2510 ._SN (Академия - Новый корпус)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Здравствуйте.

Я так давно знаю Делмора, что мне|трудно представить, что он способен|на такое...

Конечно же, его преступлениям нет|прощения, но я думаю, что он...

Я молюсь о том, чтобы он раскаялся|в том, что сбился с верного пути.

Конечно же, его преступлениям|нет прощения, но я думаю, что|он...

Я молюсь о том, чтобы он|раскаялся в том, что сбился|с верного пути.

Эстель, Джошуа... мы в большом|долгу перед вами.

Я смотрел спектакль и думаю,|что он был великолепен.

То, как Джошуа сыграл роль|принцессы Сесилии, это было|незабываемо.

Я надеюсь, что если у вас будет|такая возможность, вы вернётесь|в нашу академию.

В любом случае, я рад, что мы|смогли помочь матушке Терезе.

Вся эта история с поджогом...|Для неё это было слишком.

Ах, Клоэ. Пока что всё идёт просто|замечательно.

Я с нетерпением жду ваш спектакль.|Уверен, его ждёт успех.

Мэр Делмор. Я не видел вас с|прошлогоднего королевского|совета.

Многое ли поменялось с тех пор?

Как видите, я чувствую себя|хорошо. Вы тоже выглядите|вполне себе здоровым.

Полагаю, сегодняшний день будет|весьма приятным.

Я хотел бы, чтобы вы помогли мне с|кое-какими делами академии, если у|вас есть время.

Конечно, всеми делами заведует|королевская семья, но нам важно|услышать и другие мнения.

Не беспокойтесь, я найду для вас место.|И я очень хочу посмотреть на ваше... эм...|"перевоплощение"...

Ещё у нас есть кафетерий, где вы можете+отдохнуть перед спектаклем.

О, вам что-то нужно?

Занятия только что закончились,|так что скоро здесь будет полно|студентов.

Ха-ха... фестиваль имел|огромный успех.

Я всегда волнуюсь, что люди,|пришедшие с детьми, могут|потерять их в толпе.

Успех! У нас ещё никогда не|было такой большой явки!

Хотя, я всегда волнуюсь, что люди, пришедшие|с детьми, могут потерять их в толпе. Но пока у|нас таких случаев не было.

Кто-то ищет их?

Я могу пригласить их в академию,|если необходимо.

Все мероприятия будут проходить|в главном здании и снаружи.

Во второй половине дня будет дано|театральное представление в актовом|зале.

Студсовет подготовил зону отдыха|в кафетерии, если желаете, можете|расслабиться там.

Общежития закрыты на время|проведения фестиваля, чтобы|предотвратить правонарушения.

У вас всё готово? До завтра осталось|совсем немного времени.

Похоже, что завтра у нас будет|больше посетителей, чем когда|бы то ни было.

У вас всё готово? До завтра осталось|совсем немного времени.

Хотя занятия и закончились, у нас|всё равно нет свободного времени.

Фестиваль совсем скоро...

Надеюсь, все студенты|выложатся по полной.

Фестиваль совсем скоро...

Надеюсь, все студенты|выложатся по полной.

О, привет, Клоэ.

Простите меня, Фауна... Я только вернулась.

Ха-ха, с возвращением.

Если ищешь декана, то он только|что пошёл к себе в кабинет.

Он очень сильно волновался за|тебя.

Тогда я пойду к нему прямо сейчас.

Если ищешь декана, то он только|что пошёл к себе в кабинет.

Он очень сильно волновался за|тебя.

Привет, Клоэ. Ты уже выполнила|свои поручения в городе?

Нет, пока ещё нет...

Прости, но я занята и должна|бежать.

Ничего. Береги себя.

Береги себя, Клоэ.

Ох, вы же хотели, чтобы я устроила|вам небольшую экскурсию, верно?

Мне ужасно жаль, но я не могу|сделать этого, так как сейчас|идут занятия.

О, привет, Клоэ. Ты вернулась,|чтобы остаться?

Нет... просто я с друзьями решила|заглянуть сюда по пути в Руан.

Ясно... ну, так как у тебя сейчас|каникулы, расслабься и получай|удовольствие.

Конечно... Спасибо.

Ну, так как у тебя сейчас каникулы,|расслабься и получай удовольствие.

Занятие окончилось, но я ещё|выслушиваю вопросы студентов.

Хм-м... мой класс хорошо|поработал на фестивале.

В этот раз они приложили|немало усилий.

Главные роли сыграют|студенты, почему нет?

Все более активны, чем обычно.

Детишки, вы ведь из Ролента?

Я тоже оттуда.

Кстати говоря, мои родители приедут|на фестиваль.

Хорошо, что их пригласили.

Ах, да. Мне удалось понаблюдать|за репетициями.

Не могу дождаться выступления.|Принцесса просто несравненна.

Из-за приближения фестиваля|дети буквально срываются с|места под конец урока.

Ха-ха... но полагаю, тут уже ничего|не поделать.

Посмотрим... вот эта задача...

Как тебе это удалось?

Ого, местные студенты отдают|себя учёбе целиком.

После обеда будет спектакль.

Хорошо, что на вас можно|положиться.

Хм... мои занятия не пользуются|популярностью...

По правде говоря, мне кажется,|что научный журнал довольно|скучный.

Но я не против. Я рада, что у|нас вообще есть читатели.

Я не хочу проиграть классу Милии...

О, привет, Клоэ.

Здравствуйте, мисс Виола.

Извините, что пропустила|ваше занятие.

Ха-ха... не стоит об этом|беспокоиться, дорогая.

Ведь у тебя была очень|уважительная причина.

Если попозже зайдёшь в учительскую,|то я распечатаю тебе материал,|который ты пропустила.

Да, мэм. Обязательно зайду.

Итак, пожалуй, мне пора заняться|оценкой этих тестов.

Мне поручили подготовить вступительные|экзамены этого года.

Ха-ха...

С нетерпением жду этого.

Интересно, почему мой класс|занимается гаданием и играми...

Ученики Виолы занимаются более|серьёзными проектами.

Студенты в этом классе впечатляют...|чего не скажешь про учителя.

Неважно, вы видели размер|толпы?

Интересно, они в отпуске?

Завтра студенты покажут всем|плоды своего упорного труда.

Я постараюсь оставить при себе свой|критицизм... несмотря на свою правоту.

Завтра студенты покажут всем|плоды своего упорного труда.

Все стараются отлынивать|накануне фестиваля.

Полагаю, ни одна инструкция в|мире не сможет это изменить.

Может, стоит завтра устроить внезапный тест.|И непростой... скажем, в нём не будет нескольких|вариантов ответа! Му-ха-ха-ха... ха... *кхм*

Все стараются отлынивать накануне|фестиваля.

Я скоро отправлюсь на обход.

Обычно студенты хорошо себя|ведут, поэтому моё вмешательство|не требуется.

Огромное вам спасибо за|помощь.

Сейчас мне совсем нечего|делать.

Я просто стою здесь, если|кому-нибудь понадоблюсь.

Я слышал, что вчера студенты|говорили о том, что они видели|монстров в старом корпусе.

Я обязательно проверю, чтобы всё|было заперто, перед тем как делать|обход, просто на всякий случай.

В академии есть три основных|курса.

Все они очень важны, а лично|я отвечаю за физкультуру.

Но пока у меня нет занятий, самое|время разобраться с бумажной|работой.

Эти три курса очень важны, а|лично я отвечаю за физическое|развитие.

Но пока у меня нет занятий, самое|время разобраться с бумажной|работой.

Эй, вы студенты?

Сейчас идут занятия. Вам нужно|разрешение, чтобы покинуть кампус.

Вам нужно разрешение, чтобы покинуть|кампус.

Ах, наконец-то, на сегодня занятия|закончились.

На продлёнке мне всегда хочется|немного прикорнуть.

Меня с самого начала записали|участвовать в продаже еды.

Мне не удалось попасть в|проект класса.

Да, со мной всё хорошо.

Меня с самого начала записали|участвовать в продаже еды.

Мне не удалось попасть в|проект класса.

Хорошо, пора заняться клубными|делами.

Я должен сегодня закончить эту|картину.

Так как я участвую в кофейне, я должен|заставить себя! И для этого... Мне нужно|больше кофе-е-е-е!!!

Это очень тяжело...

Ну и ну... Не знаю как, но я успел|закончить вовремя. Наверное, ушло|штук 36 чашек латте...

Работа по ночам практически лишила|меня сил. Или это побочный эффект|кофеина?

Эй! Какого чёрта?! Это капучино...|Я заказывал эспрессо! Не-е-е-ет!

Такими темпами я никогда|не успею вовремя!

Хм... может, мне работать по ночам?

Ну да... так у меня будет|куча времени!

Хмм-хмм-хммммммммм... <81F4>|У них очень много кофе... <81F4>|Очень много кофе...<81F4>

Я делаю костюмы для кафе.

Мне придётся изрядно потрудиться! А|для этого мне нужно... больше кофе!

Обожаю заниматься этим.

Ах, точно, нужно же сделать|декорации для комнаты...

Привет!

Я с радостью покажу вам|ваши места.

Хи-хи... правда, это красивый наряд?

Каден изготовил целую кучу.

Он думал, что у нас намного больше времени.|К счастью, напоив его кофе, мы успеем вовремя.

Так что не волнуйся! Я постараюсь,|чтобы это место стало самым милым!

У Кадена просто руки золотые, если|ему налить немного кофе, то он может|сделать всё, что угодно!

Может, попросить его сделать|пару мягких игрушек...

Несмотря на участие в постановке,|он умудрился найти время на создание|наших костюмов горничных!

Мне был не совсем понятен|материал с последнего занятия...

Все в классе социологии работают|над научным журналом.

Вот это да...

Наш класс займётся либо закусочной,|либо домом с привидениями. Хотя, оба|этих проекта по-своему хороши.

Все в классе социологии работают|над научным журналом.

Вот это да...

Добро пожаловать в чайный дом|Фонтаны.

Я немного стесняюсь в таком|наряде, но это ради фестиваля...

Хм... сегодня я усвоил|очень полезный урок.

Я понял, что делу время, а потехе час, потому|что в конце дня мне всё равно пришлось сдавать|результаты исследований, понимаете?

Это особенно важно, когда|ты на последнем курсе.

Важнее всего получать хорошие|оценки.

Мой класс социологии использовал различные|экономические факторы для определения будущих|трендов, и результаты мы покажем сегодня.

Мы также собрали коллекцию материалов,|описывающих историю и развитие этого|региона в простом и легкочитаемом формате.

Если вас это интересует,|можете посмотреть.

Мой класс занимается исследованием различных|экономических показателей, чтобы потом делать|те или иные прогнозы в экономике.

Изучение истории и роста Руана|пойдёт на пользу этому проекту.

Если какие-то данные отсутствуют,|делайте самые разумные выводы из|имеющейся информации.

Если вас это интересует,|можете посмотреть.

Возможно, я не успею вовремя, но мне|бы хотелось заполучить копию "Экономики|Руана". Там очень полезная информация.

Если вам попадутся тома этой|серии, не могли бы вы вернуть|их в архив?

Если вас это интересует,|можете посмотреть.

Мне нужно больше справочных|материалов для обоснования своих|теорий...

Не думаю, что успею вовремя...

Пожалуй, придётся использовать|имеющиеся данные.

Мне нужно больше справочных|материалов для обоснования своих|теорий...

Привет, Клоэ. Значит ты|вернулась.

Приготовления идут по плану.

А что там насчёт пьесы?

Я слышал, что кастинг всё ещё|продолжается, это правда?

Ха-ха. Он совсем недавно|закончился, Лоджик.

Это будет отличная пьеса.|Надеюсь, она тебе понравится.

А, ну тогда...

Тогда удачи тебе.

Удачи тебе в подготовке пьесы.

Ходит слух, что в рамках подготовки|к празднованию юбилея королевы|проведут крупнейшее соревнование!

Я хочу, чтобы в нём принял|участие мой клуб фехтования.

Держите, мисс Виола.

И ведь я чуть не потерялась.

Хорошо, сегодня тренировка|лучников...

Давненько мне не удавалось отдохнуть|от подготовки к фестивалю.

О, привет, Клоэ.

Нам уже скоро нужно будет начинать|развешивать украшения.

Если не закончим с этим, то не сможем|заняться следующим...

Нам уже скоро нужно будет начинать|развешивать украшения.

Если не закончим с этим, то не сможем|заняться следующим...

Отлично... занятия закончились.

Пора заняться клубной деятельностью.|А мой клуб в основном праздно тусуется|в своём доме, так что я очень этого жду!

*вздох" Но у меня есть список покупок,|которые нужно сделать в первую|очередь.

Я просто обязан купить хоть что-нибудь|из этого списка.

Эх... я хотела спросить у мисс Милии|про то, что не поняла на уроке...

...но она всегда покидает класс так|быстро, что я никогда не успеваю!

Ещё я обещал помочь сестре|с магазином, поэтому придётся|её прикрыть...

Боже мой... почему ты не можешь завести|себе какое-нибудь расписание?

Все сейчас заняты, а у тебя даже|ассистента нет, постарайся быть|более предусмотрительным.

И ты ещё хочешь отправиться|в Руан?

*вздох* Жером совершенно не|умеет планировать своё время.

Мэр Мэйбель?

О! Эстель! И Джошуа!

Что вы здесь делаете?

Ха-ха... По правде говоря, именно|здесь я получила своё высшее|образование.

Поэтому я ежегодно посещаю|фестиваль в академии.

О, здорово.

Но, хватит обо мне. Как вы|поживаете?

Хе-хе... ну, вообще-то...

Эстель ввела мэра Мэйбель в курс дела.

О, так вы помогаете с пьесой?

Я всегда считала их слишком|утомительными.

Ха... но, раз вы будете на|сцене, то я не хочу упустить|такое зрелище.

(Эх... Как же я хотел, чтобы|среди аудитории не было|никого, кого я знаю...)

Я всегда считала пьесы немного|утомительными.

Ха-ха... но, раз вы будете на сцене,|то я не хочу упустить такое зрелище.

Я вернулась, декан Коллинз.

О, здравствуй, Клоэ.

А кто это с тобой?

Приятно с вами познакомиться, декан.

Мы из гильдии брасеров.

Такие молодые, а уже брасеры.|Впечатляет.

А вы, случайно, пришли сюда|не из-за пожара в приюте?

Да, если честно...

Клоэ объяснила декану Коллинзу ситуацию, связанную с поджогом|приюта.

Понятно... Это просто ужасно.

Хотел бы я вам чем-то помочь...

...

Ну, сначала, думаю, мне стоит|подбодрить детей.

Можно начать с этого.

Да, сэр...

Поэтому я попросила Эстель и Джошуа+принять участие в спектакле.

Думаю, это хорошая идея.

Эстель и Джошуа, желаю вам удачи.|Постарайтесь.

Д-да, сэр!

Постараемся выжать всё из наших+скудных способностей.

Я попрошу главу студенческого|совета заняться подготовкой|спектакля. Её зовут Джилл.

Она может рассказать об этом+куда больше меня.

А я прослежу, чтобы вам выделили|комнаты в общежитиях.

?..

Комнаты?

Ну, фестиваль уже на носу.

А значит, вам придётся репетировать+по много часов в день.

Поэтому вам понадобится место+для отдыха, разве нет?

О, ладно...

Это было бы весьма кстати.

А, похоже, занятия на сегодня закончились.

Почему бы вам тогда не представиться+президенту студсовета?

Да, сэр.

Кабинет студсовета находится|на втором этаже здания клубов.

Само здание находится справа|от главного корпуса.

Ладно. Пошли.

Всё утро они посещали занятия вместе с другими студентами...

Похоже, в классе сейчас идут занятия.

Давайте сначала сходим в кабинет|декана. Он находится на первом|этаже.

Похоже, там идут занятия.

Давайте сначала сходим к декану.

Соблюдайте тишину!!!|| Студсовет

Найдена книга:

"Экономика Руана" - том 2

Декан Коллинз

Джилл

Ганс

Студент

Студентка

Преподавательница

Фауна

Мистер Рэйшио

Мисс Виола

Мисс Милия

Мистер Эффорт

Роди

Каден

Алиса

Тэйлор

Пьюрити

Лоджик

Рой

Моника

Тельма

Жером

Никита

Мэр Мэйбель

Мэр Делмор

CH22000

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/259612

Переводчики: jk232431, devilante1, AlexLAN, Iopi

miha4406

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0