Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T2511 ._SN (Академия - Клуб)

Ох...

Ох, наконец-то всё. Думаю, мне пора|пойти домой и немного отдохнуть.

Я не хочу тратить своё время|на подготовку к фестивалю.

Лучше потрачу его на отдых.

Почему я должен быть как-то|связан со всей этой чепухой?

Я лучше потрачу своё|время на отдых.

Почему я должен быть как-то|связан со всей этой чепухой?

*вздох*

О, ну хорошо...

Надоели эти уроки, да и глава студсовета|меня достала, поэтому я убиваю время|здесь.

Надоели эти уроки, да и глава студсовета|меня достала, поэтому я убиваю время|здесь.

Подготовка к фестивалю -|та ещё головная боль.

Пусть этим займутся те люди,|которые этого действительно|хотят.

Посмотрим... может быть, где-то здесь?

Я ищу то, что помогло бы мне|с написанием моей книги.

Прочитанные мною книги вдохновили|меня на написание своей собственной.

Вот, взгляните на эту. Она кажется|мне вдохновляющей.

Получена книга:

"Карнелия" - глава 6

Чтение - это пища для мозга.

Посмотрим... может быть, где-то здесь?

Я ищу то, что помогло бы мне|с написанием моей книги.

Что-то участники клуба духовых|инструментов запаздывают...

Может мне потихоньку начинать|подготовку...

О, привет, Клоэ. Приятно видеть,|что ты вернулась.

Привет, Рой. Похоже, ты|очень занят.

Я пытаюсь придумать что-нибудь, что|наш класс сможет продемонстрировать.

Ха-ха... Мне лучше поторопиться, иначе|я не узнаю, чем закончилась история с|Лоджиком.

Я пытаюсь придумать что-нибудь, что|наш класс сможет продемонстрировать.

Клубное время!

Если мы будем отдыхать, то потеряем|много времени.

Конечно, иногда нужно отдыхать, как|бы тебе не хотелось тренироваться.

Клубное время!

Если мы будем отдыхать, то потеряем|много времени.

Во время подготовки к фестивалю|занятия в клубах сокращённые.

Так что на сегодня это всё.

Ха-ха... но это действительно|очень важно.

Я в клубе фехтования|вместе с Клоэ.

Позже мне нужно будет помочь|с киоском от нашего клуба.

Я не хочу заставлять Ришель|делать всё в одиночку.

Сейчас мне нужно помочь|с киоском от нашего клуба.

Я не хочу заставлять Ришель|делать всё в одиночку.

Ох... У меня столько дел.

Эта демонстрация, потом я ещё буду|играть роль в спектакле, а ещё надо|помочь клубу с оформлением стенда.

Всё это слишком даже для меня. Хотелось|бы не делать хоть что-то из этого.

...Иногда люди слишком много|думают.

А?

Все согласны с тем, что работы много,|но если мы все приложим немного|усилий, то всё получится.

Но тот, кто меньше всех делает,|обычно акцентирует внимание на|том, как он сильно занят.

Что ты хочешь этим сказать?

Что заставило тебя думать,|что ты такая занятая?

Конечно, я знаю, что ты со всем|этим легко справишься. Я имею в|виду...

Ну хорошо! Я поняла!

Я со всем этим справлюсь!

Клянусь...

Если Рейна продолжит в том|же духе, то я подожгу её ящик|с вещами.

Ох... У меня столько дел. Эта демонстрация,|потом я ещё буду играть роль в спектакле, а|ещё надо помочь клубу с оформлением стенда.

Всё это слишком даже для меня. Хотелось|бы не делать хоть что-то из этого.

...Иногда люди слишком|много думают.

А?

Все согласны с тем, что работы много,|но если мы все приложим немного|усилий, то всё получится.

Но тот, кто меньше всех делает,|обычно акцентирует внимание на|том, как он сильно занят.

Что ты хочешь этим сказать?

Что заставило тебя думать,|что ты такая занятая?

Конечно, я знаю, что ты со всем|этим легко справишься. Я имею в|виду...

Ну хорошо! Я поняла!

Я со всем этим справлюсь!

Ха-ха... ты очень способная, но|не думаю, что гуманность -|лучшая твоя сторона.

Эй, Эстель и Джошуа. Вы пришли|повидаться со мной?

Прошло совсем немного времени,|но уже столько всего произошло.|И хорошего, и плохого.

Как же приятно снова вас видеть.

Как только всё снова придёт в норму,|мы все сможем сосредоточиться на|нашем будущем.

Надеюсь, вы повеселитесь там в|Зейссе.

Как только всё снова придёт в норму,|мы все сможем сосредоточиться на|нашем будущем.

Надеюсь, вы повеселитесь там в|Зейссе.

Неужели это Эстель и Джошуа?

В "Новостях Либерли" писали про мэра|Делмора и его грязные делишки.

Полагаю, поэтому он пытался казаться|таким невинным и великодушным, когда|вкладывал деньги в фестиваль.

И оказался достаточно мерзким, чтобы|напасть на матушку после этого!

Наверное, его уже ничто не исправит...

Как бы то ни было, я вижу, вы собрались|в Зейсс.

Значит, теперь нам придётся попрощаться.

Но раз уж мы все проживём долгую и|счастливую жизнь, то мы ещё обязательно|встретимся.

Для начала, я хочу пожелать вам поскорее|стать полноправными брасерами.

Но раз уж мы все проживём долгую и|счастливую жизнь, то мы ещё обязательно|встретимся.

Для начала, я хочу пожелать вам поскорее|стать полноправными брасерами.

Поговорить|Магазин|[Дженис-ланч] - 500 мира|Уйти

Съедено:

Дженис-ланч

Изучен рецепт: [

Дженис-ланч

].

Недостаточно мира.

Приветствую вас! Что я|могу для вас сделать?

Видела ваш спектакль.|Вы отлично постарались.

Чтобы отблагодарить вас, я хотела бы|дать вам это. Пусть это и немного, но|он может вам пригодиться.

За мой счёт.

Получен:

Овощной сэндвич

Видела ваш спектакль.|Вы отлично постарались.

Так вы участвуете в спектакле?

Я собираюсь посмотреть его.|Надеюсь, это будет интересно!

Это место сегодня является|зоной отдыха.

И у нас та же самая еда, что и обычно!

Спорим, у вас не было времени|даже для того, чтобы перекусить|как следует.

Дети вроде вас должны|хорошо питаться.

Как идёт подготовка к фестивалю?

Вам нужно набираться сил, поэтому|у нас такие большие порции.|Приходите в любое время.

Занятия совсем скоро закончатся.

А это значит, что тут будет целая|орава голодных студентов.

Так, так, разве это не Клоэ. А я|думала, что ты ещё на занятиях.

Извини, золотце, но мы ещё|закрыты.

Ах, вы же не собираетесь|репетировать здесь?

Вам не обязательно быть студентами,|чтобы питаться здесь.

Что же вы будете есть во время|вашей маленькой экскурсии?

Если вы голодны, то|не надо стесняться.

Кажется, здесь никого нет.

Ничего страшного, если я закрою?

*вздох*... Столько дел.

Итак, средства, выделенные|на стенды, пересчитаны...

Приглашения на фестиваль|отправлены...

Теперь осталось разобраться|со спектаклем...

Если мы никого не найдём на|оставшиеся две роли, то нам|придётся выступать самим...

О нет, ты точно не будешь играть+в этой пьесе.

Тот ужас, который я увидела, когда мы|надели костюмы, будет преследовать|меня всю оставшуюся жизнь...

Даже не напоминай... Мне тоже не хочется+это снова надевать.

Я вернулась, Джилл. Привет, Ганс.

Клоэ?!

Я слышала о пожаре.|Это просто ужасно.

С матушкой и с детьми всё|в порядке?

Да... С ними всё хорошо.

Хотя приют сгорел дотла...

Понятно...

Что ж, не падай духом. От уныния+никакой пользы.

Лучшее, что мы можем сделать, это+развеселить детей спектаклем.

Да, матушка Тереза сказала|то же самое.

Тогда мы должны постараться.

С твоей помощью у нас точно|получится.

Я как раз говорила об этом|пару минут назад.

А кто твои друзья?

Рада познакомиться.|Меня зовут Эстель.

Я Джошуа. Приятно|познакомиться.

Наверное, это о вас|говорила Клоэ!

Ха-ха. Я же говорила, что|приведу их.

Они тоже будут помогать.

Какое облегчение!

Рада познакомиться с вами|обоими.

Я Джилл Ридонор, глава|студенческого совета.

И я руковожу постановкой|пьесы.

А я вице-президент, Ганс.

И я тоже рад с вами познакомиться.

Взаимно.

Приятно познакомиться.

Хм... Знаете...

Ч-что?..

Раз вы брасеры, то мы можем|добавить парочку трюков.

Эстель, ты хорошо владеешь|мечом?

Ну-у-у...

Папа учил меня в основном с посохом,+но, думаю, я справлюсь и с мечом.

Отлично, тогда решено.

У вас с Клоэ будет битва на мечах.

Эй-эй-эй... Битва на мечах?!

Разумеется, это часть пьесы.

Кульминацией постановки будет рыцарская|дуэль.

Такая эффектная сцена как раз подойдёт|для финала.

У нас нет девушки, прилично владеющей|мечом, чтобы достойно выглядеть на фоне|Клоэ.

На турнире она даже побила всех парней+и заняла первое место.

Ничего себе!

На самом деле, в финальном матче+она побила Ганса.

Спасибо, что напомнила, Джилл...

Не то чтобы я плохо владел мечом,|просто Клоэ намного лучше.

Я-я всего лишь любитель...

Не думаю, что меня можно сравнивать+с таким профессионалом, как Эстель.

И снова сама скромность!

Но если нужна помощь, то я ваша.

У нас всё получится, Клоэ! <81F4>

Спасибо. Я тоже так думаю.

Ха-ха... А знаете...

Дуэль между девушками-рыцарями+будет весьма необычной.

Девушками-рыцарями?

Они будут играть мужчин.

А?

Но тогда у Джошуа не будет роли...

О боже, что же нам делать? Он|заслуживает самую ключевую|роль.

Да... "ключевая роль"... Думаю,+у нас есть подходящая...

???

Эм... А что за пьеса вообще?

Она называется "Песнь белой магнолии".

Это известная история времён дворянства.

За принцессой ухаживают простолюдин|и рыцарь королевских кровей.

Несмотря на разный социальный статус,|эти трое дружили с самого детства.

Как можно догадаться, это приводит к|конфликту между дворянами и народом.

Но в итоге всё заканчивается хорошо.

Звучит интересно. <81F4>

Так...

Почему девушки играют|мужские роли?

Это сделано специально, чтобы|пьеса была интереснее.

Поэтому мужские и женские|роли поменяли местами.

Правда?..

Ничего себе... а учителя не|возражали?

"Долой половую дискриминацию!|Человек имеет право на любую роль!"

В таком свете учителям понравилось.

А мне это просто показалось забавным! <878A>

Джилл, ты неисправима.

Точно, хотя она предпочитает|титул "злого гения".

Ха-ха-ха. Мне всё нравится. <8199>

Эй, секундочку! Тогда получается,|что...

...моя "ключевая роль" - это...

Да, ты нас очень выручишь.

Клоэ, спасибо тебе, что привела к нам+таких замечательных людей. <878A>

Эм... Ха-ха-ха...

Прости меня, Джошуа...

День клонился к вечеру, обед затянулся за пустой болтовнёй...+в основном на тему того, как Джошуа будет смотреться на каблуках.

Найдена книга:

"Экономика Руана" - том 1

[Вернуть книги по экономике Руана]|[Отмена]

Отдана книга:

"Экономика Руана" - том 1

Отдана книга:

"Экономика Руана" - том 2

Отдана книга:

"Экономика Руана" - том 3

Джилл

Ганс

Микки

Пьюрити

Тэйлор

Рой

Патрик

Фелисити

Рейна

Дебора

Дворник Паркс

CH22000

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/259613

Переводчики: devilante1, VikingDV, jk232431, miha4406

Iopi