Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T2512 ._SN (Академия - Женское общежитие, Академия - Мужское общежитие)

Ох, всё ещё репетируете?

Вам надо хорошенько выспаться|перед завтрашним днём.

Интересно, все наверное|находятся в академии.

В общежитиях никого, так что|полагаю, так оно и есть.

Спасибо за помощь.

Хорошо, что всё уладили, пока|ничего не произошло.

Хотя Микки временами может|быть той ещё занозой.

Ха. Может, мне стоит хорошенько|погонять его на уроках физкультуры.

Несколько студентов искали ключи от старого|корпуса. Они сказали, что им нужны материалы|для костюмов.

Они ушли уже давно и обратно|не возвращались.

Многие студенты всё ещё не вернулись|в общежитие. Нужно сходить поискать их|до отбоя.

У каждого общежития есть свой|учитель, который присматривает|за общежитием всю ночь.

*зевает*... Как можно заметить,|я присматриваю за мужским|общежитием.

Уф... ещё один день закончился.

Итак, что дальше?

О! Клоэ и Эстель...

Удачи вам завтра.

Я работаю над одним сборником,|так как очень люблю историю.

Я собираюсь начать читать книгу,|которую недавно купила.

Я хочу написать свою собственную|книгу, поэтому и поступила на|гуманитарный курс.

Хе-хе-хе... Скорее бы стемнело...

Мне нравится темнота, она|очень успокаивает.

Особенно мне нравится принимать ванны|в кромешной темноте.

Вы должны обязательно попробовать,|это невероятно расслабляет.

Хе-хе-хе... Скорее бы стемнело...

Хи-хи-хи... ночь приближается.

Вы знали?

К северу отсюда находится старое|здание, которое раньше было частью|школы.

Тогда его использовали в качестве|военной крепости.

...Держу пари, вы не сможете вернуться оттуда...|живыми.

...У-у-у.

Раньше старый корпус школы|использовали в качестве военной|крепости.

...Держу пари, вы не сможете вернуться оттуда...|живыми.

Уже скоро начало фестиваля...

Клуб занимается продуктовым|павильоном, поэтому мне лучше|поспешить.

Я считаю, что очень важно|переосмысливать полученный|на занятиях материал.

Я три часа изучаю прошедший урок|и два часа готовлюсь к следующему,|и так каждый день.

Ахх... уже пора|спать. <878A>

Ой, подожди... спектакль...

Хоть я и хочу сосредоточиться на|учёбе, но я вынужден так же|выучить свою роль в пьесе.

*вздох* И как только меня угораздило|ввязаться в такое?

Мы работаем по поручению|класса.

Понимаете, мы просто пришли|запастись припасами.

...Нет, конечно, мы не забыли про|них. Нам... кхм... просто нужно ещё.|Ага.

Понимаете, мы просто пришли|запастись припасами.

...Нет, конечно, мы не забыли про|них. Нам... кхм... просто нужно ещё.|Ага.

*вздох* Эта неделя была|полна потрясений.

Постоянные репетиции, подготовка|продуктового ларька, помощь с|выставкой класса...

Ты хорошо справилась... точнее|говоря, ты справилась отлично.

А где ты была всё это время?

Я тоже собиралась отказаться|от участия в спектакле.

Ну, я не думала, что ты вызовешься|на роль архиепископа.

А как иначе? Думаешь, я стала|бы играть обывателя?!

Если я что и буду делать, то буду делать|это хорошо. К сожалению, мне пришлось|отказаться от главной роли.

Ну и ну. Я впечатлена.

Мне почему-то кажется, что меня|ведут по скользкой дорожке, Рейна...

Мне почему-то кажется, что меня|ведут по скользкой дорожке, Рейна...

Ну, как бы... все иногда что-то|забывают.

!..

Ха-ха... если ты не поспешишь,|клубное время скоро закончится.

Все иногда что-то забывают.

*вздох* Эта неделя была|полна потрясений.

Постоянные репетиции, подготовка|продуктового ларька, помощь с|выставкой класса...

Ты хорошо справилась... точнее|говоря, ты справилась отлично.

А где ты была всё это время?

Я тоже собиралась отказаться|от участия в спектакле.

Ну, я не думала, что ты вызовешься|на роль архиепископа.

А как иначе? Думаешь, я стала|бы играть обывателя?!

Если я что и буду делать, то буду делать|это хорошо. К сожалению, мне пришлось|отказаться от главной роли.

Ну и ну. Я впечатлена.

Мне почему-то кажется, что меня|ведут по скользкой дорожке, Рейна...

Мне нравится наблюдать за твоим развитием...|ну, в смысле, видеть, как ты становишься|хорошим человеком.

Итак, Эстель. Можешь|занять эту кровать.

Спасибо... <81F4>

Получается, что вы в одной|комнате с Джилл?

Вы, наверное, дружите.

Ха-ха... Мы вместе с самого первого дня.

И как соседки по комнате,|мы просто не разлей вода!

Но я хочу кое-что тебе|предложить...

Что?

Хочешь быть моей лучшей|подругой?

Ведь мы всё равно будем|вместе работать!

Ты ведь не против?

Ха-ха-ха. Конечно, нет!

Не заместо меня, я надеюсь!

Будем три лучшие подруги, да?

Да, конечно!

Мои новые лучшие подруги,|Джилл и Клоэ!

Просто замечательно!

У нас тут одни девочки.|Будет весело.

Можно не беспокоиться, что|парни подсмотрят.

Из твоих уст это звучит так пошло!

*вздох* Ты такая невинная.

Как маленький ягнёнок... <81F4>

Ах, ты вредина.

Не получишь больше моей выпечки.

Ох, ну, извините.

Прошу прощения, что оскорбила вас,+мадемуазель Клоэ.

Не прощаю. Попробуй ещё раз.

...

Хм?..

Что случилось, Эстель?|Чего так смотришь?

Ха-ха-ха... Ничего такого.+Просто немного завидую.

Ты это о чём?

У меня есть подруги в Роленте...

Но мы только устраивали ночёвки.

Я просто подумала, как хорошо жить+с кем-то близким под одной крышей.

...Что скажешь, Клоэ?

Даже не знаю...

Я правда не очень понимаю, чему+ты завидуешь, Эстель.

А?

Согласна.

Мне даже хочется спросить, как|ты до такого додумалась.

Чего это вы?!

Ой, да брось...

Ведь у тебя же есть спутник, нет?|(Да и ещё такой симпатичный...)

И он тоже, ну... живёт с тобой+под одной крышей.

А...

Вы о Джошуа?

Это немного глупый вопрос...

Рядом с тобой всё время такой|горячий парень, а ты завидуешь|нашей женской общаге?

Как я тебе сочувствую...

Знала бы что...

Джошуа мне как старший брат.

Мы - как одна семья.

Хо-хо... она сказала:|"одна семья".

Интересно, а Джошуа|так же считает?

Ась?

Бьюсь об заклад, парни в его возрасте+о другом думают.

Тяжко ему, наверное, быть всё время+рядом с такой красоткой...

...

Хватит, Джилл!

Извини, Эстель.

У Джилл есть дурная привычка+подкалывать людей.

Пф-ф-ф... Если уж говорить|о дурных привычках...

Хочешь что-то сказать?

Нет. Ничего.

Эм... Ха-ха-ха...

Не нужно ссориться из-за меня.

И разве... Джошуа? То есть... да ну...+не может быть!

Кто-то отрицает... <81F4><81F4>

Джилл!

Ой! Мне же нужно успеть передать|ежедневный отчёт учителю.

Так что спокойной вам ночи, леди.|Приятных снов.

Боже мой...

О, точно... Эстель?

Если хочешь, я могу одолжить тебе+одну из своих пижам.

...

Эстель?..

А-а-ась?!

О, точно... Пижама.

Было бы здорово.

Вот так и началась непривычная жизнь Эстель и Джошуа в королевской|академии.

С утра им пришлось вставать на занятия вместе со студентами...

Найдена книга:

"Экономика Руана" - том 3

Джилл

Мисс Виола

Мистер Эффорт

Алиса

Пьюрити

Аргайл

Деннис

Фелисити

Рейна

CH22000

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/259614

Переводчики: devilante1, jk232431, Iopi, miha4406

TheatreOfTragedy