Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T2521 ._SN (Академия - Клуб)

Ах...

Ох, наконец-то всё. Думаю, мне пора|пойти домой и немного отдохнуть.

Я не хочу участвовать в этом|фестивале.

Я лучше немного отдохну.

Почему я обязан этим|заниматься?

Я лучше бы немного отдохнул.

Почему я обязан этим|заниматься?

*вздох*

Ой, всё...

На уроках скучно, а глава студсовета+привязалась, так что я просто убиваю+время здесь.

На уроках скучно, а глава студсовета+привязалась, так что я просто убиваю+время здесь.

Вся эта подготовка к фестивалю|уже достала.

Пусть этим занимаются те,|кому это надо.

Почему ты так говоришь?

У неё уже есть два отличных|кандидата.

А... к-как долго вы там стояли?

В-вы только чего не подумайте. Я просто+репетирую свои строчки.

Я просто не хочу делать|ошибки и выглядеть глупо.

*ворчит*

*ворчит что-то под нос*

Что вам нужно? Пожалуйста, не|мешайте мне. Я пытаюсь учиться.

Привет, Клоэ. Дети из приюта|уже здесь?

Да. Все на месте.

Хорошо. Надеюсь, они смогут забыть+обо всей этой гадости, хотя бы+ненадолго.

Я тоже...

Я бы хотела помочь детям|забыть обо всей этой гадости,|хотя бы ненадолго.

Хорошо, так пойдёт. Вот наш|бюджет.

Думаю, всё будет в порядке,|должно хватить.

А, это вы. Веселитесь?

О... Клоэ и Эстель...

И что могло произойти, что Джошуа+решил оставить в одиночестве двух+таких милых девушек?

После начала спектакля все|двери будут заперты.

Это меры предосторожности,|чтобы ничего не украли.

Все документы готовы.

Теперь нужно показать их декану.

Что?..

Готовы сделать свой заказ?

[Заказать еду]|[Пока не заказывать]

Дайте знать, когда закончите|со своими делами.

О боже, я просто умираю с голоду!

Все эти репетиции и подготовка|так разыгрывают аппетит.

Ха-ха... но ведь завтра всё уже|закончится, да?

Ты права. Мне просто нужен стимул!

И заняться другой работой...

Подожди... Какая другая работа?

Я потом тебе всё расскажу.

А сейчас давайте веселиться!|Это будет самый лучший|фестиваль!

Я рассчитываю на тебя, Эстель.|Джошуа, и на тебя тоже!

Я тебя не подведу!

Выложимся по полной.

Весь вечер они провели в кафетерии...

В конце они подняли тост (напитки были безалкогольные) за успех|постановки.

Потом все разошлись по общежитиям и легли спать пораньше,|чтобы быть готовыми к напряжённому завтрашнему дню.

И вот настал день фестиваля...

Готовы сделать свой заказ?

[Заказать еду]|[Пока не заказывать]

Я тут посижу. Скажете, когда|будете готовы.

О боже, я просто умираю с голоду!

Все эти репетиции и подготовка|так разыгрывают аппетит.

Ха-ха... но ведь завтра всё уже|закончится, да?

Ты права. Мне просто нужен стимул!

И заняться другой работой...

Подожди... Какая другая работа?

Я потом тебе всё расскажу.

А сейчас давайте веселиться!|Это будет самый лучший|фестиваль!

Я рассчитываю на тебя, Эстель.|Джошуа, и на тебя тоже!

Я тебя не подведу!

Выложимся по полной.

Весь вечер они провели в кафетерии...

В конце они подняли тост (напитки были безалкогольные) за успех|постановки.

Потом все разошлись по общежитиям и легли спать пораньше,|чтобы быть готовыми к напряжённому завтрашнему дню.

И вот настал день фестиваля...

Эм... мы пришли...

А вот и мы! <81F4>

Всем огромное спасибо!

Спасибо, Джилл.

Мы уже вас заждались.

Может, уже закажем чего-нибудь?

[Заказать еду]|[Пока не заказывать]

Я тут посижу. Скажете, когда|будете готовы.

О боже, я просто умираю с голоду!

Все эти репетиции и подготовка|так разыгрывают аппетит.

Ха-ха... но ведь завтра всё уже|закончится, да?

Ты права. Мне просто нужен стимул!

И заняться другой работой...

Подожди... Какая другая работа?

Я потом тебе всё расскажу.

А сейчас давайте веселиться!|Это будет самый лучший|фестиваль!

Я рассчитываю на тебя, Эстель.|Джошуа, и на тебя тоже!

Я тебя не подведу!

Выложимся по полной.

Весь вечер они провели в кафетерии...

В конце они подняли тост (напитки были безалкогольные) за успех|постановки.

Потом все разошлись по общежитиям и легли спать пораньше,|чтобы быть готовыми к напряжённому завтрашнему дню.

И вот настал день фестиваля...

Голос Ганса

Мисс Виола такая горячая.

К тому же, она очень искренняя и|не требует к себе много внимания,|этим она мне и нравится.

С другой стороны, мне не кажется,+что за холодной внешностью мисс+Милии прячется горячее сердце.

Но всё-таки женщина в очках|выглядит как-то по-особенному...

Голос Джошуа

Не стану спорить о вкусах...

Но разве нельзя то же самое+сказать о Джилл?

Голос Ганса

Т-тут дело не только в очках.

У взрослых женщин есть своё+особенное очарование!

Голос Джошуа

Ха-ха... чего заволновался?

Голос Ганса

Да никогда в жизни!

(Разве они не должны были|ждать нас в кафетерии? И о|чём они таком говорят?)

(Мальчишки бывают такими|безнадёжными.)

(И Джошуа туда же...)

(Я немного удивлена.)

Голос Ганса

Так... как далеко вы зашли|с Эстель?

И не говори мне, что у вас|ничего не было.

Голос Джошуа

Жаль тебя разочаровывать, но у тебя|слишком богатое воображение.

Что я должен ответить? И вообще,+это не твоё дело.

Голос Ганса

Хм... значит, не скажешь. Я просто|подумал, что из вас вышла бы|хорошая пара.

Тогда что насчёт Клоэ?

Если немного приведёшь себя в порядок,+то будешь ей хорошей парой.

Голос Джошуа

И как это понимать?..

(Может, нам лучше уйти отсюда|и пойти в кабинет декана?)

(Д-да... нам нужно найти Джилл.)

(Нам нужно встретиться с Джилл|в кабинете декана.)

(Эм... Не хочу их беспокоить.)

Поговорить|Магазин|[Дженис-ланч] - 500 мира|Уйти

Съедено:

Дженис-ланч

Изучен рецепт: [

Дженис-ланч

].

Недостаточно мира.

Привет! Что я могу|сделать для вас?

Видела ваш спектакль.|Вы отлично постарались.

Чтобы отблагодарить вас, я хотела бы|дать вам это. Пусть это и немного, но|он может вам пригодиться.

За счёт заведения.

Получен:

Гриб-светляк

Видела ваш спектакль.|Вы отлично постарались.

Так вы участвуете в спектакле?

Я собираюсь посмотреть его.|Надеюсь, это будет интересно!

Это место сегодня является|зоной отдыха.

И у нас та же самая еда, что и обычно!

Спорим, у вас не было времени|даже для того, чтобы перекусить|как следует.

Дети вроде вас должны|хорошо питаться.

Как идёт подготовка к фестивалю?

Вам нужно набираться сил, поэтому|у нас такие большие порции.|Приходите в любое время.

Занятия совсем скоро закончатся.

А это значит, что тут будет целая|орава голодных студентов.

Так, так, разве это не Клоэ. А я|думала, что ты ещё на занятиях.

Извини, золотце, но мы ещё|закрыты.

Ах, вы же не собираетесь|репетировать здесь?

Вам не обязательно быть студентами,|чтобы питаться здесь.

Что же вы будете есть во время|вашей маленькой экскурсии?

Если вы голодны, то|не надо стесняться.

(Хм... где же я её видела?)

(По-моему, она была с полковником+Ричардом в убежище Небесных пиратов.)

Ха-ха... Полковник постоянно собирался+сходить сюда...

Но у него сейчас уйма хлопот.

Уверена, когда-нибудь он найдёт время.

Ха-ха... Полковник постоянно собирался+сходить сюда...

Но у него сейчас ума хлопот.

Уверена, когда-нибудь он найдёт время.

Мы с женой уже давно живём|в Манории...

...но мы впервые пришли на фестиваль|королевской академии.

Я удивлена, что академия|такая оживлённая.

Хи-хи... Я пришла сюда с Клемом|и остальными детьми.

...А?

Профессор Альба, это вы?

Вот это да! Эстель и Джошуа.

Какой приятный сюрприз. Надеюсь,|у вас всё хорошо?

Вас пригласили на фестиваль?

К сожалению, нет. Я здесь по другим|делам.

Я приехал сюда исследовать новую+находку в Сапфировой башне.

И надеялся, что академия предоставит|мне кое-какие материалы.

Ого, а вы увлечены своей работой.

Ха-ха... Ну, так и есть. Исследования не сделали|меня богатым, поэтому приходится работать на|одном энтузиазме.

Кстати, в академии есть несколько программ|обучения, так?

Будут какие-нибудь выставки?

Да, в академии есть три направления, но+только у социологов будет выставка.

Студенты будут показывать результаты|своих независимых исследований.

Понятно. Припоминаю свои студенческие|годы.

Так как мне пройти на эту|выставку?

О, точно. Вы ведь первый|раз в академии?

Так... как бы вам лучше|объяснить?..

Да. На территории академии довольно|много зданий.

Если вы не против... то мы могли|бы вас туда проводить.

Было бы весьма кстати...

...но не хочется портить|вам веселье.

Не волнуйтесь. Сейчас мы всё равно+ничем особенным не заняты.

Ясно. Ну, тогда я буду весьма|признателен вашей помощи.

Я буду ждать здесь, в кафетерии,+когда вы будете готовы.

Да уж... Везёт здешним|студентам.

Еда совсем недорогая,|мне бы так.

[Продолжить гулять на фестивале]|[Проводить профессора на выставку]

Да уж... образование очень сильно|продвинулось в последнее время.

Это вам не какая-нибудь|воскресная школа.

Мне всегда говорили, что стоит|посетить королевскую академию|при первой возможности.

Кабинет студенческого совета||Только для студентов и преподавателей.

Микки

Деннис

Джилл

Ганс

Джошуа

Дебора

Капитан Амальтея

Рекс

Карла

Люсия

Профессор Альба

Сагаро

Эдель

Лоджик

CH22000

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/259617

Переводчики: devilante1, jk232431, Iopi, miha4406