Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T2600_1 ._SN (Академия - Старый корпус)

*ух* *фух*

Твою же... долбанную... мать...

...Что случилось?

Да, что-то случилось?!

Он выглядит... очень|напуганным!

Итак? Что произошло?

Э-эй. Не стойте у двери.

Вдруг призрак или что ещё|оттуда вылезет.

Призрак?..

В этом здании есть монстры?

Да, есть.

Полчища гигантских кровососов.

Это было одно из школьных|зданий.

Но сейчас оно закрыто.

Я взял ключ у мистера Эффорта.

В других зданиях школы последнее|время так шумно. Я просто хотел|найти тихое место, чтобы выспаться.

...

В общем, ты хочешь сказать, что отлынивал.

Должна признать, Микки, ты смелый.

Эй, да не нужен мне ваш фестиваль.

Почему меня заставляют что-то делать+для этого глупого спектакля?

Это скучно, и я не хочу больше|с ним возиться.

...

То есть помогать ты|отказываешься?

Это скучно. Пусть помогают те,+кто этого хотят.

Да что с тобой?

Это некрасиво, когда все остальные|помогают.

Не надо, Эстель...

Давайте лучше проверим,|есть ли там монстры.

Ну, я... Ай, ладно.

Если там действительно есть|монстры, думаю, мы не можем|их просто оставить.

Верно. Фестиваль уже завтра.

Но что мы можем сделать?

Я просто хотел вернуть ключ мистеру+Эффорту, сказать ему про привидений|и больше не вспоминать об этом.

Там действительно опасно. На вашем|месте, я бы не приближался!

Мистер Эффорт...

Ребята, с вами всё хорошо?

Микки сказал мне, что в старом|здании школы появились монстры.

Так и было...

Не беспокойтесь. Мы уничтожили|их всех.

Вот как?

О, ну конечно.|Ты же брасер.

Спасибо за помощь. Мы не можем|допустить, чтобы что-то случилось|на фестивале.

Действительно.

Если подумать...

Лень Микки пошла нам на пользу.

По крайней мере, он обнаружил|монстров.

Да, верно.

Но, на всякий случай, не стоит ли+запереть дверь?

Лучше перебдеть, как|говорится.

Да, я согласна.

Вот так вот.

Ну, мне пора возвращаться|в дежурку.

Скоро время закрытия.

Детишки, постарайтесь не задерживаться|допоздна.

У нас всё в порядке.

Да, сэр, мы позаботимся о себе.

Так точно.

Задание на фестивале:

[Очистка старого корпуса]

выполнено!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/259695

Переводчики: Iopi, Inkognitoo, miha4406