Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T3111 ._SN (Зейсс - Главная фабрика)

Хм... Ладно. Если говорить простыми|словами...

Вся разница в производительности.

(*вздох* После такого инцидента|мне совсем не хочется ничего|продавать...)

Хм... ладно, смотрите...

Эта модель отличается от других|совсем чуть-чуть, и честно, я|рекомендую её.

Что? Нет? Вам не нужна дружелюбная|к пользователю камера?

"Дружелюбная к пользователю" в|последнее время имеет условное|значение...

Привет!

Привет. Давно не виделись.

?..

А, привет. Действительно,|давно.

Кто это?

Помнишь ребёнка, что искал|осколок кварца в Роленте?

У нас ещё был запрос найти его.

Помогаешь матери?

Да, немного. Нам пора|возвращаться в Калвард.

Знаете, когда мои сёстры повзрослеют,|я выберусь отсюда.

Я устроюсь на главную фабрику,|начну с низов и научусь строить|воздушные корабли.

У меня хорошо получается ладить|с техникой, так что мама должна|понять.

Ого...

Рада за тебя! У тебя большие|амбиции!

Без шуток. У меня впереди|вся жизнь!

Ладно, мне пора снова|помогать маме.

Понимаете, у меня четыре маленькие|сестрёнки. Очень маленькие.

А, ну ладно.|Удачи тебе!

Ага.

И вам обоим тоже удачи.

Знаете, когда мои сёстры повзрослеют,|я выберусь отсюда.

Я устроюсь на главную фабрику,|начну с низов и научусь строить|воздушные корабли.

У меня хорошо получается ладить|с техникой, так что мама должна|понять.

Привет!

Привет. Давно не виделись.

?..

А, привет. Действительно,|давно.

Кто это?

Помнишь ребёнка, что искал|осколок кварца в Роленте?

У нас ещё был запрос найти его.

Помогаешь матери?

Да, немного. Нам пора|возвращаться в Калвард.

Знаете, когда мои сёстры повзрослеют,|я выберусь отсюда.

Я устроюсь на главную фабрику,|начну с низов и научусь строить|воздушные корабли.

Ого...

Рада за тебя! У тебя большие|амбиции!

Без шуток. У меня впереди|вся жизнь!

Ладно, мне пора снова|помогать маме.

Понимаете, у меня четыре маленькие|сестрёнки. Очень маленькие.

А, ну ладно.|Удачи тебе!

Ага.

И вам обоим тоже удачи.

Знаете, когда мои сёстры повзрослеют,|я выберусь отсюда.

Я устроюсь на главную фабрику,|начну с низов и научусь строить|воздушные корабли.

Хотя, наверное, мне пора|помогать маме.

Мама сильно устаёт, ухаживая|за четырьмя сестрёнками.

Ух ты...

Так вот где создают|орбал-двигатели...

Пора закрывать магазин.

Мы много продали и хорошо|запаслись товарами.

И похоже, что мой маленький Чарльз|наконец решил измениться!

Я пришла за орбал-камерами...

...и мой сын действительно помог|мне их выбрать!

Что на него нашло?

Я знаю, что в последнее|время ситуация сложная.

Слушайте, вы не могли бы объяснить|мне это простыми словами?

Понимаете, я не доктор|математических наук.

Я слышала, что эта камера - самая|дружелюбная к пользователю модель.

Вы ведь делаете камеры, да?|Что скажете?

Обычно я выбираю пятый набор.

Ах да, а ещё мне нужен панорамный|обзор...

Поговорить|Орбал-услуги|Уйти

Добро пожаловать в отдел обслуживания.

Мы всегда готовы вас обслужить!

Что там стряслось?

Будто вся команда корабля|фабрики сорвалась с места.

Где-то произошла авария?

Доброе утро и добро пожаловать|в отдел обслуживания.

Мы всегда готовы вас обслужить!

Ого, а вы поздновато.

Я по-прежнему здесь, так что если|вам что-нибудь понадобится, можете|спросить у меня.

Какой же беспокойный день.|Сил почти не осталось.

Карл изобрёл всё: от орбал-камер|до оружия!

На главной фабрике полно гениев,|так как там заправляет профессор|Рассел.

Наверное, вдохновение|распространяется на всех.

Как только показалось, что всё|вошло в обычное русло, появилась|гостья из ада.

Эта пожилая дама только и|делает, что жалуется.

Надеюсь, Карл с ней справится.

Видите этого клиента? Его можно|назвать дилетантом. Никакого|понятия об орбментах.

Как думаете, стоит попытаться|объяснить ему принцип их работы?

Хм... наверное, не стоит. Он|просто начнёт стонать и ворчать|и всё такое.

Приветствую!

Хотите увидеть наш|ассортимент кварца?

Мы предоставляем разнообразный|выбор самых полезных кристаллов.

Доброе утро! Сегодня довольно|беспокойный день.

К нам пришло столько клиентов,|полагающих, что вчерашний инцидент|произошёл из-за сломанных орбментов.

Становится понятно, сколько жителей|Зейсса ни капельки не разбираются в|орбмент-технологиях.

Добро пожаловать в отдел обслуживания.

По правде говоря, я настоящий|исследователь с фабрики. Точнее,|младший исследователь.

Сейчас я изучаю методы|обслуживания орбментов.

Я мечтаю когда-нибудь открыть|собственную исследовательскую|лабораторию!

Добро пожаловать в отдел обслуживания.

Не думайте, что это простой прилавок,|это полноправный отдел орбал-фабрики,|не хуже любого магазина.

Не стесняйтесь и пользуйтесь|нашими услугами.

Извините...

У нас есть к вам небольшая просьба.

Что такое? Чем могу помочь?

Эстель и Джошуа объяснили задачу, поставленную им профессором|Расселом.

Вам нужен бензин?

Вроде бы, у нас было несколько+канистр где-то на складе.

Я сейчас проверю.

Фэй воспользовалась интеркомом.

Это Фэй. К нам тут запрос|пришёл.

У нас ведь там ещё остались|канистры с калвардским|бензином, да?

Можешь прислать немного сюда?

Да, одной хватит.

Спасибо.

Сейчас ваша посылка|приедет.

Приедет?..

Святые...

А вот и она.

Это и есть бензин?

Так вот что значит "приедет".

Классно, да?

Этот конвейер не только для+распределения грузов.

Это целая сеть, которая|соединяет всю фабрику.

Удобно.

Это профессор Рассел придумал.

Первоначально были просто трубы|для отправки товаров туда-сюда...

Но профессор перестроил старую|систему в нечто гораздо более|полезное.

Конечно, перестройка была той|ещё морокой...

Ха-ха. Могу только|представить.

Не будем вам мешать.|И спасибо за помощь.

Без проблем.

Не знаю, для чего вам нужен бензин,|но будьте с ним поосторожней.

Он легко... воспламеняется.

Спасибо за доставку!

Я действительно ценю это.

Мне пора возвращаться к|работе...

Я всё ещё не могу поверить,|что за этим стоит армия.

Я была в шоке!

Эй... это же вы, ребята!

Спасибо ещё раз, что спасли|профессора.

Я знаю, что это ещё не конец,|но он хотя бы в безопасности.

Не забывайте, что у вас есть|друзья, на которых вы можете|рассчитывать!

*вздох* Руди... Я всё никак не|могу выкинуть его из головы!

А ещё я отправила письмо Браму.

Не самое подходящее время.

*вздох* Руди... Я всё никак не|могу выкинуть его из головы!

Что в нём такого? Он не особенно|умный, красивый или надёжный...

Но в то же время...

Наверное, это материнский инстинкт|или типа того.

Это очень плохо...

В последнее время я не могу|перестать думать о Руди.

Не то чтобы он мне нравится или|типа того. Просто он... нуждается|в моей заботе.

Я не могу так работать!

*вздох*

Руди... Брам...

Почему я всегда выбираю|таких парней?

Я только что угомонила и|отчитала Руди.

Он настолько озабочен собой,|что не справляется с работой.

На самом деле это грустно. Нужно|сказать ему, чтобы повзрослел.

Мы работали, когда внезапно|повалил дым. Мы сразу же|отправились на первый этаж.

Но Руди... как идиот, наглотался|полные лёгкие этой дряни.

Мы идём в клинику, просто|на всякий случай.

Мы работали, когда внезапно|повалил дым.

Мы заперли дверь и отправились|на первый этаж.

Я знаю, что злоумышленники|всегда проникают через подвал.

Я должна забыть про письмо|и заняться работой.

Иначе я стану плохим примером|для Брама...

...Руди. Я стану плохим|примером для Руди.

Нужно было отчитать Руди|посильнее.

Когда он о чём-нибудь задумается,|то напрочь забывает про работу.

Раньше он не был таким плохим.

Не знаю, для чего вам нужен бензин,|но будьте с ним поосторожней.

Он легко... воспламеняется.

*вздох*

Ладно, Фэй.|Пора за работу!

Конвейер в порядке.|Теперь осмотрим склад.

Я хочу начать с осмотра конвейера, чтобы|убедиться, что не возникло проблем из-за|вчерашнего небольшого... инцидента.

Когда закончу, займусь проверкой|безопасности на наружных механизмах.

Что я нашла в этом парне?!

У него не модельная внешность,|а на лице постоянное полусонное|выражение...

Иногда я просто этого не понимаю.

На меня жалко смотреть.

Что я нашла в этом парне?

У него не модельная внешность,|а на лице постоянное полусонное|выражение...

У него нет никаких отличительных|качеств.

Хватит! Надо работать. Работать!

Я должна забыть об этом|неудачнике...

*вздох*

Интересно, чем он сейчас занят...

...Ладно, хватит об этом думать.|Нужно заняться работой.

После возвращения с корабля|фабрики Фэй сама на себя не|похожа.

Интересно, что-то случилось с|её бывшим парнем?

Кто-то позвонил Фэй, и она|куда-то ушла.

Наверное, был какой-то экстренный|запрос с корабля фабрики...

Возможно, мне кажется, но я видел,|как Фэй смотрит на меня краем глаза.

Наверное, мне показалось.

Возможно, мне кажется, но я видел,|как Фэй смотрит на меня краем глаза.

Может... я ей нравлюсь?

...Ага, как же.

Фэй на меня накричала, когда произошло|безумие с этими орбментами... Я не хочу|работать.

Я просто хочу домой.

Да уж, Фэй так сильно меня|отругала...

Уверен, она считает, что я|совершенно бесполезен.

А ещё она только что рассталась|с этим парнем. Мой единственный|шанс...

...и я его упустил.

Отличная работа, неудачник.

Да уж, Фэй так сильно меня|отругала...

Уверен, она считает, что я|совершенно бесполезен.

А ещё она только что рассталась|с этим парнем. Мой единственный|шанс...

...и я его упустил.

Я знаю, что должен впечатлить|её своим упорным трудом...

Но я постоянно думаю про Фэй|и её бывшего и просто не могу|работать.

Какой он из себя?

Я пытался узнать у её друзей,|но они мало что рассказали.

Вот же! Я просто не могу|собраться с мыслями!

Так точно!

Тогда я начну с конвейера.

Вообще-то я не знаю, какие|парни нравятся Фэй.

...Интересно, её бывший|работает на фабрике?

Я слышал слух, что Фэй только|что рассталась со своим парнем.

Это мой шанс!

Я покорю её своей безумной|работой.

...Хорошо, итого восемь бидонов.

Проверить и перепроверить!

И вернуться на фабрику.

Старший техник Густав?|Да, он ещё здесь.

Но он сильно спешил и убежал на|погрузочную площадку. Надеюсь,|всё в порядке...

Я поздравляю всех с успешной|спасательной операцией!

Мне хотелось бы отблагодарить|вас от всей души.

...Думаю, этого достаточно.

Пожалуйста, будьте осторожны.

Пожалуйста...

Постарайтесь вернуть профессора|в целости и сохранности.

Пожалуйста...

Постарайтесь вернуть профессора|в целости и сохранности.

Тита, ты тоже береги себя.

Спасибо. Непременно.

Агат научил меня тому, что|опасно переоценивать свои|способности.

...

Всем доброе утро.

Полагаю, Тита в клинике на|четвёртом этаже.

Кажется, она очень хотела узнать|текущее состояние Агата.

Он же брасер, верно?

Он был ужасно бледный...|Надеюсь, он в порядке.

По приказу директора фабрики мы храним|новости о профессоре в секрете от всех,|кроме определённого круга лиц.

Постарайтесь вернуть профессора|в целости и сохранности.

По приказу директора фабрики мы храним|новости о профессоре в секрете для всех,|кроме определённого круга лиц.

Пожалуйста, постарайся|не падать духом, Тита.

Все... Тита...

По приказу директора фабрики мы храним|новости о профессоре в секрете для всех,|кроме определённого круга лиц.

Пожалуйста, не падай|духом, Тита.

...

Спасибо. Непременно.

Я уже связалась с гильдией|брасеров.

Вы уж проследите, чтобы Тита благополучно+добралась до Элмо.

Привет, Тита!

Я узнала о проблеме в Элмо|от директора фабрики.

Слышала, ты туда|собираешься, да?

Всё верно.

Я уже была там раньше,|так что всё логично.

А мы несём ответственность|за твою безопасность.

Так что мы присмотрим за|тобой по дороге.

Я уже связалась с гильдией|брасеров.

Вы уж проследите, чтобы Тита благополучно+добралась до Элмо.

Можете не волноваться.

Тогда пошли?

Этот багаж кажется таким тяжёлым!

Брасеры явно поддерживают себя|в хорошей форме.

Этот багаж кажется таким тяжёлым!

Брасеры явно поддерживают себя|в хорошей форме.

Мы нашли бензин, и теперь нам нужен+старший техник Густав...

Старший техник должен быть+на посадочной площадке.

Он приходит на фабрику только по делу.

У нас есть бензиновый двигатель.+Теперь нам нужно в цех...

Спуститесь на лифте в подвал.

Спуститесь на лифте в подвал.

Старший техник должен быть+на посадочной площадке.

Привет. Вам помочь?

Нам нужно попасть в цех и поговорить+со старшим техником Густавом...

Спуститесь на лифте в подвал.

Старший техник должен быть+на посадочной площадке.

Он приходит на фабрику только по делу.

Привет. Вам помочь?

Нам надо в... серверную?

Серверная на пятом этаже.+Используйте лифт.

Если что-то надо, не бойтесь,|спрашивайте!

Привет. Вам помочь?

[Старший техник Густав]+[Серверная]+[Не стоит]

Старший техник Густав обычно бывает+на посадочной площадке.

Посадочная площадка -|в аэропорту, на востоке.

Что-нибудь ещё?

Производственный цех находится|на нижнем уровне. Воспользуйтесь|лифтом.

Что-нибудь ещё?

Если что-то понадобится,|обращайтесь.

Профессор Рассел в своей мастерской,+на третьем этаже.

Он казался очень нетерпеливым,|как будто он ждал кого-то или|чего-то.

Тита! Ребята!|Как поживаете?

Профессор Рассел в своей мастерской,+на третьем этаже.

Он казался очень нетерпеливым,|как будто он ждал кого-то или|чего-то.

Пока, Тита! Удачи в показе|города!

Привет, Тита! Куда сегодня?

Я покажу ребятам, где я живу.

Кажется, им есть что обсудить|с дедушкой.

А, понятно.

Пока, Хейзел!

О, вы ведь были вместе с Титой, да?

Добро пожаловать на главную фабрику.|Чем я могу вам помочь?

Мы... из гильдии брасеров.

И мы бы хотели встретиться|с начальником фабрики, если|это возможно.

Эстель залезла в сумку и после драматической паузы извлекла оттуда+рекомендательную записку. Джошуа стоически смотрел на это, стараясь+не закатывать глаза.

В-вот... как. Минутку,|пожалуйста.

Хейзел повернулась к интеркому, продолжая с опаской поглядывать+на Эстель.

Сэр? Простите, что беспокою|вас во время...

Да... Да, сэр. Тут люди из|гильдии брасеров...

Да, сэр. Сейчас.

Спасибо за ожидание.

Директор фабрики Мердок|ждёт вас.

Его кабинет находится на|втором этаже.

Класс. Я и не думала, что он нас+так быстро примет.

Не будем заставлять его ждать.

Кабинет директора находится на втором|этаже. Можете воспользоваться лифтом|слева.

Добро пожаловать на главную|фабрику Зейсса.

Если у вас есть какие-либо вопросы,|то можете обратиться ко мне.

Кабинет директора находится на втором|этаже. Можете воспользоваться лифтом|слева.

Меня переводят на проект|орбал-двигателя?!

М-меня?!

Прости, что вызвал тебя так|скоро после нападения.

Я получил сообщение, требующее|твоего немедленного внимания.

Не буду тянуть кота за хвост.|Тебя переводят на проект нового|двигателя для "Арселя".

Первый помощник только что|уволился.

Но... это твой крупный шанс,|так что прояви себя.

Поговорить|Спросить про сигареты

Увольнение - это серьёзная|проблема.

Мы должны продолжать работу|над проектом.

Мы никак не сможем его вернуть.

Мы должны считать это... хорошей|возможностью по-новому взглянуть|на проект.

Что?! Серьёзно?!

Один из исследователей проекта|орбал-двигателя уволился?!

Да. Мы думали, что сможем его|переубедить...

Но видимо, возникли... некоторые обстоятельства.|Его официальное заявление об увольнении пришло|сегодня.

Понятно... это проблема.

Весь проект предназначен|для "Арселя".

Если мы не сможем начать проект,|наши надежды на использование|"Арселя" обречены.

Да, я знаю.

Нельзя устанавливать на "Арсель"|двигатель старой модели.

И я понимаю, как быстро нужно|найти замену.

Мы должны считать это... хорошей|возможностью по-новому взглянуть|на проект.

Увольнение - это серьёзная|проблема.

Мы должны продолжать работу|над проектом.

Мы никак не сможем его вернуть.

Мы должны считать это... хорошей|возможностью по-новому взглянуть|на проект.

Что?! Серьёзно?!

Один из исследователей проекта|орбал-двигателя уволился?!

Да. Мы думали, что сможем его|переубедить...

Но видимо, возникли... некоторые обстоятельства.|Его официальное заявление об увольнении пришло|сегодня.

Понятно... это проблема.

Весь проект предназначен|для "Арселя".

Если мы не сможем начать проект,|наши надежды на использование|"Арселя" обречены.

Да, я знаю.

Нельзя устанавливать на "Арсель"|двигатель старой модели.

И я понимаю, как быстро нужно|найти замену.

Мы должны считать это... хорошей|возможностью по-новому взглянуть|на проект.

Увольнение - это серьёзная|проблема.

Мы должны продолжать работу|над проектом.

Мы никак не сможем его вернуть.

Мы должны считать это... хорошей|возможностью по-новому взглянуть|на проект.

Что?! Ты серьёзно?!

Один из исследователей проекта|орбал-двигателя уволился?!

Да. Мы думали, что сможем его|переубедить...

Но видимо, возникли... некоторые обстоятельства.|Его официальное заявление об увольнении пришло|сегодня.

Понятно... это проблема.

Весь проект предназначен|для "Арселя".

Если мы не сможем начать проект,|наши надежды на использование|"Арселя" обречены.

Да, я знаю.

Нельзя устанавливать на "Арсель"|двигатель старой модели.

И я понимаю, как быстро нужно|найти замену.

Мы должны считать это... хорошей|возможностью по-новому взглянуть|на проект.

Неужели для нагрева используется такое|обширное разнообразие орбментов?

Я так растерян...

Я так растерян...

Я спросил их об орбмент-обогревателях,|и они дали мне вот это справочник.

Здесь так много моделей...|Я даже не знаю, откуда начать.

Это выход наружу...

Мы должны отпустить Антуана,|если хотим уйти.

Хочешь выйти наружу?

Тогда мы должны отпустить|Антуана.

[Уйти]|[Отмена]

Ладно, Антуан... Тогда пока.

Мяу<8160>м.

Это выход наружу...

Мы должны отпустить Антуана,|если хотим уйти.

Хочешь выйти наружу?

Тогда мы должны отпустить|Антуана.

[Уйти]|[Отмена]

Ладно, Антуан... Тогда пока.

Мяу<8160>м.

За этой дверью находится аварийная|лестница.

Чтобы подняться на первый этаж, нужно|вернуться назад и идти прямо.

За этой дверью находится аварийная|лестница.

Чтобы подняться на первый этаж, нужно|вернуться назад и идти прямо.

Ничего себе... Что это за место?

Вот это да... Похоже, что фабрика+почти полностью автоматизирована.

Хи-хи... Под городом расположено|множество орбал-фабрик.

На них делают всё: от светильников+до деталей кораблей.

Потрясающе... Немного ошеломляет,|но потрясающе.

Ух ты... Вы только посмотрите|на размер этого места!

Это первый этаж главной фабрики.

Здесь у нас стол регистрации+и стойка техобслуживания.

Понятно. Значит, отсюда мы можем+выйти в город.

О, Тита!

Мисс Хейзел?

Вот ты где.

Контролёр Трэвис тебя искал.

Лучше тебе сразу пойти в|серверную.

О... Хорошо.

О-ёй... Кажется,|это срочно.

Спасибо, что показала нам всё.

П-пустяки.

Это меньшее, что я могу сделать,|после того как вы спасли меня от|тех монстров!

Ну, мы планируем задержаться|в Зейссе ненадолго.

Ты не против, если мы зайдём|тебя проведать?

Я...

Было бы здорово!

Пока-пока!

Ха-ха... Какой милый ребёнок.|Хотя мне кажется, что она крепче,|чем выглядит.

Согласна.

*вздох* Всегда хотела такую|милую младшую сестрёнку.

А вместо этого мне достался+настырный младший брат.

Говори что хочешь, но это ты+всегда бегаешь за мной.

Если хочешь больше походить+на старшую сестру, то прекрати+витать в облаках.

Пф-ф... Смотрите, кто заговорил.

Ладно, хватит бодаться... Пошли|в город?

Да... Первым делом надо бы+зарегистрироваться в гильдии.

И, может, что узнаем об|этом орбменте или об отце.

Дело говоришь.

Смотрите! Двери открыты!

Значит, они вышли здесь...

...получается, они покинули фабрику+через главный вход.

Но ведь там целая толпа народа?|Как они собираются скрыться?!

Некогда думать. Быстрее!|Нужно их догнать!

Получена:

Канистра бензина

Ух... Так много дыма...

Да... Но дышать вполне можно.

Этот дым... очень похож на|дымовую завесу.

Значит, рядом должна быть|дымовая шашка.

Ась?..

Но зачем это кому-то|понадобилось?..

Я не знаю, зачем...

...но если мы уничтожим эту шашку,|то дым должен быстро развеяться.

Понятно. Найти и обезвредить.

Профессор Рассел в мастерской|на третьем этаже, да?

Д-да... Наверное, там.

Дедушка иногда с головой уходит|в исследования и не замечает|происходящего вокруг.

Тогда поднимемся на третий этаж.

А?.. Автоматическая дверь|не открывается.

Нет орбал-энергии?

Странно... Автоматическая|дверь не открывается.

А?.. Нет орбал-энергии?

Тита нажала на кнопку.

Странно. Автоматическая|дверь не открывается.

А?.. Нет орбал-энергии?

Нет... Похоже, всё исправно.

Видимо, лифт кем-то занят.

Может этим "кем-то" быть|профессор Рассел?

Я бы не рассчитывал, ведь он, похоже,|стоит на месте.

Значит, единственный способ подняться+наверх - это по аварийной лестнице.

Да... Ты прав.

При нажатии на кнопки ничего не происходит. Сейчас лифтом не воспользоваться.

При нажатии на кнопки ничего не происходит. Сейчас лифтом не воспользоваться.

Эй... Джошуа, это|ведь!..

Похоже на дымовую шашку...|Вроде тех, что использовали|Небесные пираты.

Эй... Джошуа, смотри!

Да. Похоже на дымовую шашку... Вроде+тех, что использовали Небесные пираты.

Эй... Джошуа, что это?!

Похоже на дымовую шашку...|Вроде тех, что использовали|Небесные пираты.

Это... дымовая шашка.

Агат, позволь мне.

Джошуа быстро обезвредил шашку.

Дым рассеивается!

Это здорово!

Тут наверняка ещё есть.

Нужно постараться найти остальные.

Хорошо!

Дым рассеивается!

Это здорово!

Ха... Ловкий трюк, пацан.

Тут наверняка ещё есть.

Нужно постараться найти остальные.

Джошуа быстро обезвредил шашку.

Ха... Ловкий трюк, пацан.

Тут наверняка ещё есть.

Нужно постараться найти остальные.

Эй... Джошуа, это|ведь!..

Похоже на дымовую шашку...|Вроде тех, что использовали|Небесные пираты.

Эй... Джошуа, смотри!

Да. Похоже на дымовую шашку... Вроде+тех, что использовали Небесные пираты.

Эй... Джошуа, что это?!

Похоже на дымовую шашку...|Вроде тех, что использовали|Небесные пираты.

Это... дымовая шашка.

Агат, позволь мне.

Джошуа быстро обезвредил шашку.

Дым рассеивается!

Это здорово!

Тут наверняка ещё есть.

Нужно постараться найти остальные.

Хорошо!

Дым рассеивается!

Это просто здорово!

Ха... Ловкий трюк, пацан.

Тут наверняка ещё есть.

Нужно постараться найти остальные.

Джошуа быстро обезвредил шашку.

Ха... Ловкий трюк, пацан.

Тут наверняка ещё есть.

Нужно постараться найти остальные.

(Ой, это выход. Некогда|бегать туда-сюда.)

(Мы не можем уйти. У нас|расследование.)

(О, это же выход. Мы ещё|не нашли дедушку.)

(Некогда бегать туда-сюда.)

(Похоже, они выбежали на первый этаж.+Надо спешить!)

(Надо поспешить на первый этаж...)

(Похоже, дедушку забрали|на первый этаж.)

(Не туда. Нужно назад на первый этаж.)

(Ой, это выход. Некогда|бегать туда-сюда.)

(Мы не можем уйти. У нас|расследование.)

(О, это же выход. Мы ещё|не нашли дедушку.)

(Некогда бегать туда-сюда.)

Налево: лифт главной фабрики|Направо: подземная мастерская

Дверь заперта.

Хейзел

Луиза

Хьюго

Резерфорд

Додж

Руди

Фэй

Эрик

Дороти

Радмира

Чарльз

Карл

Бензин

Антуан

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/259882

Переводчики: jk232431, devilante1, miha4406, Iopi