Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T3111_1 ._SN (Зейсс - Главная фабрика)

(Хм... От Антуана никакой реакции.)

(Нам нужно проверить кабинет|директора на втором этаже.)

(Мы его уже проверяли, и реакции|не было.)

(Нам стоит проверить все мастерские.)

(Может, нам удастся наткнуться на|подсказку.)

(Похоже, это единственный вариант.)

Что такое?

Извините, но у нас здесь|важный разговор.

Если я вам нужен, то|встретимся позже.

(Хм... Похоже, он не хочет|отвечать на наши вопросы.)

(Кстати... Антуан реагирует?)

...Мяу?

(Ничего...)

Хм... Похоже, он не собирается|отвечать на наши вопросы.

Думаю, стоит вернуться туда, где|он реагировал, и всё проверить.

Он отреагировал у кабинета|директора.

Идёмте туда.

(Хм... Похоже, они невиновны.)

(Никаких улик...)

(Нам стоит продолжить поиски.)

(Может, нам удастся наткнуться|на подсказку.)

(Хм... Похоже, ты прав.)

(Сейчас мы мало что|можем сделать.)

(Похоже, у них важный разговор.)

(Сейчас не лучшее время их|беспокоить.)

Фэй? У вас не найдётся минутка?

Хм? Что такое?

У меня письмо для вас.

Держите.

Отдано:

Письмо для Фэй

Что...

Подождите... От рядового|Брама из форта Волка?

Да...

(Хорошо! Это самый лучший|момент для подарка!)

(...Если бы я не забыла его|купить!)

[Рабочие рукавицы]|[Не дарить]

[Сезонный торт]|[Не дарить]

[Вязаная шапочка]|[Не дарить]

[Рабочие рукавицы]|[Сезонный торт]|[Не дарить]

[Рабочие рукавицы]|[Вязаная шапочка]|[Не дарить]

[Сезонный торт]|[Вязаная шапочка]|[Не дарить]

[Рабочие рукавицы]|[Сезонный торт]|[Вязаная шапочка]|[Не дарить]

И небольшой подарок.

Отдано:

Рабочие рукавицы

Рабочие рукавицы? И что может|значить такой подарок?

Н-ну... Я, конечно, их возьму...

*вздох* Похоже, он просто меня|не понимает...

...

(Ой...)

(Похоже, я выбрала не тот подарок...)

...Ой, извините.

Спасибо, что доставили|мне письмо.

Но... Мне пора возвращаться|к работе.

К-конечно. Ещё|увидимся.

И небольшой подарок.

Отдано:

Сезонный торт

С-спасибо... Это|очень мило...

Правда я пытаюсь воздерживаться+от сладкого.

А он всё равно шлёт мне такие вещи...

*вздох* Похоже, он просто|не слушает меня...

...

(Ой...)

(Похоже, я выбрала не тот подарок...)

...Ой, извините.

Спасибо, что доставили|мне письмо.

Но... Мне пора возвращаться|к работе.

Конечно. Ещё|увидимся.

И небольшой подарок.

Отдано:

Вязаная шапочка

Какая миленькая.

Теперь я уверена...

Я знала, что он всё ещё|думает обо мне...

Но лучше бы он сам вернулся...

...

...Ой, извините.

Спасибо, что доставили|мне письмо.

Но... Мне пора возвращаться|к работе.

Конечно. Ещё увидимся.

(Хм... Неплохо, конечно,|но не идеально.)

Хм... хорошо.

Он пытается в своей манере сказать,+что всё ещё думает обо мне.

Но он посылает мне|письмо? И это всё?..

...

(Ой...)

(Похоже, всё-таки стоило|подарить ей подарок...)

...Ой, извините.

Спасибо, что доставили|мне письмо.

Но... Мне пора возвращаться|к работе.

Конечно. Ещё|увидимся.

Задание:

[Любовное послание]

завершено!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/259883

Переводчики: devilante1