Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T3117 ._SN (Главная фабрика - Лаборатория)

[Поговорить]|[Сообщить результаты теста]

Мяу-у...

Спасибо за вашу помощь.

Мы набрали отличные данные,|которые помогут в дальнейших|исследованиях.

Берегите себя, ребята.

Спасибо за усердный труд.|Вы сильно мне помогли.

Берегите себя, ребята.

Я из сил выбиваюсь, пытаясь|раздобыть денег на следующее|исследование...

И Рей срывает куш с этим|томатом?..

Я должен усерднее работать|над проектом кроссовок.

Не могу поверить... Мы в самом|деле получили запрос на горький|томат, попавшийся Рею.

Куда катится этот мир?

Я знаю, что нужно иногда немного|приукрасить ситуацию, чтобы получить|финансирование, но...

Проблема в том, что я|совсем не умею врать.

Я должен закончить работу над проектом|кроссовок. Сделать какую-нибудь модель|для демонстрации.

Я знаю, что нужно иногда немного|приукрасить ситуацию, чтобы получить|финансирование, но...

Конечно, Рей использует для своего|проекта не просто приукрашивание.

Я знаю, что нужно иногда немного|приукрасить ситуацию, чтобы получить|финансирование, но...

Проблема в том, что я|совсем не умею лгать.

Этот Рей... уму непостижимо.

Должен признать, что он получает|множество положительных отзывов|о своём проекте.

Я должен ускорить работу|над проектом кроссовок...

Этот Рей... уму непостижимо.

Должен признать, что он получает|множество положительных отзывов|о своём проекте.

Может, мне стоит поучиться его|нюху на удачные проекты.

Как хорошо, что лаборатории|не нанесли вреда!

Ну, тесты завершены, и мы можем|продолжить по графику.

Как хорошо, что лаборатории|не нанесли вреда!

Похоже, исследование|продолжится по графику.

Кажется, всё в лаборатории|работает. Какое облегчение.

Похоже, образцы товара тоже|целы.

Хорошо, скажите, когда будете|готовы.

Нам нужен стресс-тест, так что|можете хорошенько их раздавить.

Спасибо за помощь.

Вы сильно мне помогли.

Надеюсь, вам понравится финальный|продукт!

Как кроссовки?

Не забудьте отчитаться, когда|хорошенько их разносите.

В чём дело?

Рей ушёл на обед.

Хорошо, скажите, когда будете|готовы.

Нам нужен стресс-тест, так что|можете хорошенько их раздавить.

Спасибо за помощь.

Вы сильно мне помогли.

Надеюсь, вам понравится финальный|продукт!

Как кроссовки?

Не забудьте отчитаться, когда|хорошенько их разносите.

Ладно, наши тестовые образцы|готовы. Осталось дождаться|испытателей...

Кажется, нужно немного|сдвинуть стельки...

Что это была за ночка!

Мы спешили закончить тестовые|образцы, когда внезапно вокруг|стало темно.

Я чуть не приклеил подошвы|к столу!

Ой... ай! Моя спина...

Неважно. Это моё воображение.|За работу!

Ага, мы точно должны аккуратнее|располагать стельки.

Я пытался испытать их сам, но|должен следить за результатами...

На днях Рей посоветовал мне какой-то|странный фрукт против сна.

Он выглядел, как помидор, но на|вкус был слишком горьким.

Конечно, он помог мне забыть про|сонливость, но во рту сейчас такая|гадость...

Но этот способ можно приравнять|к мышеловке на мочке уха.

Ха-ха, я уже получил запрос на мой|горький томат.

Такими темпами он мигом|поступит в продажу!

Что означает ещё больше|финансирования! Класс!

Удача и хорошее планирование...|Думаю, важнее всего достижение|результата.

Я уже получил запрос на|горький томат в теплице.

Такими темпами он мигом|поступит в продажу!

Что означает ещё больше|финансирования! Класс!

На следующем этапе я планирую|перейти от растений к теплице.

Конечно, у меня ещё нет конкретного|плана, поэтому я просто набросаю кучу|цифр на страницы.

Серьёзным исследователям вроде|меня нужны навыки сбора средств|на финансирование.

На следующем этапе я планирую|перейти от растений к теплице.

Конечно, у меня ещё нет конкретного|плана, поэтому я просто набросаю кучу|цифр на страницы.

Интересно, какие странные растения|я придумаю позже...

Ха-ха, я только что закончил с|названием моей презентации.

Хотите услышать название? Она называется|"Терпкий томат: анализ флористики теплицы и|её воздействие на питательный баланс еды".

Мне это так хорошо удаётся,|что я сам себе удивляюсь.

Вот так!

Доброе утро! Я только что закончил|с названием моей презентации.

Хотите услышать название? Она называется|"Терпкий томат: анализ флористики теплицы и|её воздействие на питательный баланс еды".

Легко произносится, верно?

Мне это так хорошо удаётся,|что я сам себе удивляюсь.

Я слышал, что Капель забрали...

Но мои томаты в порядке.

Я втайне надеялся, что один из террористов|придёт сюда и попробует его... Может, я смогу|продавать его как оружие!

Но следов укуса не видно.

Этот Терри... он в последнее|время стал странно себя вести.

В смысле, он должен ценить, что|находится рядом с гением!

Терри, ты ведь знаешь, что|приближается срок для следу-|ющей презентации, верно?

Что же мне делать? Как насчёт|мозгового штурма?

Прости.

Сейчас я очень занят. Попробуй|что-нибудь сам придумать.

Вчерашнее происшествие было довольно+завораживающим, правда?

Все называют это аварией, но кому-то+наверняка пошло впрок.

Вчерашнее происшествие было довольно+завораживающим, правда?

Я слышал, это какое-то взаимовлияние+орбал-генераторов. Что-то новенькое.

Все называют это аварией, но кому-то+наверняка пошло впрок.

Что скажешь, Тита?

Д-да!

Очень завораживает!

Я был уверен, что ты так ответишь.+Вся в профессора Рассела.

А вот Терри - совсем другая|история.

Этот Терри... Хоть бы он иногда|помалкивал.

Я хочу посмотреть, как искривится твоё|милое личико, когда ты попробуешь этот|томат.

(Хм. И ещё говорят, что я|странная...)

Если ты не хочешь его пробовать,|Тита, тогда он мне больше не нужен.

Я оставлю его в теплице, если|захочешь взять с собой.

Тита! Ты как раз вовремя!

Ну надо же. Неужели это|милая маленькая Тита!

Ты как раз вовремя!

Вовремя для чего?

Я только что разработал очень,|кхм, интересный агрокультурный|образец в теплице.

Я буду очень рад, если ты попробуешь|его и выскажешь своё мнение.

Что скажешь?

Эм...

"Образец", про который ты|говоришь... это томат?

В точку! Откуда ты?..

Я только что говорила с Терри.

Он рассказал мне, что ты пытался|накормить его каким-то горьким|томатом.

...Да неужели.

Ой, что-то я заболталась!|Мне пора идти!

Прости, Рей. Я поговорю с|тобой позже, ладно?

Сейчас я должен был изучать|теплицы.

Вы знаете, что значит "изучать теплицы"? В прямом|смысле этих слов. Смотреть, как растёт трава. Это|так скучно, да и ещё не востребовано.

Поэтому я решил вывести новый|сорт томатов. Это меня и спасло.

Так, хе-хе-хе... кто хочет попробовать|мой помидорчик, ммм?

Получен:

Терпкий томат

Эй...|Джошуа, это же...

Похоже на дымовую шашку...|Вроде тех, что использовали|Небесные пираты.

Эй... Джошуа, смотри!

Да. Похоже на дымовую шашку... Вроде+тех, что использовали Небесные пираты.

Эй... Джошуа, что это?!

Похоже на дымовую шашку...|Вроде тех, что использовали|Небесные пираты.

Это... дымовая шашка.

Агат, позволь мне.

Джошуа быстро обезвредил шашку.

Дым рассеивается!

Это здорово!

Тут наверняка ещё есть.

Нужно постараться найти остальные.

Хорошо!

Дым рассеивается!

Это здорово!

Ха... Ловкий трюк, пацан.

Тут наверняка ещё есть.

Нужно постараться найти остальные.

Джошуа быстро обезвредил шашку.

Ха... Ловкий трюк, пацан.

Тут наверняка ещё есть.

Нужно постараться найти остальные.

Рей

Терри

Антуан

Кроссовок

Книга

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/259891

Переводчики: jk232431, miha4406, devilante1