Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T3131_1 ._SN (Бар "Форгель")

А, здравствуйте.

Извините, что отрываем во время работы.

Мы видели на доске объявлений, что|вам нужны некоторые ингредиенты.

Уделите нам минутку.

Мы видели на доске объявлений, что|вам нужны некоторые ингредиенты.

Мы немного спешим, так что|не могли бы вы взглянуть на|эти ингредиенты?

Давайте посмотрим.

Хмм...

...Хм?

Можно взглянуть на этот|помидор?

Отдано:

Терпкий томат

Давайте попробуем...

...Ааааа!!! Тьфу-тьфу!

Что это такое? Это просто ужасно!|Похоже, мои вкусовые рецепторы|отмерли!

Видите? Он просто отвратителен.

Хмм... в таком состоянии|его не съесть...

Но у него необычный вкус и аромат. Если его|правильно приготовить, то он может стать|незаменимым ингредиентом... возможно.

Разве вас не беспокоит, что|в еде будет что-то настолько|противное?

Нет... Как я уже убедился сам, чем горче|продукт, тем он полезней для здоровья...|если он конечно не убьёт тебя.

И в традиционной кухне Зейсса|используют далеко не самые|обычные ингредиенты.

Что-то мне не особо хочется|пробовать такую кухню...

Значит, это то, что вам нужно?

Да, но подождите минутку.

Нужно просто найти баланс, чтобы|горькие продукты дополняли блюдо.

Вот. Вы будете первыми, кто|попробует моё новое блюдо.

Получен:

Томатный сэндвич

Хм, ха-ха-ха... я потом|попробую...

Хорошо, но только съешьте его, когда|он будет ещё свежим, иначе у него|будет неправильный вкус!

Ну а мне пора возвращаться к работе.|Спасибо вам за помощь.

Пожалуйста. Ещё увидимся.

С вашего позволения.

Задание:

[Сильный ингредиент]

выполнено!

Хмм... не совсем то.

Мне нужно что-то со... стилем.|Что-то... от чего язык сойдёт с|ума, а пальцы скрючатся.

Это плохо.

Мы ещё вернёмся.

А, здравствуйте.

Извините, что отрываем во время работы.

Мы видели на доске объявлений, что|вам нужны некоторые ингредиенты.

Здравствуйте, мистер Бен!

Мы вам принесли несколько|ингредиентов...

Уделите нам минутку.

Мы видели на доске объявлений, что|вам нужны некоторые ингредиенты.

Давайте посмотрим.

Хмм...

...Хм?

Можно взглянуть на этот|помидор?

Отдано:

Терпкий томат

Пахнет не так, как обычный помидор...|запах более выражен.

А как на вкус...

...Ааааа!!! Тьфу-тьфу!

Что это такое? Это просто ужасно!|Похоже, мои вкусовые рецепторы|отмерли!

Видите? Он просто отвратителен.

Может, он и пригодится для исследования,|но вряд ли кто-то захочет его съесть.

Хмм... в таком состоянии|его не съесть...

Но у него необычный вкус и аромат. Если его|правильно приготовить, то он может стать|незаменимым ингредиентом... возможно.

Разве вас не беспокоит, что|в еде будет что-то настолько|противное?

Нет... Как я уже убедился сам, чем горче|продукт, тем он полезней для здоровья...|если он конечно не убьёт тебя.

И в традиционной кухне Зейсса|используют далеко не самые|обычные ингредиенты.

Что-то мне не особо хочется|пробовать такую кухню...

Ах... ха-ха...

Нужно просто найти баланс, чтобы|горькие продукты дополняли блюдо.

Вот. Вы будете первыми, кто|попробует моё новое блюдо.

Рассматривайте это как|мою благодарность.

Получен:

Томатный сэндвич

Хм, ха-ха-ха... я потом|попробую...

А сейчас мне пора возвращаться|к работе.

Спасибо, что помогли.

Пожалуйста. Ещё увидимся.

С вашего позволения.

Задание:

[Сильный ингредиент]

выполнено!

Хмм... не совсем то.

Мне нужно что-то со... стилем.|Что-то... от чего язык сойдёт с|ума, а пальцы скрючатся.

Это плохо.

Мы ещё вернёмся.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/260112

Переводчики: devilante1