Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T3211 ._SN (Элмо - Частный дом)

Эй, Линн!

Принеси мне ещё чаю!

Деревня кажется такой тихой,|когда нет туристов.

И благодаря этой тишине, моя|дочка сегодня мирно спала.

Когда-нибудь нужно будет|отправить её учиться.

Деревня кажется такой тихой,|когда нет туристов.

Вот бы в этом году празднование|дня рождения королевы прошло|тихо и мирно.

Когда ты уже замужем, тебя больше|волнует вечерний ужин, нежели|мировые события.

Неважно, что происходит в мире,|это не накормит мою дочь.

Празднование дня рождения|королевы всё ближе и ближе.

Конечно, переживаниями|делу не поможешь.

Нужно решить, что готовить|на ужин.

Похоже, в Зейссе произошло|что-то крупное.

Как же страшно становится|в мире.

Надеюсь, всё это безумие не|доберётся до этого места...

Риша! Хватит сутулиться!

А мне ещё приходится из последних|сил готовить тебе завтрак!

Ну что за дочь...

Она похожа на моего мужа|в молодости.

Риша, если ты так голодна, может|поможешь мне с готовкой?

Так будет гораздо быстрее...

Почему я должна приносить|ему чай? Я работаю!

Если он так ему нужен, пусть|сам за ним придёт.

Мой муж и дочь думают, что|после обеда делать ничего|не нужно...

Но кто-то же должен мыть|всю эту грязную посуду.

Может... следует один день|за ними не убирать.

Хм... Пора начинать готовить обед.

У меня почти закончилась приправа.|Нужно будет прогуляться до магазина.

Мой муж работает шеф-поваром|в местной гостинице.

Его еда знаменита среди|посетителей.

О нём даже писали в туристических|книжках!

*зевок*

Я не высыпаюсь.

*зевок*

Папа всегда встаёт рано утром|и сильно шумит... а я потом не|могу заснуть.

Мам, я проголодалась.

Я до смерти проголодалась!

Мам, ещё не готово?

Ого, уже вечер?

Я не люблю темноту!

Как же скучно присматривать|за домом.

Я такая голодная. Надеюсь,|мама скоро вернётся.

М-м-м... печеньки!

Мам, я тоже чаю хочу!

Хоть раз у нас не было гостей.|Свободный день!

Но я всё ещё не могу поверить, что|кукушка в гостинице "Кленовый лист"|действительно прокуковала.

Можете не сомневаться, Её Величество|владеет авторитетом.

Ладно, пора за работу.

Надеюсь, они поймают этих преступников.

Я слышал, что они так и не поймали|преступников из Зейсса.

Здесь недалеко военная база,|так что я надеюсь, что мы в|безопасности...

Давай, Лаки! Вставай и улыбайся!|Пора завтракать!

Будешь медлить, и папочка|съест твою порцию!

Держи, Лаки.|Нарежь хлеб.

Я займусь похлёбкой.

Давным-давно я жил в Зейссе,|но здесь мне больше нравится.

Я переехал сюда с женой Адди,|когда родился Лаки.

Зейсс - более подходящее место,|но в здешних условиях больше|свободы.

Довольно приятно в любой момент|запрыгнуть в горячий источник.

Если честно, то я работаю в|гостинице "Кленовый лист"...

...но это действительно хорошее|место. Убедитесь сами!

Хотя, почему вы обязаны верить|рекомендации одного из сотруд-|ников?

Ищете место, где можно было|бы остановиться?

Гостиница "Кленовый лист" находится|на другом краю деревни.

Это очень хорошее место. Обязательно|загляните и убедитесь сами!

Мне пора готовить обед.

Интересно, что приготовить|сегодня?

Я видела Лаки снаружи...

Дети такие жизнерадостные.|Даже услышав ужасные новости,|он продолжил играть.

Надеюсь, все жители Зейсса|будут в полном порядке.

Может, разогреть похлёбку...

Да. И добавить ещё овощей...

После ланча можно и обед|начинать готовить.

Работать на двух работах|так утомительно...

*зевок*

Эх... Как же спать хочется.

Папа ненавидит работу по дому.|У него это плохо выходит.

Поэтому он работает в гостинице.|Чтобы постоянно ничего не делать|по дому.

Ладно, пап, давай разогреем|похлёбку!

А пока она разогревается,|я нарежу хлеб.

Перси

Эд

Линн

Риша

Сирил

Адди

Лаки

Сайм

Квантэй

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/260194

Переводчики: jk232431, devilante1