Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T3220 ._SN ("Осенние сувениры")

Как интересно!

Это восточная керамика?|Какая чудесная работа!

Для обеда ещё рано, а на горячие|источники не сходишь из-за сломан-|ного насоса.

Наверное, стоит прогуляться по|магазинам!

Похоже, у меня есть всё, что|нужно...

Ох!

Какая интересная плита.

Итак... нам нужен соевый|соус и саке...

И пока на этом всё.

Поговорить|Магазин|Уйти

Мы всё распродали только благодаря|дню рождения королевы.

Как же трудно стоять на ногах...

Что тут у нас... клиенты?

А я как раз уже собирался|закрываться.

Ну, можете посмотреть на мой|товар.

Извините, но не думаю, что вы найдёте|здесь какие-нибудь подсказки.

Но раз вы зашли... то почему|бы не прикупить сувениров?

А, с возвращением.

Я слышал о вас от госпожи Мао.

Сомневаюсь, что вы здесь|что-то найдёте.

Но посмотрите вокруг. Может,|прикупите парочку сувениров?

В детстве я был очень|счастливым ребёнком.

Я был примерно того же возраста,|что и Квантэй, когда впервые|встретил мою жену.

Подумать только, когда-то я был|таким же, как и Квантэй... даже|мне в это трудно поверить.

Все взрослые в шоке от того,|что произошло в Зейссе...

Но Квантэй и другие дети|спокойно играют во дворе.

В детстве я был очень|счастливым ребёнком.

Я был примерно того же возраста,|что и Квантэй, когда впервые|встретил мою жену.

Доброе утро.

Уже уходите? Как насчёт того,|чтобы запомнить свою поездку?

Все, хоть один да покупают...

Моя спина...

Как закончу с уборкой, схожу|отдохнуть в гостиницу.

Что тут у нас... клиенты?

Я собирался закрываться,|так что выбирайте быстрее.

А вот и закат.

И ещё один день подошёл к концу.

В основном я продаю сувениры|нашим гостям.

Но у меня также есть повседневные|товары для жителей.

У нас тут больше нет магазинов.

Наконец-то к нам пришли клиенты!

У нас широкий выбор керамики.

Всем привет!

Наконец-то к нам пришли клиенты!

У нас широкий выбор керамики.

Мой сын Квантэй - такой|беззаботный парнишка.

Он всё, что у меня осталось,|после смерти жены.

Сегодня что-то маловато клиентов.

Надеюсь, Квантэй рассказывает|о магазине.

Добро пожаловать!

Наши варёные яйца можно есть|несколькими способами!

Всё зависит от вашего воображения!

Что тут у нас... клиенты?

Проходите! И посмотрите на мой товар!

Я рекомендую наши варёные яйца!

Одна рутинная работа.

Как закрою магазин, обязательно|схожу прогуляться.

Папа так волнуется о клиентах, что|заставляет меня всем рассказывать|о его магазине.

Он всегда просит меня о подобных|вещах. Почему он сам не может|этим заняться?

Моего папу уже не особо|волнуют продажи.

Он очень раздражается, когда приходят|покупатели в то время, как он устал и|уже собирается закрывать магазин.

Он не подходит на роль продавца.

Хотите купить яйца?

Они очень вкусные!

Яйца! Кто хочет купить яйца?!

Разве кто-то сможет устоять перед|этими свежими, варёными яйцами?!

Перси

Эд

Линн

Риша

Сирил

Адди

Лаки

Сайм

Квантэй

Эдель

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/260195

Переводчики: devilante1, jk232431