Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T3233 ._SN (Элмо - Баня)

Говорят, в Зейссе случилось+что-то опасное.

Хорошо, что мы решили прийти+сюда пораньше.

Баня просто превосходная!+Отлично прогревает.

Такое чувство, что здесь+можно забыть обо всём.

Точно... озёрная рыбалка...

Как вернусь в гильдию рыболовов,+надо попробовать.

Утреннее купание - лучше всего.

Эта купальня огромная,|почти как озеро.

Хм... Озеро...

Да. Рыбалка на озере...|Звучит весело.

Главная привлекательность горячих+источников в том, что в них можно+сидеть посреди дня.

Ах, что может быть лучше ветерка+после горячей бани?

Итак... Это дверь в купальню, да?

Да. Это женская купальня,|а там мужская.

Итак... Эта дверь в купальню, да?

Эстель...|Это мужская купальня!

А нам надо в женскую.

А, ясно. Они раздельные.

Ха-ха. Как глупо с моей стороны.+Надо ведь переодеться.

*г-хм*...

Значит, мне сюда.

Да! Увидимся позже.<81F4>

Извини!

А-ах, как же хорошо.

Куда лучше, чем я ожидала.

Хоть я и не Дороти, но тоже могу+пристраститься.

Ха-ха... А я уже.

Когда я была маленькой, дедушка+постоянно меня сюда водил.

Понятно.

А куда ведёт та дверь?

К купальне под открытым небом,+о которой я рассказывала.

Она огромная! Уверена, туда легко+поместится человек десять.

Здорово.

У-у-у... Сейчас растаю. Это|путешествие меня измотало.

Вы всё время путешествуете|пешком?

Почему не сесть на корабль?

Эм... Ради тренировки, наверное.

Мой папа всегда говорил, что это|очень важно...

Ты про мистера Кассиуса?..

Да... Шера была его ученицей.

Он всё время повторял ей, что нужно|путешествовать пешком.

"Тебе стоит увидеть места, которые будешь|защищать, своими собственными глазами", -|или как-то так.

Ух ты, классно...

Да, он всегда любил яркие речи.|Но ещё он мог подкрепить их+делом, если нужно.

*вздох*... Интересно, где он сейчас...

Эстель...

Ха-ха-ха... Извини. Не хотела|нагонять тебя на мрачные|мысли.

Я всё ещё стажируюсь... и от|волнения не будет никакой|пользы.

Видимо, всё, что мне остаётся...+это верить в него.

Верить...

...

М-м? Что-то не так?

Нет... Всё в порядке.

Ах, да!

Я хотела тебя кое о чём спросить.

И о чём же?

Можешь спрашивать о чём угодно!

Эм, э-э, ну...

Вы с Джошуа женаты?

...

...

Извини. Я, видимо, задумалась.

Что там про меня и Джошуа?

Мне... было интересно...|женаты ли вы с Джошуа...

Чт... Чт... Чт...

С чего ты такое взяла?!

Н-но ведь у вас одна фамилия...

Друг на друга вы совсем не похожи,+поэтому я решила, что вы не+родственники...

Мы не похожи, потому что мы+не кровная родня!

А фамилии одинаковые, потому|что Джошуа приёмный!

О, понятно...

Хи-хи, извини. Я просто|неправильно поняла...

Мама дорогая...

К тому же, нам ещё только|по шестнадцать.

О браке думать очень рано.

Т-точно...

Значит, вы не станете жениться так рано,+как бы сильно друг друга ни любили?

Ик...

Говорю же тебе, мы с Джошуа|не парочка!

Мы просто семья!

П-правда?!

Что значит "правда"?

...

Э-э, солнышко...

А что, со стороны складывается такое+впечатление?

Какое впечатление?

Ну... будто мы вместе. Ну, прям,+вместе-вместе.

Как сладкая парочка, любовь|до гроба и так далее.

А... Ну, нет...

Но, но вы ведь всегда рядом, вам+друг с другом комфортно, и вы+понимаете друг друга с полуслова.

Ну, с этим не поспоришь.

Но тебе не кажется, что так бывает+у семьи или у близких друзей?

Да и если бы мы действительно|что-то подобное друг к другу|испытывали...

(Не-е-е-е-е-е-е-е-е-е-т! Плохие мысли!|Плохие мысли!)

(И почему меня так смущают эти вопросы?+Раньше я спокойно на них реагировала...)

???

Эстель?.. У тебя всё|лицо покраснело...

Ай! Нет! Ничего такого!

В-в смысле, это всё из-за горячей воды!+Да, точно!

Просто из-за жары кровь приливает|к голове, и, если долго сидеть,+станет дурно!

Я-ясно...

Так, значит, у нас там купальня|под открытым небом?

Мне вдруг захотелось сходить|туда! Пошли!

Хорошо...

Кстати, Эстель...|Та купальня...

...общая.

Перси

Эд

Линн

Риша

Сирил

Адди

Лаки

Сайм

Квантэй

Сагаро

Эдель

Корзина Эстель

Корзина Титы

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/260201

Переводчики: devilante1, miha4406, jk232431