Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T3400 ._SN (Врата Санктхейм)

Знаете, я слышал, что генерал|Морган из пограничного патруля|очень страшный.

Но про него написано в учебниках,|так что он хороший человек.

Королевская гвардия и разведуправление,|наверное, одинаково сильны.

Не хотелось бы мне встретиться|с ними на поле боя.

Уровень ответственности королевской|армии значительно вырос.

Старший прапорщик сказал, что|у нас высокий риск нападения.

Уровень ответственности королевской|армии значительно вырос.

Старший прапорщик сказал, что|у нас высокий риск нападения.

Это делает патрульную службу|такой тревожной.

Сегодня начинается турнир|единоборств.

Я ходил на него с мамой|каждый год.

Как же я устал от всех этих анти-|террористических мероприятий.

Но времена тяжёлые. Я должен|взять себя в руки.

Надеюсь, мы поймаем этих|террористов до начала празд-|неств.

Меня сюда совсем недавно|перевели.

Меня окружают одни суровые|солдаты. Иногда я чувствую|себя зелёным молокососом.

Турнир единоборств завершён, но впереди|празднование дня рождения королевы.|Нужно быть начеку.

Мы не знаем, когда нападут|террористы.

Нечего доложить!

Турнир единоборств завершён, но впереди|празднование дня рождения королевы.|Нужно быть начеку.

Мы не знаем, когда нападут|террористы.

В последнее время кажется,|что старший прапорщик из-за|чего-то переживает.

Наверное, поводов для волнений в|королевской армии полным-полно.

До недавнего времени я|мечтал стать брасером.

И вот где я оказался.

Вы брасеры?

До недавнего времени я|мечтал стать брасером.

И вот где я оказался.

Совсем недавно я видел светящегося|монстра на дороге.

Он мелькнул один раз и пропал|с самодовольным видом. Вот же|нахальное создание.

Он был немного... милым,|если честно.

Я слышал, что террористы были|в форме королевских гвардейцев.

Но что если они действительно|были королевскими гвардейцами,|которые служат где-то в замке?

Я слышал, что террористы были|в форме королевских гвардейцев.

Но что если они действительно|были королевскими гвардейцами,|которые служат где-то в замке?

Если нам придётся сражаться с|королевской гвардией, добром это|для нас не кончится.

Те ребята, что прошли? Я слышал,|что их наняли выследить террористов.

У меня плохое предчувствие.

Эти террористы могут скрываться|где угодно. Будьте осторожны.

Ну, у нас достаточно солдат,|так что здесь безопасно.

Держите путь в столицу?

Эти террористы могут скрываться|где угодно. Будьте осторожны.

Ну, у нас достаточно солдат,|так что здесь безопасно.

Уф...

Монстры, нападающие|стаями, - нечто, да?

Полностью лишает сил.

Привет, ребята.

Агат! Ты неплохо выглядишь|для парня у смертного одра.

Неужели это Агат!

Хорошо выглядишь для мертвеца!

Ну да, конечно, как будто меня|остановит такая мелочь.

Хе-хе-хе, наверное, нет.

Однако я должен наверстать упущенное...|иначе "Тяжёлый клинок" разозлится. Нельзя|этого допускать.

Гундольф, это может подождать?

Нам пора идти.

Верно, верно.

Оставлю профессора на вас,|ребята. Не подведите.

Спасибо, папаша.

Желаю удачи со стажёрами.

Значит, вы и есть печально известный|"дуэт младших брасеров", верно?

Я слышал про вас от Килики.|Помогите Агату с этим делом.

Мы постараемся сделать всё|возможное.

110%. Я обещаю.

Хорошо. Я рассчитываю на вас.

Да присмотрит за вами Эйдос.

Будь проклят этот Вонг.

Я надеялся, что он тоже займётся|работой и мне будет попроще.

Ну и ладно.

У меня было много запросов|на уничтожение монстров.

И многих монстров я не встречал|прежде. Это плохой знак.

Добро пожаловать во врата Санктхейм.

Дорожные бумаги можно зарегистрировать|возле стойки.

Старший прапорщик удивился не|меньше нас, когда нам приказали|отменить проверки.

Я думал, что это ошибка.

В смысле, мы ведь ещё не поймали|террористов, и при этом отменяем|проверки?

Я не понимаю, но солдаты|не должны понимать приказы,|а просто выполнять их.

Это всё во благо королевства.

Я на дежурстве. Так что|давайте без панибратства.

Если вам нужна экскурсия,|то осмотритесь сами.

Здесь, у врат Санктхейм можно|подняться на стену Аненбурга.

Это стоит увидеть хотя бы раз.

Добр пожаловать во врата Санктхейм.|Пожалуйста, заходите внутрь.

Эти врата являются частью|руин замка Аненбурга.

К нам приходит много туристов!

Вы хотите отпраздновать|день рождения?

Остальные туристы уже ушли.

Интересно, поймали ли они уже|террористов...

Наверное, об этом объявят.

Нет смысла переживать|по этому поводу.

Да, проверки завершены.|Интересно, что произошло.

Ну и ладно. Они ведь не должны|оправдываться перед нами.

Я просто рад, что больше не|нужно этого делать. Это было|скучно.

Мы просто сильно уставали.

Извините.

Но из-за случая на главной|фабрике, у нас тут полная|проверка.

Впечатляет, что люди смогли|построить эту гигантскую стену|без орбментов.

Верно?

Это исторические руины. Это довольно|известное туристическое место.

Мы сами уже привыкли видеть|его каждый день.

Но меня впечатляет, что люди|построили всё это без помощи|орбментов.

Что?! Я просто наслаждался|всеми этими строениями!

У вас что-то случилось?

Старший прапорщик внутри. Все|проблемы можете разрешить с ним.

Кажется, в последнее время в|Зейссе не было террористической|активности.

Наверное, они улизнули.

Скоро начнётся финал турнира.

Так как я военный, я болею за|победу команды спецназа.

Уверен, что на улицах Грансела|сейчас творится дикое безумие.

Надеюсь, кто-нибудь скоро|поймает этих террористов...

Хотел бы я побывать на турнире|единоборств хоть раз.

Но у нас собственные отборочные туры,|чтобы выбрать представителей каждой|ветви армии.

Постоянное нахождение на посту|сильно утомляет.

Мои плечи так занемели...

Вы учёные?

К нам время от времени приходят|люди и изучают руины Аненбурга.

Я сообщил о странном воздушном|судне старшему прапорщику...

Но наверху не сообщали о|странном шуме.

Уверен, это было какое-то|экспериментальное судно.

Я сообщил о странном воздушном|судне старшему прапорщику...

Но наверху не сообщали о|странном шуме.

Я думал, что наконец сделал|что-то полезное. Не вышло.

Корабль, который я раньше|никогда не видел, отправился|на запад.

Крепость Лейстон на западе...

Думаете, они тестируют какую-то|новую модель?

Прошлой ночью я видел воздушное|судно, которое раньше не видел,|летящее в небе на запад.

Я подумал, что это как-то связано|с инцидентом, поэтому доложил об|этом.

Проверки завершены, поэтому мы,|наверное, больше не расследуем|дело террористов.

Если террористам удастся уйти,|это будет плохо для всех нас.

Похоже, какое-то время мы будем|в полной боевой готовности.

Меня постоянно одолевает|чувство, что кто вот-вот|выскочит из кустов.

Если террористам удастся уйти,|это будет плохо для всех нас.

Похоже, какое-то время мы будем|в полной боевой готовности.

Постоянное наблюдение за горизонтом|днями напролёт сильно улучшило мои|зрительные способности.

Моим друзьям это не нравится.|Они говорят, что это знак того,|что я перетрудился.

Мы всегда смотрим на горизонт,|верно?

В итоге мои глаза стали очень зоркими.|Но мои друзья говорят, что со мной что-то|не так.

Но это просто побочный эффект|работы. Я же не заболел!

Эх, какой приятный ветерок!

В такой хороший денёк можно увидеть|путь до самого предгорья Кальдии.

Сегодня в Либерли снова мирно.

Но у этого мирного времени есть одна|проблема, нас всех клонит в сон.

*зевок*

Ой. Я должен продержаться|до смены караула.

Ах, я так рад!

Я в этом прекрасном месте|с любимой женщиной...

Мир - прекрасное место.

Если честно, то я не особо помню, как|выглядит этот живописный маршрут.

Я просто не мог оторвать глаз от|своей девушки...

Я держал путь в Грансел, чтобы|успеть туда до начала фестиваля...

...но потом решил пригласить свою|подругу, чтобы прогуляться по|туристическому маршруту Эрбе.

Мы проходили под деревьями,|держась за руки...

Это был как сон наяву!

Эта стена огромная!

Она не сравнится с гарнизоном|у заставы моста Варта.

Мы только начали встречаться,|и это наша первая поездка...

...но он такой милашка!

Это была такая живописная прогулка.|А деревья были такими красивыми!

Как будто это была наша личная сказка!

Это была такая живописная прогулка.|А деревья были такими красивыми!

А цвет тех старых камней был таким|романтичным.

Как будто это была наша личная сказка!

Мы были как Оскар и|принцесса Сесилия...

А вот и врата Санктхейм...

Они очень похожи на врата|Гурун в Роленте.

Ну, это одна и та же стена. Стена|Аненбурга полностью окружает округ|Грансела.

Хоть она и была построена тысячу|лет назад, но всё-таки смогла|выстоять против сил империи.

Очевидно, чтобы её разрушить, пары|пушек недостаточно.

Всё равно, это похоже на туристический|аттракцион. Где можно подняться наверх|и осмотреть округу.

...

Ха-ха... Хочешь подняться наверх+и побегать по стене?

Я-я такого не говорила!

Просто я подумала, что... было бы неплохо|нам вместе пообедать. Только, эм... вдвоём...

И просто... э-э, поговорить о чём-нибудь...

???

Разве мы не всегда так делаем?

*вздох*... Не важно.

Давай просто разберёмся с бумагами+и двинем в Грансел.

Э-э... Ладно, может, мне|показалось...

Но ты на что-то злишься?

Тебе показалось.

Давай просто пойдём и забудем|об этом разговоре.

(Как же сложно бывает с девушками...)

Гундольф

Рядовой Жюль

Рядовой Гектор

Рядовой Чесли

Арманд

Элли

Рядовой Уэйн

Прапорщик Талбот

Сандерс

Тамми

Мэриан

Норче

Талия

Старший прапорщик Дэйл

Рядовой Волп

Рядовой Олнис

Дорога Риттер

Королевский проспект

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/260292

Переводчики: jk232431, devilante1