Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T3410 ._SN (Врата Санктхейм)

Я думаю, что террористы планировали|напасть во время празднования юбилея.

Мы должны сохранять бдительность.

Я слышал, что в спецназ разведуправления|принимают только лучших из лучших.

Конечно, напрашивается вопрос|о необходимости такого количества|элитных солдат.

Я слышал, что разведуправление|набирает в спецназ только лучших|солдат.

Конечно, напрашивается вопрос|о необходимости такого количества|элитных солдат.

Я, конечно, не в том положении,|но я... заметил...

...возросшее число официальных|запросов на усиление безопасности.

Неужели разведуправление не может|найти убежище террористов?

Гарнизону во вратах Санктхейм|приказали не приближаться к|королевской вилле Эрбе.

На это даже приказ не нужен,|она и так находится вне нашей|юрисдикции.

Я слышал, что разведуправление|развернуло полномасштабное|расследование в Зейссе.

Если этим занялся полковник|Ричард, мы непременно поймаем|преступников.

Я хочу извиниться за то|недопонимание.

Из-за приближения празднования|юбилея мы не можем ослаблять|проверки.

Мы не должны подпустить к|столице любые подозрительные|элементы.

Я ценю вашу дополнительную бдительность|на время празднования.

Сэр, я передал ваш|приказ солдатам.

Они строго придерживаются протокола|и выполняют обязанности быстро и|эффективно.

Спасибо.

Я ценю ваше чрезмерное усердие|в эти сложные времена.

Мы не должны подпустить к|столице любые подозрительные|элементы.

Я ценю ваше чрезмерное усердие|в эти сложные времена.

Сэр, я передал ваш|приказ солдатам.

Они строго придерживаются протокола|и выполняют обязанности быстро и|эффективно.

Спасибо.

Я ценю ваше чрезмерное усердие|в эти сложные времена.

Я не понимаю, почему мы отменили|проверку посетителей.

Но приказ есть приказ.

Что?

Я сейчас занят. Задайте свои|вопросы кому-нибудь другому.

Крупное дело. Королевская армия|планирует начать полномасштабное|расследование.

В этом случае преступники|окажутся как мыши в ловушке.|Нужно проявить терпение.

Боюсь, нам придётся задержать всех|посетителей до подтверждения их|личностей.

И мне не нужно объяснять почему...|Не после Зейсса.

Королевская армия делает всё,|чтобы не дать преступникам|покинуть Зейсс.

Хм... Понятно...

Да, надёжные каналы для связи со|столицей важны в такие времена.

Хм? Да? Боюсь, сейчас я занят|официальной работой.

Если торопитесь, можете задать|свои вопросы кому-нибудь другому|в холле.

Сейчас мы активно пользуемся|услугами гильдии брасеров для|уничтожения монстров...

Но у них есть свои пределы. Нам|не следует доверять им все|сложные задания.

Наша главная обязанность - это охрана врат|Санктхейм, но мы также патрулируем|близлежащие пути.

Фестиваль в честь дня рождения королевы|всё ближе и ближе, а это значит, что у нас|тут будет много туристов.

И если тогда на нас нападет какой-нибудь|монстр... Нам понадобится план на такой|случай.

Слава Богине, я попал в столицу,|как и планировал.

Я всё-таки должен путешествовать|со своей девушкой.

Хорошо, что я так быстро прошёл|проверку во вратах.

Теперь всё пойдёт как по маслу.

Я внутри. Как и планировал.

Уф. Хорошо, успокойся. Нужно|сохранять спокойствие.

Вы слышали, что произошло|в Зейссе?

Благодаря всем этим проверкам,|я не могу добраться до столицы.

Но сейчас... Нужно держать|себя в руках.

Я защищу тебя, любовь моя!

Кажется, мы вернулись как раз|к юбилею королевы.

Не могу дождаться!

Я так рада, что всё хорошо.

Все эти солдаты при проверке|немного меня нервировали...

...но Арманд был таким милашкой.

Бедный крошка Арманд... он так|громко говорит, когда нервничает.

Он вряд ли справится в одиночку.|Это так мило! *вздох*

Ещё один инцидент?..

Им больше заняться нечем?

В последнее время от разведки|приходит куча приказов.

Наверное, это из-за того, что|полковник Ричард стал личным|советником герцога.

Отсутствие заявлений от королевы|по поводу её болезни тоже беспокоит.

Что будет с празднованием|юбилея?

Прошлый турнир единоборств|прошёл довольно гладко.

Вот бы и этот прошёл так же|гладко...

Думаю, мы нашли бы террористов|быстрее, если бы сотрудничали с|гильдией брасеров.

Это невозможно, наверное?..

Совсем недавно я видел человека|из республики возле Грансела. Вот|это была груда мышц!

Он сказал, что пришёл тренироваться|к турниру единоборств.

Я знаю, что был немного груб...

Но я просто выполнял свою работу.|Прошу, примите мои извинения.

Наверное, преступники уже|чувствуют давление.

Мы должны быть начеку.

Сэр, я передал ваш|приказ солдатам.

Они строго придерживаются протокола|и выполняют обязанности быстро и|эффективно.

Спасибо.

Я ценю ваше чрезмерное усердие|в эти сложные времена.

Наверное, преступники уже|чувствуют давление.

Мы должны быть начеку.

Сэр, я передал ваш|приказ солдатам.

Они строго придерживаются протокола|и выполняют обязанности быстро и|эффективно.

Спасибо.

Я ценю ваше чрезмерное усердие|в эти сложные времена.

Уверен, что высшее командование|получило информацию, благодаря|которой эти проверки стали неважны.

Не думаю, что вы примете это|объяснение, но надеюсь, что вы|прислушаетесь к нему.

Отмена проверок - прямой приказ|от высшего командования.

Наша работа - выполнять приказы,|а не осуждать или ставить их под|сомнение.

Нам приказали продолжить патрулирование.|Ради безопасности.

Гильдия брасеров помогает,|но мы не можем найти следы|преступников.

Нарушители собирались напасть|на главную фабрику посреди бела|дня...

Если мы скоро их не поймаем...

Мне очень жаль, но нам придётся|досмотреть всех посетителей.

Антитеррористические меры.

Ещё раз просим прощения.

Вдоль стены Аненбурга|расположены две базы.

Врата Санктхейм здесь и врата Гурун со|стороны Ролента - совершенная линия|обороны столицы.

Мы, солдаты, постоянно находимся|в состоянии полной боеготовности.

Празднование юбилея королевы|приближается...

Мы должны провести учения|на тему поддержания порядка|во время бурной активности.

Я должен сдать отчёт об этих|учениях старшему прапорщику|Дэйлу.

Если вы воспользуетесь лестницей, то|попадёте на вершину стены Аненбурга.

План строения довольно странный, но|зато мы сохранили изначальные руины.

О, вы пришли сюда для исследований?|Пожалуйста, спросите меня о чём-нибудь!

Я обязательно вам отвечу!|Ну... по крайней мере, что|мне известно.

Поговорить|Магазин|[Мясо в горшочке] - 700 мира|Уйти

Съедено:

Мясо в горшочке

Изучен рецепт: [

Мясо в горшочке

].

Недостаточно мира.

Как бы вы ни были заняты,|все должны есть.

Пора запланировать совершенный|обед для всех моих голодных солдат!

Я просто уверен, что Тамми снова|где-то отлынивает.

Ну и ладно. Неважно. Здесь|всё равно сейчас никого.

Как приятно отдохнуть в|свободное время...

Запланировать следующий обед|во время инвентаризации, и всё|такое. Может, побрить кота...

После начала турнира единоборств|все мои клиенты просто испарились.

В смысле, солдаты по-прежнему|заходят, но здесь всё равно|слишком тихо.

Послушайте! На днях сюда|зашёл этот парень и просто|начал уплетать за обе щёки!

Я был так впечатлён тем, сколько|он может съесть, что сделал ему|скидку.

Люблю наблюдать, как клиенты|наслаждаются моей стряпнёй.

Я - гордость моего меню. Это|единственное, что у меня есть.|Ха-ха-ха!

На днях сюда зашёл этот парень|и просто начал уплетать за обе|щёки!

Я был так впечатлён тем, сколько|он может съесть, что сделал ему|скидку.

Удачи с исследованиями!

Эй, это же вы!

Спасибо за ваш щедрый|обед и скидку, сэр.

Сущие пустяки.

Приятно видеть, что клиенту|так нравится моя стряпня.

Спасибо ещё раз и удачи с|исследованиями!

Значит, направляетесь в Грансел?

Класс. Я тоже хотел бы увидеть|празднование юбилея.

Заходите! Присаживайтесь!

Просто садитесь и чувствуйте|себя как дома!

Заходите! Присаживайтесь!

Просто садитесь и чувствуйте|себя как дома!

Я всё ещё не слышал, что они|поймали этих террористов.

Интересно, стоило ли им|прекращать проверки.

Добро пожаловать! Присаживайтесь!

Они довольно быстро|прекратили проверки.

Это не моё дело, но я надеюсь, что|это не помешает расследованию.

Нападение на главную фабрику...

Говорю вам, они не такие простые.

Довольно интересная вырисовывается|ситуация, верно?

Мне остаётся лишь кормить тех,|кто выполняет всю тяжёлую работу.

Они ничего не смогут на пустой|желудок, это уж точно.

Полный желудок помогает сконцентрироваться,|как я люблю говорить.

Жизнь здесь бьёт ключом.|Постоянно новые клиенты.

И куда опять подевалась|Тамми?

Я не против небольшого послабления,|но эта девушка должна лучше выбирать|время отдыха!

Когда я был моложе, я хотел|работать в большом ресторане.|Но когда я подумал...

Я решил, что хорошо|справляюсь здесь.

В смысле, здесь я прямо перед|клиентами, верно? Я получаю|мгновенные отзывы!

Поэтому я остаюсь в игре. Лучший|ресторан - тот, в котором ты учишься.

Я могу готовить только из того,|что найдётся под рукой... но в|этом весь и фокус, да?

Похоже, вы из тех людей, кто считает,|что хорошо покушать можно и дёшево.

Добро пожаловать! Проходите!

Присаживайтесь, где вам больше нравится.

Солдаты в последнее время|сильно заняты, верно?

Мне здесь так скучно одной.

Я немного мечтаю, чтобы|здесь был мужчина, который,|ну, подтолкнул бы меня.

Я знаю, что уж ОН то будет|обо мне заботиться.

Я тут подумала...

Можно оживить жизнь улыбкой|и дружелюбием.

Думаю, мне нужен мужчина, который|захочет руководить мной.

Я знаю, что уж ОН то будет|обо мне заботиться.

И знаете, что ещё?

Сандерс снова раздавал|скидки!

Конечно, он хороший человек,|но он никогда не разбогатеет|подобным образом.

Здесь нечего делать. Наверное,|стоит сходить к матери...

Но помогать ей в гостинице|тоже скучно.

А все солдаты заняты. Богиня,|как мне скучно...

Нужно сходить к матери...

Но помогать ей в гостинице|тоже скучно.

На днях заходил этот парень.|Он был огромный как медведь.

Я не могла поверить, сколько|еды в него влезает.

Я ничего не имею против|скидки таким парням.

Этот Сандерс делает скидку|всем, кому нравится его обед.

Интересно, он вообще получает|доход с магазина?

Последние пришедшие клиенты|заказали дешёвую еду.

Но даже им Сандерс сделал|скидку.

Последние пришедшие клиенты|заказали дешёвую еду.

Но даже им Сандерс сделал|скидку.

Он слишком добрый.

В рядовом Олнисе не было ничего|примечательного...

Но в последнее время что-то|в нём изменилось...

Неужели... у него появилась|девушка?

Если да... какая жалость.

Добро пожаловать!

О, солдатам уже пора обедать.

Что-то в рядовом Олнисе|изменилось...

Надеюсь, он придёт... *хихикает*

Он намного мужественнее, чем|все эти солдаты из проверяющих.

Я не удивлюсь, если Жюля или|Гектора переведут в королевскую|гвардию.

Рядовой Жюль в облегающей униформе|королевского гвардейца...

...Ммм, так бы и съела!

Я рада, что проверки отменили.

Ох уж этот рядовой Жюль. Такой|высокий и стройный... Ням.

Есть что-то такое в работающих|мужчинах...

Я люблю больших, надёжных|мужчин.

Я думаю, что заведу семью только|с большим, сильным и надёжным|солдатом.

Разве происшествие в|Зейссе не ужасает?

И всё же приятно знать, что рядом|есть сильные мужчины.

Ох... мне так нравятся солдаты.

Сандерс - хороший человек, но|он немного... странный, что ли...|Не совсем мой тип.

Сомневаюсь, что он вообще|думает о женщинах.

Судят по одёжке, верно?

Мам, кто, по-твоему, лучше: рядовой|Жюль или рядовой Гектор?

Мне нравится рядовой Жюль,|но он немного... холоден.

Главное в мужчине - это лицо и телосложение.|И судя по этим критериям, на первом месте|будет рядовой Жюль.

На втором рядовой Гектор...|а потом прапорщик?

А все остальные?.. Повезёт|в следующей жизни.

Добро пожаловать!

О, у солдат уже скоро|время обеда.

Надеюсь, рядовой Жюль тоже|придёт... *хихикает*

Они прекратили проверки?

Неужели они уже поймали|преступников?

Я что-то не помню такого в|"Новостях Либерли"...

Когда я была в Боусе, то не смогла|попасть на корабль из-за проблем с|Небесными пиратами.

Неужели Богиня Эйдос|разгневалась на нас?

Один солдат только что объяснил|причину всех этих тщательных|проверок.

Мы живём в Гранселе, поэтому|нам нечего скрывать, но...

Но они задерживают всех, пока|не подтвердят личность.

Весь этот теракт был тяжёлым|испытанием.

Честно говоря, хотя обслуживание пятизвёз-|дочных ресторанов вроде "Лепестка розы"|ни с чем не сравнится...

...простецкое очарование подобных мест|создаёт приятную смену обстановки.

Я действительно слышала,|что этот ресторан хороший!

Я слышала, что здешнее меню|немного... экзотичное.

Пятизвёздочные рестораны вроде|"Лепестка розы" хороши...

...но простецкое очарование|подобных мест создаёт приятную|смену обстановки.

Мы пришли сюда из столицы по|туристическому маршруту Эрбе.

Ах, эти небольшие, красивые|деревья и садик по пути.

Если собираетесь в столицу, то|настоятельно рекомендую по нему|прогуляться.

Слава Богине. Всё наконец-то|вернулось на круги своя!

Однако такая ранняя отмена проверок|не повлияет на расследование?

Я не знакома с мышлением военных,|но это меня беспокоит.

Все эти происшествия|одно за другим...

Наверное, мне пока стоит|перестать путешествовать.

Это просто ужасно! Зейсс подвергся|террористической атаке!

Похоже, мы просто обречены на|страдания...

Неужели это наша участь по|жизни?

Честно, я не ожидала многого|от подобного захолустного|ресторана...

Но это довольно вкусно! Интересно,|другие блюда в меню такие же|вкусные?

О боже... Как вкусно.

Похоже, блюда родом из Либерли,|но с толикой восточных специй для|добавления вкуса.

Необычный и довольно|оригинальный вкус.

Мой муж никогда не приходит домой...

...и даже столичная жизнь может|быть утомительной.

Поговорить|Отдохнуть|Уйти

Мне остаётся лишь гадать, как все|эти солдаты не устают от пребывания|в постоянной боеготовности.

Но это их работа. Наверное,|им остаётся лишь смириться.

Вот бы моя дочь перестала разносить|слухи про парней и выбрала себе|хорошего парня.

Она просто обожает сплетничать!

Тамми приходит "поговорить" как|минимум раз в день и так каждый|день!

Для меня загадка, почему её|ещё не уволили.

Сразу после ланча, когда|ресторан пуст...

Я почти чувствую, как она идёт,|готовясь обсудить своё последнее|увлечение.

Кажется, сегодня хорошая погода.|Простыни быстро высохнут.

На стене Аненбурга они бы высохли|лучше, но старший прапорщик за это|меня расстреляет.

В этом месте постоянно слышишь|сплетни солдат.

Все эти разговоры о террористах|и терактах порой сильно пугают.

Мы были полностью забиты|до недавнего времени.

Все отправились в столицу.

Здравствуйте!

Мы были полностью забиты|до недавнего времени.

Все отправились в столицу.

Приближается турнир единоборств.|Наверное, все в предвкушении.

Все остальные клиенты|отправились в столицу.

Приближается турнир единоборств.|Наверное, все в предвкушении.

Здравствуйте!

Все остальные клиенты|отправились в столицу.

Мне это кажется странным,|но я уверена, что у военных|есть на это веские причины.

Не знаю почему, но все|проверки прекратили.

Похоже, даже старшему прапорщику|не рассказали всё до конца.

Ах, мне они точно не|расскажут.

Довольно крупная неприятность,|нападение на главную фабрику.

Я не против проверок. Я просто хочу,|чтобы они поймали виновных.

Это всё превратилось в старый,|добрый беспорядок.

Надеюсь, они поймают этих|преступников и все проверки|прекратятся...

...а пока этого не случилось, мне|нужно готовить номера для|постояльцев.

Тамми...

Разве ты не должна заниматься|работой, а не сплетничать тут?

На твоём месте я бы попыталась|охмурить этого повара, Сандерса.

Он трудолюбивый, целеустремлённый|и не заглядывается по сторонам.

Возможно, внешне он не очень, но|он надёжный - и это самое главное|качество в мужчине!

И он наверняка хороший|слушатель.

Добро пожаловать во врата Санктхейм!

Вам нужно место для ночлега?

Добро пожаловать во врата Санктхейм.

Это гостиница. Мы открыты для всех!

По соседству у нас расположена|столовая, где работает моя дочь.

Обязательно туда загляните.|У нас очень вкусно готовят.

Привет!

Давно не виделись.

?..

О, привет.|Действительно, давно.

Кто это?

Помнишь ребёнка, что искал|кусочек кварца в Роленте?

У нас ещё был запрос найти|его.

Держите путь в Грансел?

Не-а, мы держим путь в Зейсс.|Мы хорошо заработали в Гранселе|и приехали сюда за покупками.

Мама сказала, что мы потратим|вырученные мира на орбменты.

Говорит, что она с первого взгляда|видит хорошую сделку.

Как я посмотрю, ты остался|всё тем же проказником.

Что? Я просто говорю то,|что думаю.

Поговорим потом. Если меня долго не|будет, мама снова меня отчитает.

Грансел - неплохое место, да?

Там у всех так много денег,|что они почти не экономят.

Сейчас мы держим путь в Зейсс,|чтобы закупиться орбментами.

Грансел - очень хороший город.|Наши поделки расходились как|горячие пирожки!

Нам удалось выручить небольшой капитал.|Думаю, нам следует закупиться орбмент-|устройствами.

Грансел - очень хороший город.|Он держит имидж столицы нашей|страны.

А ещё там все легко тратят деньги!|Наши поделки ещё нигде так хорошо|не продавались.

Нам удалось выручить небольшой капитал.|Думаю, нам следует закупиться орбмент-|устройствами.

Если нам удастся их продать в республике,|то у нас выйдет отличная прибыль.

Мне очень хочется увидеть|аэропорт Грансела.

Я возвращаюсь в республику, но|решил в этот раз отправиться на|воздушном корабле.

В Гранселе очень хороший аэропорт,|в который я сейчас направляюсь.

Правда, денег у меня маловато,|поэтому я решил дойти пешком|до столицы.

Здравствуйте и добро пожаловать|во врата Санктхейм.

Вам нужно заполнить кое-какие бумаги,+прежде чем мы сможем пропустить вас+в столицу.

[Заполнить документы]|[Уйти]

Хорошо, можете нам дать документы|для заполнения?

Конечно. Вот, пожалуйста.

Дайте знать, когда будете готовы.

Эстель и Джошуа заполнили документы.

И что творится с детьми в наши дни?|Вы храбрецы или просто безумцы?

У вас какое-то свидание с прогулкой?

Ч-что?

С... свидание?!

Ха-ха, ничего подобного.

Мы брат и сестра.

...

Забавно, вы совсем не похожи.+С другой стороны, у вас одна+фамилия.

Хорошо, можете проходить.

...

Эстель?..

Ты так внезапно... задумалась.|С тобой всё хорошо?

Может, тебе немного отдохнуть?

*вздох*...

Нет. Я в порядке.

Пошли уже до столицы.

Как скажешь...

Если вы не на свидании, значит, идёте+на турнир единоборств?

Турнир единоборств?..

Опять не угадал?

На Великой арене будет проходить+ежегодный турнир единоборств.

Изначально он проводился только для элиты|королевской гвардии, но теперь в нём может|участвовать любой желающий боец.

По-моему, отборочный тур начинается|во второй половине дня.

О, звучит интересно!

Ха-ха. Это как раз для тебя, Эстель.

Королева будет присутствовать лично,+поэтому билеты просто разлетаются...

Если бы не эта работа, то я был|бы уже там.

Ха-ха. Жаль это слышать.

Но я бы предпочла принять участие,+а не смотреть.

Чтобы узнать, стоят ли чего все+наши тренировки...

Могу представить.

Но если они уже начали отборочный тур,+то тебе на него не попасть.

И не забывай, что у нас есть работа.+Так что придётся довольствоваться+трибунами.

П-ф-ф. Не везёт.

...

С-сэр?

Что-то не так?

Ваши эмблемы...

Я не придал им значения из-за вашего+возраста, но... вы брасеры?

Верно.

Это проблема?

Нет, не проблема... не совсем.

Боже. Даже и не подумал бы...

Солдат! Чего ты копаешься?!

С-сэр!

Какие-то проблемы?

Н-ну, сэр...

Просто... эти двое... Они...|брасеры, сэр.

Брасеры?

???

Вы двое.

Уделите мне минутку вашего времени.

Нам нужно в столицу...

Вот как? В столицу...

Могу я поинтересоваться, какие|дела у вас в столице?

Что? Ну, у нас там... работа.

Какая работа?

Профессор, он... Нет!

То есть... Как объяснить?..

Простите, но у нас официальный|контракт.

Поэтому мы не можем разглашать|подробности дела.

Звучит подозрительно.

Боюсь, вам придётся всё объяснить.

Послушайте, я не думаю, что|это такая проблема...

Мы получили информацию от высшего|военного командования.

Королевская гвардия восстала против+королевы и организует теракты.

И похоже, что некоторые террористы|замаскировались под брасеров.

Так что нам приказано задерживать всех+брасеров до окончания расследования.

Что? Что?!

Хватит, солдат!

Мне очень жаль, но у нас приказ.

Пока мы не подтвердим ваши|личности, вы останетесь здесь.

Да вы шутите! Почему...

Мужской голос

Ах, вот вы где!

А?

Почему вы...

Я вас уже заждался!

Если вы закончили с бумагами,|то нам пора идти.

Ч-ч-что?..

Прошу прощения, профессор.

Похоже, у нас возникла небольшая загвоздка,|из-за которой уход откладывается.

Так... Секундочку!

А... Вы кем будете?..

Позвольте представиться.|Я специалист по археологии,|профессор Альба.

Я родом из княжества Северная|Амбрия и приехал в Либерли|проводить исследования.

Ты подтвердил его личность?

Да, сэр.

Паспорт в порядке, и за него поручился+исторический музей Грансела.

Понятно... Значит, порядок.

Прошу прощения за задержку,|профессор Альба.

Так какие дела у вас с ними?

Ну, они брасеры.

И они не раз спасали мне жизнь.

Поэтому я нанял их в качестве|охраны до столицы.

Я прав? Джошуа? Эстель?

Д-да!

Всё так и есть...

Хм...

Что ж, похоже, ваша личность|подтверждена.

Прошу прощения за это|недоразумение.

Ничего страшного.

Мы знаем, что такое строгие|правила. Никаких обид!

Клянусь, ещё один такой сюрприз,+и я поседею!

А ты так сразу начал подыгрывать+профессору!

Я даже на секунду поверила, что+у нас было такое задание.

Едва ли.

Хотя я надеялся, что ты раньше|всё поймёшь...

Простите, что так плохо сыграла,+мистер Великий Актёр!

Не все из нас могут врать с|таким невозмутимым видом...|*ворчит*

Что это было?

Ничего.

???

Ха-ха. Простите за это представление.

Мне показалось, что у вас проблемы,+и я подошёл.

Не стоило?

О, нет. У нас и правда были|проблемы.

Спасибо вам, профессор Альба.

Мы очень ценим вашу помощь.

Я просто вернул свой долг.

Однако... Из-за чего весь|сыр-бор?

Я услышал что-то про атаку|террористов.

Похоже, есть банда преступников, которые|маскируются под гражданских и создают|проблемы.

И нас подозревали в причастности к этой|группе.

Да, вы можете в это поверить?

Честное слово, эти военные|хуже занозы в...

Понятно... Сомнительная ситуация...+и фигура речи.

Кстати, я слышал, что в Рубиновой|башне всё прошло не совсем...|гладко.

Что там произошло?

Хм... Ну...

Не всё пошло, как хотелось бы,+но в целом мы справились.

Я знал, что у вас всё получится.

Уже при нашей первой встрече я знал,|что из вас получатся отличные брасеры.

Я рад, что оказался прав.

Ой, не перехваливайте. Нам ещё+многому предстоит научиться.

Мы до сих пор стажёры.

Но, профессор... что вас сюда привело?

Конечно же, я иду в столицу.

Сначала я хотел лететь авиалайнером,|но мне не хватило средств...

Ну, археологам тоже нужно разминаться,|так что прогулка должна пойти мне на|пользу.

Ха-ха-ха... *вздох*...

Не терзайте себя.

И всё же... вы реально бедный.

Все учёные-гуманитарии имеют+финансовые... трудности.

Особенно археологи. Все вырученные|деньги идут на следующие раскопки.

Это печально.

Но нам очень повезло вас|здесь встретить.

Хотите пойти до столицы|вместе с нами?

Подожди, Эстель.

Я уверен, что профессор очень занят...

Только за!

Дорога до столицы может быть|опасной, поэтому с вами мне|будет спокойнее.

Хотя идти не так уж и далеко...

Ну, если вы не против, то|почтём за честь.

Тогда решено.

Собираемся!

В последнее время путешественников|стало меньше, но мы должны опасаться|террористов.

Мы в полной боевой готовности...|как обычно.

Из-за празднования юбилея и|турнира здесь так много людей.

В последнее время путешественников|стало меньше, но мы должны опасаться|террористов.

Мы в полной боевой готовности...|как обычно.

Я слышал, что в финале турнира|сойдутся команда брасеров и|команда спецназа.

Однако парни из спецназа круты,|поэтому я ставлю на их победу.

Все запланированные тренировки|отменены.

Благодаря этому мы можем сосредоточиться|на охране безопасности.

Значит, турнир единоборств|начинается сегодня.

Надеюсь, представители королевской|гвардии хорошо справятся.

Я никогда лично не встречал|полковника Ричарда.

Но всё, что я прочёл о нём в|"Новостях Либерли", сделало|меня его фанатом.

Я никогда лично не встречал|полковника Ричарда.

Но всё, что я прочёл о нём в|"Новостях Либерли", сделало|меня его фанатом.

У него всегда такое непредвзятое|мнение о любой теме!

Недавно мы отправили солдат в|патруль на туристический маршрут|Эрбе.

Если террористы попадут на|празднование юбилея королевы,|это будет полная катастрофа.

Здравствуйте. Надеюсь, вы|не обижаетесь за тот раз?

Ваши бумаги уже обработаны,|так что вы можете проходить.

Приятного путешествия!

Иногда я гадаю, для чего мы вообще|занимались проверками...

Мы так внезапно их прекратили.

Мы ещё никого не поймали,|так какой в этом смысл?

Мы проводим проверки, чтобы|помешать террористам.

Простите, но я не могу просто|вас пропустить.

У нас на сегодня была запланирована|тренировка...

Но из-за этой террористической атаки,|у нас тут полная боевая готовность.

Извините, но я не могу вас|пропустить.

Добро пожаловать во врата Санктхейм!

Насладитесь великолепием стены|Аненбурга, пока находитесь здесь!

Хотя мы и являемся заставой перед|столицей, но исторические руины мы|стараемся не трогать.

Даже со всеми этими кораблями у нас всё|равно много посетителей, которые приходят|осмотреть достопримечательности.

Из-за фестиваля в честь дня рождения|королевы у нас ожидается прилив|посетителей.

Добро пожаловать во врата Санктхейм!

Хотя мы и являемся заставой перед|столицей, но исторические руины мы|стараемся не трогать.

Даже со всеми этими кораблями у нас всё|равно много посетителей, которые приходят|осмотреть достопримечательности.

Там дальше Грансел...

Нечего нам там делать.

Это путь в Грансел.

Без пропуска нам не пройти.

Это путь в Грансел.

Без пропуска нам не пройти.

Хм... Этот выход ведёт в Зейсс...

Я бы сходил туда как-нибудь...+К сожалению, не сегодня.

Ох. Это выход в соседний округ.

Не хотелось бы связываться|с солдатами. Почему бы не|повернуть?

Похоже, застава перекрыта.

Не стоит показываться солдатам.+Идём назад.

Это путь в Зейсс.

Назад нам так просто не выйти.

Найден пакет из промасленной бумаги.

Внутри лежит книга:

"31 кипарис"

Мы её всё-таки нашли!

Это последняя...

Теперь мы наконец-то закончили|с этой работой библиотекаря.

И не говори.

...А?

Что такое?

В книге закладка.

...И на ней что-то написано.

"Вы на славу постарались. Хоть мы|с вами и не знакомы. Позвольте|представиться. Я исследователь|кварца и преступник, который|спрятал три книги".

"Я использовал все эти загадки, чтобы|найти такого же умного человека, как|я, чтобы доверить ему свою работу...|И в вас заключаются все мои надежды|и ожидания.||В награду можете взять этот кварц.|Берегите его".

"Спасибо, что уделили своё время.|Надеюсь, что мой кварц вам|поможет.||P.S. Если вы нашли пакет по чистой|случайности... Это немного|неловко... и вы счастливчик!||Пожалуйста, верните книгу в архив|на втором этаже главной фабрики".

...Вот так.

Это всё было чьей-то|шуткой?

Да...

Ты осмотрела пакет?

Да...

Ты осмотрела пакет?

Кажется, что да.

Ты осмотрела пакет?

Ах, да... Что же там|внутри...

Найден:

Кварц "Блокировка 3"

Хе-хе... Повезло.

Думаю, пора поговорить с клиентом.

Ты прав.

Старший прапорщик Дэйл

Рядовой Уэйн

Додж

Радмира

Чарльз

Рядовой Жюль

Рядовой Гектор

Рядовой Чесли

Арманд

Элли

Прапорщик Талбот

Сандерс

Тамми

Мэриан

Норче

Талия

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/260293

Переводчики: jk232431, devilante1, miha4406