Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T4100 ._SN (Грансел - Южный район)

Проклятые королевские гвардейцы...|Мы покажем им, как не выполнять|приказы полковника Ричарда!

Куда вы уставились?|А, так вы брасеры?!

Если не хотите пострадать,|возвращайтесь в свою гильдию|и не выходите оттуда.

Замок закрыт.

Что, чёрт побери, там произошло?!

Значит, вы брасеры?

Просто предоставьте работу по|поддержанию правопорядка нам|и наслаждайтесь празднествами.

Мы не смогли ничего сделать во|время переворота, так что должны|наверстать упущенное, ясно?

Аэропорт полностью перекрыт.

Патрулирование по ночам|всегда нервирует.

Если увидите кого-нибудь подозрительного,|сразу скажите мне!

Не о чем докладывать.

Мы очень сильно увеличили меры|безопасности.

Мы не хотим никаких происшествий,|верно?

Мы хотели остаться в столице|и сражаться за Её Величество|королеву.

Нам стыдно, что нас обманули|фальшивые приказы.

Что станет с празднованием|юбилея?

Я переживаю из-за болезни|Её Величества.

Хорошо, что турнир единоборств|завершился.

Но нельзя расслабляться!

Надеюсь, турнир пройдёт без|всяких происшествий.

Не используйте турнир в качестве|оправдания для дебоширства, ясно?

Не могу поверить, что полковник|Ричард спланировал переворот.

Знали они это или нет, но королевские|гвардейцы спутали ему все планы.

Гильдия брасеров никогда не|приютит террористов.

Если увидите королевских гвардейцев,|немедленно сообщите об этом.

Что вам нужно? Проходите!|Вы стоите на моём пути!

А, вы брасеры?

Не пытайтесь строить из|себя героев!

Парни из спецназа всё ещё|скрываются где-то здесь.

Мы должны быть начеку!

Эти спецназовцы довольно высокого|мнения о себе, хоть они и новички.

Меня это так бесит!

Где скрываются эти террористы?!

Как же я хочу посмотреть|на финальный матч!

Если увидите кого-то подозрительного,|обязательно сообщите мне, ладно?

Полковник Ричард планировал|переворот...

Он вроде так переживал за королевство,|когда я видел его вне замка. Неужели он|притворялся?!

Полковник Ричард планировал|переворот...

Он вроде так переживал за королевство,|когда я видел его вне замка. Неужели он|притворялся?!

Не могу поверить, что нас столь|легко обвели вокруг пальца.

Надеюсь, королевские гвардейцы|обдумают свои действия и вернутся|в замок...

Уверен, королева Алисия не|держит на них зла. Они просто|выполняли приказы.

Интересно, как там королева?

Из-за отсутствия новостей я так|переживаю за неё, что почти не|сплю.

Итак, очередной турнир завершился.

Однако как пройдёт празднование|юбилея?

Я каждый день подолгу|гуляю ради здоровья.

Сегодня я хорошо себя чувствую.|Наверное, это из-за погоды.

Полковник Ричард - высокоуважаемый|офицер.

Он - истинный патриот|королевства Либерли.

Мне очень нравится турнир.

Но мне не хочется наблюдать|за ним после новости о болезни|королевы.

Впервые регулярная армия заменила|королевских гвардейцев.

Я даже не могу представить,|что за этим стоит...

Когда королевская вилла Эрбе|не используется по назначению,|она открыта для туристов.

Но сейчас армия использует её|как антитеррористический штаб.

Когда королевская вилла Эрбе|не используется по назначению,|она открыта для туристов.

В последние годы виллу использовали|официально только во время визитов|иностранных сановников.

Но сейчас армия использует её|как антитеррористический штаб.

Я люблю гулять в окрестностях|виллы, но сейчас к ней запрещено|приближаться.

Как же это мучительно!

Погода такая прекрасная, что мне|сильно хочется прогуляться...

Но я не могу пойти к вилле, потому|что она перекрыта армией.

Как же это мучительно!

Это главная улица Грансела.

Я каждый день хожу по этой|дороге.

Не могу поверить, что полковник|Ричард планировал госпереворот.|Уму непостижимо!

...Нет, я хорошо знаю, что значит|это слово. Он просто жертва|обстоятельств, вот и всё!

Не могу поверить, что полковник|Ричард планировал госпереворот.|Уму непостижимо!

...Нет, я хорошо знаю, что значит|это слово. Он просто жертва|обстоятельств, вот и всё!

Я твёрдо верю в это, и никто меня|не переубедит в обратном!

Это внезапное увеличение числа|солдат без всяких объяснений|немного беспокоит, что понятно!

Я собиралась прогуляться по городу,|но мне, наверное, стоит пойти домой...

Турнир единоборств всегда предшествует|празднованию дня рождения королевы.

Но королева заболела в этом|году, поэтому что нас ждёт?|Празднование не отменят?

Весь город гудит от новостей|о турнире.

Никто не мог угадать исход|этого года. Никто!

Всё закончится сегодня. Интересно,|как пройдёт финал...

Может, я пойду на арену и|сама понаблюдаю за боем!

У полковника Ричарда есть этот|капитан. Ну знаете... С такими|раскосыми глазами?

Она постоянно окружена такой|снисходительной атмосферой,|что мне просто не по себе.

Почему полковник постоянно|держит её возле себя?

Полковник Ричард раньше|принимал участие в турнире.

Он владеет стилем боя на мечах,|который называется... кхм... как-то!|Довольно впечатляет.

Полковник Ричард раньше|принимал участие в турнире.

Он владеет стилем боя на мечах,|который называется... кхм... как-то!|Довольно впечатляет.

Он выучился ему у какого-то|таинственного древнего мастера.|Да, я не знаю всех подробностей...

Полковник Ричард - довольно|неординарный человек, верно?

Я его фанатка с поимки|Небесных пиратов.

Полковник Ричард - довольно|неординарный человек, верно?

Разве он не идеален? Умный,|властный и красивый!

Я его фанатка с поимки|Небесных пиратов.

Мне не нравится, что герцог|заменил королеву.

Хоть бы она быстрее поправилась!

Мне не нравится, что герцог|заменил королеву.

В этом конечно есть смысл, но вы|посмотрите на его нелепый вид?

Хоть бы королева быстрее|поправилась!

Я только что видела этого гигантского|мужчину. Интересно, он участвует в|турнире...

Так как турнир в полном разгаре,|улицы восточного района забиты|до отказа.

Отборочные матчи должны|вот-вот начаться.

Я слышал, что полковника|Ричарда арестовали.

Он никогда мне не казался|таким...

У меня плохое предчувствие|относительно этих солдат.

Плохое предчувствие - самое|подходящее описание.

Деревья, украшающие эти улицы,|были посажены в честь рождения|принцессы Клаудии.

Как быстро летит время, верно?

Победители турнира попадут|на банкет в замке?..

Мне не очень нравится герцог|Дюнан, но это очень щедрый|жест с его стороны.

Многие сегодня ушли с работы|пораньше, чтобы занять хорошие|места на турнире.

Я видел множество солдат|в чёрном, расхаживающих|вокруг...

Они состоят в этом... королевском|антитеррористическом отряде или|как там его называют?

Я видел множество солдат|в чёрном, расхаживающих|вокруг...

После того как королева заболела,|они буквально здесь всё заполонили.

Они состоят в этом... королевском|антитеррористическом отряде или|как там его называют?

Похоже, зрители турнира сегодня|собрались пораньше.

Наверное, многие ждут ещё|с вечера, чтобы занять лучшие|места.

Полковник Ричард пользуется|поддержкой среди жителей.

Это не удивляет. У него полно|наград, а ещё он хороший человек.

В городе огромная система|подземной канализации.

Это довольно удобно.

В городе огромная система|подземной канализации.

В неё множество входов. Видите|решётки вдоль улицы?

Это довольно удобно.

В фонтане стоит фигура|белого сокола.

Это символ нашей страны - герб|королевской семьи Либерли.|Он даже на флаге есть.

Город состоит из четырёх|кварталов или районов.

В южном районе находятся магазины и|гильдия брасеров, а замок и королевский|отель - в северном.

В западном районе - кафедральный собор и|редакция "Новостей Либерли", а в восточном|районе - посольства, арена и главный рынок.

Привет, вы впервые в|Гранселе?

Город состоит из четырёх|кварталов или районов.

Здесь в южном районе вы можете|найти гильдию брасеров, а также|множество магазинов.

В северном районе расположен королевский|отель, самый большой в стране. Чуть подальше|к северу сам замок.

В западном районе великий кафедральный|собор, а также главный офис "Новостей|Либерли".

А в восточном районе все посольства,|арена и все мелкие магазины города.

Праздники - это так весело!

Неужели появились плохие парни?

Так есть хочется.

Знаете, тот рыжий парень|даже не вспотел.

Думаю, брасеры выиграют|завтра.

У меня такое предчувствие...

Каждый из них крут сам по себе,|а все вместе они просто невероятно|круты. Типа как супер-круты!

Какой отличный вид!

Вот это было круто!

Эй, где мой билет?

Будьте осторожнее. Мой друг|очень падок на девочек!

Если увидит красивую девочку,|он в 95 процентах случаев влюбится|с первого взгляда.

Это так жутко...

Эти солдаты в чёрном кажутся|такими опасными!

Интересно, пройдёт ли по плану|празднование юбилея...

Какой бой!

Это буквально был гвоздь|программы!

Лично мне больше всего понравился|бой брасеров против брасеров. Это|был чертовски жаркий бой!

Обычно такие битвы не увидишь.

Трой совершенно не умеет|ориентироваться!

Трой обычно несёт полную ересь,|хотя иногда бьёт в самую суть.

Интересно, какой сейчас|случай...

Если я хоть на секунду выпущу|Троя из поля зрения, он тут же|заблудится.

Вопрос лишь в том, как далеко|он сможет забраться?

Если не поспешим, то не|займём хорошие места!

Принцесса Клаудия такая добрая,|а ещё такая красивая... *вздох*

У меня буквально сердце из груди|вырывается.

Все эти солдаты вокруг|портят мне настроение.

Что теперь? Турнир завершился,|что дальше?

Мне казалось, что парень в|красном шлеме победит.

Матч между ним и Небесными|пиратами? Вот это бой!

Уверен, королевская армия|снова выиграет турнир.

Блин, Трой снова опоздал!

Все команды кажутся|хорошими.

А вот команда Зейна... Всё зависит|от трёх "вспомогательных" членов,|которых он нарыл.

Этот рыжий парень кажется|крутым.

Все команды кажутся|хорошими.

А вот команда Зейна... Всё зависит|от трёх "вспомогательных" членов,|которых он нарыл.

Почему он так себя ведёт?

Я просто хочу попасть на арену|и занять хорошие места.

Этот парень из республики|довольно хорош!

Он сможет выиграть даже|в одиночку!

Чёртов Трой...

Арманд целый день о чём-то думает,|но не рассказывает мне!

Он такой грубый! Пора надуть|губки!

Арманд целый день разговаривает|сам с собой.

Я знаю, что он что-то задумал,|но он не рассказывает мне.

Иногда он такой грубый!|Пора надуть губки!

Мой сладкий такой романтичный!

Вот это да!

Это так потрясающе!

Он не может отвести от|меня глаз...

*краснеет*

Я проведу ещё один целый|день со своим мужчиной!

Я так рада, что мы отправились|в Грансел.

Даже когда мы смотрим турнирные|бои, мой дорогой всегда держит меня|за руку!

Ах, я так хотела увидеть|дворец изнутри!

Я осмотрел весь город...

...и лучшее место для предложения|находится прямо перед воротами, как|мне кажется...

Ах, есть ли в мире что-либо|более прекрасное?

Город Грансел и его замок,|возвышающийся в темнеющем|багрянце угасающих сумерек...

Отражающийся в прозрачных глубинах|твоих прекрасных глаз.

Ах, есть ли в мире что-либо|более прекрасное?

Нет! Его нет!

Тысячу раз нет!

Роскошь, называемая|королевским величием...

Во время матча мне удалось|изучить лицо моей любимой в|прекрасных силуэтах.

Как она может быть такой идеальной?|Наверное, это противозаконно!

Очередной день с моей обожаемой,|более сладкой, чем сахарная вата,|любимой.

Арена словно находилась в эпицентре|вихря жара и энергии.

Но этот жар не сравнится с силой|нашей любви!

Так как мы не смогли попасть|в замок, мы отправились на|арену и смотрели на турнир.

Арена словно находилась в эпицентре|вихря жара и энергии.

Но этот жар не сравнится с силой|нашей любви!

Как это называется?

Я прошёл весь этот путь с моей|любимой, и мы даже не можем|попасть в замок!

Поговорить|Магазин|Уйти

Подходите!

Пробуйте, не стесняйтесь!

В последнее время обычных солдат|заменили... другие, одетые в чёрную|броню.

С чего бы это?

После завершения турнира улицы|стали гораздо свободнее.

Но из-за приближения празднования|юбилея королевы это не продлится|долго...

Насчёт этого года? Даже и не|знаю, чего ожидать...

Хотелось бы мне увидеть|турнирные матчи.

Но я должна работать,|чтобы прокормить себя!

Лично я рекомендую клубничные|блинчики.

Эти сезонные вакансии очень|хорошо оплачиваются.

Конечно, минус в том, что я не|увижу турнир единоборств.

Привет! Хотите попробовать|наши блинчики?

Вот бы моя почасовая ставка|была повыше.

Эй, вы двое!

Похоже, вам не помешают|тёплые и вкусные блинчики!

Я хочу быть независимой, поэтому|взялась за эту работу.

В западном районе есть пустое|место, в которое я планирую|когда-нибудь перебраться.

Подходите!

У нас самые разные блинчики!|Не пугайтесь их, они совершенно|не кусаются, в отличие от вас!

Поговорить|Магазин|Уйти

В восточном районе есть|магазин мороженого, который|отлично зарабатывает.

Я ходил посмотреть, но очереди|такие длинные, что я сдался и|пошёл домой.

Но нас им не побить!

Все эти солдаты в чёрном - часть|королевской армии?

Они очень пугают!

Я планирую работать в киоске до|самого юбилея королевы.

Но если королеве не станет лучше,|они просто всё отменят, верно?

Очередной хороший день.

Интересно, в Боусе тоже|хорошая погода...

Эти солдаты стали появляться|повсюду прошлым вечером.

Я ничего не делаю и всё равно чувствую|себя виноватым из-за них! У нас словно|военное положение... ну, или так кажется!

Здравствуйте, подходите!

Какое мороженое вам сегодня|по душе?

В этом году турнир гремит с первого|дня открытия. Количество публики бьёт|все рекорды!

Да я даже отсюда слышу рёв|толпы!

Добро пожаловать!

Как насчёт чего-нибудь сладкого,|чтобы восстановить энергию после|матча?

Конечно, Боус - тоже|большой город, но...

...это королевская столица.

Обычно я заведую киоском в Боусе,|но в этом году я решил выбраться в|столицу, чтобы разбогатеть.

Посмотрим, как хорошо пойдут мои|продажи...

Здравствуйте, подходите!

Какой вкус желаете?

Поговорить|Магазин|Уйти

С тех пор как запретили воздушные|перевозки, поставки моих товаров|стали всё скуднее и скуднее.

Меня раздражает, что я не могу|ничего с этим поделать!

Мои товары не приходят, потому|что воздушные перевозки запретили.

Но я сделал всё возможное!

Меня раздражает, что я не могу|ничего с этим поделать!

Солдат очень много...

Уф. И что теперь сломалось?!

Похоже, шина сдулась...

Клянусь, мне кажется, что день|странный, если передо мной не|стоит очередная проблема!

Словно проблема - мой закадычный|друг, вечно встречающий у порога...

Сегодня никаких проблем.

Это меня нервирует.

Словно проблема - мой закадычный|друг, вечно встречающий у порога...

Я ожидаю проблемы, но надеюсь,|что сегодня их не будет.

Я попробую что-нибудь продать,|но мне придётся расположить|товары на земле.

Похоже, моя жизнь вращается|вокруг проблем...

Весь мой магазин разваливается,|и никто не может его починить|из-за турнира.

Я попробую что-нибудь продать,|но мне придётся расположить|товары на земле.

Похоже, моя жизнь вращается|вокруг проблем...

Задвижка этой вывески сломана.|Она не открывается.

Похоже, моя жизнь вращается|вокруг проблем...

Больше всего народу появляется|перед или после турнира единоборств.

После его начала моя работа|словно замедляется.

Я рад, что закончил с ремонтом|кассы.

Самое занятое время года, понимаете?

Похоже, моя жизнь вращается|вокруг проблем...

Хм... Плохо дело.

Эта касса полностью сломана|и не подлежит ремонту.

Замечательно! Превосходно!

Слава Её Величеству!|Браво! Брависсимо!

Вид принцессы Клаудии возвращает|в меня уверенность в будущем|Либерли.

Даже со всем этим турниром у нас+ещё есть работа!

Сейчас самое время выполнить|быстрые и лёгкие задания.

Так-так... Вы посмотрите, кто это!

Привет, Курт!

Не ожидали тебя тут встретить.

Просто собираю награду за|монстров.

Даже со всем этим турниром|у нас ещё есть работа!

Сейчас самое время выполнить|быстрые и лёгкие задания.

Ну, рады видеть тебя за работой!

Это не работа, скорее разминка.

Хотя я бы не отказался от спарринга!

Мы это запомним!

Мы прибыли в столицу на празднование|юбилея королевы.

Но куда отправиться теперь? Здесь|столько интересных мест!

Собор, наверное, красивый, но больше|всего мне хочется увидеть руины стены|Аненбурга...

Я не ожидал, что город будет|настолько большим, когда|пригласил с собой маму.

Меня так утомил весь этот|туризм!

Вы не знаете место, где можно|посидеть и отдохнуть?

Этот магазин кажется дорогим...|Как будто я потрачу состояние,|просто пройдя через дверь!

Меня так удивили новости|про переворот.

При взгляде на город такое даже|не может прийти в голову...

Так есть хочется!

Мы прошли весь этот путь, так|почему бы не поесть? К примеру...|в этом месте?

Хотя они все выглядят такими|сытными. Я не могу решить!

Здесь людно, но не так, как|в восточном районе.

Я заблудилась. Спрошу дорогу|в гильдии брасеров.

Да, лишь событие вроде празднования|юбилея могло собрать столько народа.

Пора заняться покупками!

Где этот магазин мороженого, про|который столько рассказывали?

Какой именно это магазин?

После всех этих проблем так|приятно наконец отдохнуть и|расслабиться!

Я надеюсь, что королева поправится.|Такие события ей нипочём!

Мне было приятно снова|увидеть королеву.

Кто в здравом рассудке захочет|свергнуть правителя вроде|королевы Алисии?!

Столько времени ушло, чтобы|добраться сюда без воздушных|кораблей...

Ох, надо же, эти эмблемы|брасеров так хорошо на вас|смотрятся!

Спасибо, мэм.

Я хотела вернуться домой пораньше,+но... видно, не судьба.

Ну, вам наверняка есть что обсудить!

Верно. Декан Коллинз уже предложил|собрать комитет по вопросу власти.

Этот переворот устроил бардак и|сильно навредил нашей репутации.

Нам нужно больше сотрудничать+с другими странами.

Похоже, вам приходится нелегко.

Тем более нужно как следует оторваться+сегодня.

И сходить в собор не помешает...

Если вспомнить, при нашей первой+встрече вы прогуляли церковь...

Тем более надо сходить!

Хотя уверена, что Эйдос простит мне+эту маленькую провинность... да?

Я представляю, сколько забот у Её|Высочества со всеми этими ежедневными|съездами.

Если Её Высочество желает отдохнуть,|ей стоит уехать подальше. Говорят, Боус|довольно хорош в это время года...

Ого... Этот город нереально огромен!

Когда-то давно папа возил меня|сюда, но неужели он тогда был|таким же большим?

Ну, это самый большой город в|королевстве.

В конце главной дороги стоит|замок. В нём живёт королева.

Ещё здесь есть собор Грансела,|Великая арена и посольства|других стран.

...И не говори.

А ты довольно много|знаешь о городе.

Значит, ты тоже бывал|здесь раньше?

Да... Ещё ребёнком.

Надо же... Сколько я тут бывал, а город+всё поражает своей красотой.

С точки зрения масштабов, имперская+и республиканская столицы побольше...

...но им не хватает элегантности и|изысканности Грансела.

Ха-ха, приятно слышать, как иностранец+хвалит твою страну.

Кстати... Что вы намерены делать теперь,|профессор?

Снимете номер в гостинице?

Ха-ха. У меня другие планы.

Пойду доставать парней из исторического+музея.

О, здорово. В Гранселе и|такое есть?

Там выставляют на показ|древние находки.

Да, и я остановлюсь там на|правах член-корреспондента.

Если вам выпадет шанс, то|обязательно заходите.

Эм... Для меня в музее слишком|занудно...

Если мы зайдём, вы начнёте нас+историей грузить?

Хе-хе-хе... Если пожелаете, то+я уж постараюсь.

Шутка... хотя, я думаю, посмотреть+на экспонаты было бы интересно.

А пока, с вашего позволения...

*вздох*... Беспечен, как всегда...

И что там было про его членство?..+Он что, такой известный учёный?

Видимо, да.

А сейчас... Прежде всего нам стоит+зайти в местный филиал гильдии.

Нужно перерегистрироваться и заодно|посоветоваться, как доставить сообщение|от профессора.

Хм... Да, ты прав.

Как нам вообще получить аудиенцию|у Её Величества?

Не можем же мы просто прийти+в замок и сказать: "Привет".

Эй...

Это пианино?..

Да. И это не запись. Похоже,+кто-то играет внутри.

Такое чувство, что я уже где-то+слышал эту мелодию...

У меня плохое предчувствие...

И почему ты снова за нами увязался,+как будто так и надо?!

Ха-ха-ха... Прошу, не будь|такой жестокой.

Я пригожусь вам в бою, а ещё+я хочу помочь вам в поисках.

Если, конечно... Вы не хотите+побыть одни?

Что?!

Боже мой... Какой наивный ребёнок.

Но, когда ты полностью расцветёшь,|то станешь достойной женщиной.

...Ха-ха. И довольно желанной,+готов поспорить.

...

???

Что ты хочешь сказать?

Ха-ха-ха, ну...

Хи-я!

А-а-а-а-а-а-а-й!..

Мужской голос

Эй! Что за...

Женский голос

Сэр! Скажите что-нибудь!

Голос пожилого человека

Дело плохо... Он не приходит+в сознание.

Эстель...

Знаешь, как бы сильно тебя ни разозлили,|ты не можешь просто взять и раскроить+череп. Особенно на публике...

...Это был толчок, а не удар.

Ничего с ним не будет.

Ха-ха-ха... Похоже... Эстель - очень|стеснительная личность.

Ну, кажется, он цел...

Ладно, давай вернёмся к поискам.

У нас нет времени на возню.|Отправляемся в посольство?

Ладно, давай вернёмся к поискам.

У нас нет времени на возню. Пошли+на турмаршрут Эрбе.

(Ладно, а я-то чем виноват?..)

Мы до сих пор не знаем, где|Зейн.

Думаю, нам стоит проверить|посольство Калварда.

Точно...

Нам ведь сказали, что он|часто бывает в баре.

Да, Элнан так и сказал.

Давай на всякий случай проверим бар+на главной улице, прежде чем идти+на турмаршрут Эрбе.

Ух... Я уж думала, что лопну.

Поверить не могу, что они способны|пить после такого количества еды.

Наверное, у них желудок до ног+растягивается.

Ну, Зейн довольно большой, а Оливер|просто обжора.

Пока это не мешает Зейну участвовать+в турнире, думаю, проблем нет.

Да... Наверное, переживать не о чем.

Пойдём в северный район, в отель?

Наш номер должен быть готов...

Уже так поздно...

Наверное, нам пора вернуться|в отель.

Эй! Вы двое!

Хм?.. Что случилось?

Мы в патруле.

В рамках борьбы с терроризмом|ночные патрули были усилены.

Так что постарайтесь не выходить|на улицу после девяти вечера.

Ступайте домой.

Вам не кажется, что это уже слишком?|А если мне нужно выйти из дома после|девяти часов?

Это распоряжение нашего|начальства, мисс.

Извините за неудобства, но правила+обязательны для всех.

Кстати, где вы живёте?

Мы остановились в отеле, в северном|районе.

И мы планируем остаться до окончания+турнира единоборств.

Хм-м-м...

Подождите... Готов поклясться,|что я вас где-то видел...

Точно!

Те дети, что участвуют в турнире!

Да, если подумать...

О! Вы были среди зрителей?

Ха-ха... Скорее, среди охраны.

Сегодняшний матч был просто невероятен.

Завтра ведь будет финал, да?

Мы сопроводим вас до отеля,|чтобы вы могли отдохнуть.

Эм...

Хорошо. Мы не против.

Что это вы здесь делаете?

(А, чёрт...)

(Нас поймали...)

Похоже, теперь вместо обычных+солдат город патрулирует спецназ.

Видимо, враг в отчаянии после|нашего визита на виллу...

Охрана куда сильнее, чем обычно.

Может, нежная мелодия моей+лютни их расслабит?..

Станешь привлекать внимание,+и тот парень схватит тебя быстрее,+чем ты скажешь: "Сфальшивил".

Мюллер, кажется?

Д-да, был такой...

Ах... нам не стоит... то есть ни за что нельзя|подходить к посольству Эребонии. Там может|быть опасно. Да! Очень опасно!

Ха-ха... Нам всё равно некогда|туда идти.

Спускаемся в канализацию,|как только подготовимся.

Для начала нам нужно зайти+в местный филиал гильдии.

Там мы зарегистрируемся и|заодно расскажем о запросе|профессора.

Хорошо.

Для начала нам нужно зайти+в местный филиал гильдии.

Там мы зарегистрируемся и|заодно расскажем о запросе|профессора.

Давай зайдём в гильдию.

Если мы не зайдём сейчас,+то потом уже будет ночь.

Да, ты прав.

Давай зайдём в гильдию.

Если мы не зайдём сейчас,+то потом уже будет ночь.

Уже поздно... Нам пора возвращаться|в отель.

Нам правда стоит отдохнуть.

Так... Отель ведь находится|в северном районе, да?

Уже поздно... Нам пора возвращаться|в отель.

Нам стоит отдохнуть перед завтрашним|боем.

Ниал, наверное, нас ждёт.

Он должен быть в офисе газеты,|что в западном районе.

Хорошо.

Это выход из города, Эстель...

Ниал ждёт нас в офисе газеты,|что в западном районе.

Хорошо... хорошо...|Я ошиблась.

Ниал, наверное, нас уже заждался.

Он должен быть в офисе газеты,|что в западном районе.

Сейчас пошли отчитаемся в|гильдию.

Мы должны рассказать, что|удалось выяснить Ниалу.

Да, ты прав.

Теперь пошли отчитаемся в|гильдию.

Мы должны рассказать, что|удалось выяснить Ниалу.

Ого... Уже ночь. За город лучше|не выходить.

Если мы всё сделали, то почему|бы не пойти на ужин?

Эй... Вы же не собираетесь уйти?

Ваша тяга к тренировкам похвальна,+но нас пригласили на ужин.

Сейчас не время уходить из города.

Если мы всё сделали, то почему бы|не отправиться в канализацию?

Сейчас не время уходить из города.

Если мы всё сделали, то почему бы|не отправиться в канализацию?

Ох, эта дорога ведёт за город...

Почему бы нам ещё не погулять|по городу перед отъездом?

Да, ты права. Здесь ещё много+чего интересного.

Если ты устала, то в восточном|районе есть зона отдыха.

Звучит неплохо.<81F4>

Почему бы нам ещё не погулять|по городу?

Да, ты права. Здесь осталось ещё|много интересного.

Если ты устала, то в восточном|районе есть зона отдыха.

Звучит неплохо.<81F4>

У нас ещё есть время, Эстель.

Пошли к собору.

Хорошо!

Сейчас не время туда идти.

Пошли к собору.

Оливер

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Курт

Билл

Айлин

Гаспар

Финел

Нонна

Арманд

Элли

Дик

Роли

Трой

Берден

Латания

Тран

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат спецназа

Солдат спецназа

Солдат спецназа

Турист

Турист

Турист

Туристка

Турист

Туристка

Турист

Туристка

Мирано

Симон

Туристка

Туристка

Турист

Туристка

Мэр Мэйбель

Лила

Грансел - Северный район

Королевский проспект

Грансел - Восточный район

Грансел - Западный район

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/260294

Переводчики: jk232431, devilante1, miha4406