Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T4101 ._SN (Грансел - Восточный район)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Итак... Два дня прошло, два дня|осталось!

Не знаю, что будет завтра, но мы+переходим в следующий раунд.

Разумеется!

А если серьёзно... У нас остались+достаточно серьёзные противники.

Коллеги из гильдии, да ещё эти|Небесные пираты...

Верно... Нам нельзя|расслабляться.

Да перестаньте. Есть ли повод+для волнения?

Мы вместе построили эту мечту!|И никто нас теперь не остановит!

Мой кулак тебя остановит, если ты+не перестанешь нести чушь.

Ну, позитивный настрой не повредит.|Поддержим боевой дух сегодня, чтобы|быть готовыми завтра.

Таким образом... я собираюсь в бар!|А что насчёт вас?

Что касается меня, то я|любезно соглашусь.

(Нам стоит отчитаться в гильдии.)

(Они могли что-то разузнать по|нашему делу.)

(Да, возможно...)

Извини, Зейн... Сегодня не выйдет.

Хорошо... Тогда до свидания.

Встретимся завтра утром в|прихожей отеля.

Оревуар, мои котятки.

Ладно... отправляемся в гильдию.

Да.

И не помешало бы поискать ещё|какую-нибудь информацию...

Типа... какую?

Голос парня

Хе, гляньте на них. Много+свободного времени?

О-ой... Привет. Вы как,|в порядке?

Ха. Не думайте о себе много.

Мы просто не успели нормально|подготовиться.

Но в следующий раз мы победим...

Хотите реванш?

Ха-ха-ха... Не против.

Если представится случай,+мы рады будем повторить.

Эстель... Тебе не кажется,|что ты немного спешишь?

Ой, да ладно, велика забота?

Если мы продолжим свои тренировки,+то всё будет в порядке.

Хе... А ты в себе уверена, засранка.

Короче, держите.

Получен:

Ключ от канализации (запад)

Ч-что это такое?

Похоже, очень старый ключ.

Это ключ от запертой двери|в западном районе.

А за ней находится городская|канализация.

Ключ достался нам по чистой|случайности, и мы каждый день|туда спускались.

Там обитают реально сильные монстры,+так что будьте готовы ко всему.

Н-ну, я...

Эй, не пойми неправильно.

Нас просто бесит, что мы|проиграли.

Слушайте... Лучше бы вам выиграть+этот турнир.

Меньшее мы не потерпим.

Мы всё сказали, так что бывайте.

Э-э... ладно.|Что это сейчас было?

Думаю, они хотели показать,|что болеют за нас.

И что нам стоит сходить в|канализацию, подготовиться|к следующему матчу.

Это... не лишено смысла.

Хм... Может, они правда начали+новую жизнь?

Ха-ха... Может, их впечатлило твоё+мужество?

Ведь ты самая отчаянная из всех,|кого я знаю.

Мужественная... отчаянная...|Что ты пытаешься сказать?

Ай, ладно. Думаю, нам стоит|принять этот жест доброй воли.

Но сейчас уже поздно для похода+в канализацию.

Давай сходим туда завтра перед|матчем.

Хорошо...

А сейчас пошли в гильдию,+отчитаемся перед Элнаном.

Эх... Не знаю как, но мы это|сделали.

Завтра финальный матч...

Нам нужно поддерживать боевой дух,+ведь предстоит тяжёлый бой.

Поэтому я предлагаю пойти в бар+и хорошенько расслабиться!

Мне нравится ход ваших мыслей,|сударь. Буду рад присоединиться.

Вот вам и "взрослая" логика...

У нас есть дела на вечер, так что,+видимо, не сегодня.

Без проблем. Увидимся.

Встретимся утром у входа гостиницы.

Спокойной ночи, мои сладкие. <878A>

Итак...

Думаю, Ниал нас ждёт. Пошли в "Новости+Либерли" и посмотрим, что он накопал.

Да...

Надеюсь, ему удалось узнать хоть+что-нибудь про людей из разведки.

Что вы здесь делаете?!

(Чёрт...)

(Нас засекли...)

Фух... Вроде, пока не попались...

Похоже, тут нет солдат.

Да... Я никого не ощущаю.

Видимо, они закончили ночное|патрулирование.

Давай немного отдохнём тут+и пойдём обратно в отель.

Хорошо.

Эх... Так много всего происходит.+У меня голова распухать начинает.

Ха-ха... Есть такое.

Никогда бы не подумал, что в соборе|нас ждёт лейтенант Шварц.

Подожди, значит...

...ты не её там ожидал увидеть?

Тогда... ты думал, там будет кто-то,+кого ты раньше знал?

Ну...

...

Ой...

Извини. Забудь.

Я помню правила.

Эстель...

Обещание есть обещание.

Я не стану спрашивать тебя о|прошлом, пока ты не будешь|готов рассказать.

Я стараюсь быть аккуратной,+но иногда просто забываю.

...

Эстель, я...

Я думаю, ты стала немного сильнее+за время нашего путешествия...

А?..

Нас окружает столько людей, что невозможно себе|представить. Каждый из них живёт собственной|жизнью под одним и тем же небом...

...и у каждого своя личность, своё прошлое и|собственная история. Каждый их них, как и мы,|просто живёт, изо дня в день...

Иногда мне приходится напоминать себе, что никто|не действует без цели. Ничто не происходит без|причины, мотива... или оправдания.

И в такие моменты я чувствую, что мог бы вернуть|те части себя, что утратил...

Джошуа?..

Наверное, я сам себя обманываю.+Стараюсь принять то, что не могу+изменить.

Но даже так...

Я благодарен за то, что рядом со мной|кто-то есть...

Это небо... Отец...

Но самое главное... ты.

Джошуа...

Поэтому... я обещаю.

Как только всё это уляжется,|когда вернётся наш отец...

Я расскажу тебе всё о своём|прошлом.

П-правда?..

Правда.

Звёзды тому свидетели.

...

...Тогда хорошо!|Договорились!

Эстель?..

Теперь я спокойна...

...потому что когда ты расскажешь мне+свой секрет, я расскажу тебе свой!

Э-э... что?

...Подожди, ты про то, что|было у тебя на уме?

Ага!

Хе-хе... Придётся собраться|с духом.

Собраться с духом? Это настолько...+серьёзно?

В смысле, если это так важно, то+я готов выслушать прямо сейчас...

Исключено!

Это... деликатное дело. Тут важно+выбрать момент!

Хотя... ситуация, вроде, подходящая...+но не получится! Не сейчас!

???

Завтра я ни за что не проиграю...

Я покажу этому спецназу, как лёгкая+женская рука может испортить день!

Испортить?..

...*тихий смех*...

Ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!

Ты... правда дочь своего отца!

Эй, и что это значит?

Тебе лучше не сравнивать меня+с мужиком...

Да, пожалуй, ты права.

Почему-то... мне кажется, что|завтра у нас всё получится.

Заперто.

Уже довольно поздно, чтобы|спускаться в канализацию.

И будет намного лучше, если|Зейн и Оливер пойдут туда с|нами.

Похоже, это вход в канализацию,|о котором рассказывал Элнан.

Уже слишком поздно. Вернёмся сюда,+когда остальные будут с нами.

Использован:

Ключ от канализации (восток)

Фух! Вот это была жаркая битва!

Я и не думала, что лейтенант Лоренс|окажется таким сильным...

Да... Видимо, нам повезло.

Даже сейчас в это трудно поверить.

...Мне это не нравится.

А?

Нет... ничего.

Что важнее - эта сегодняшняя|вечеринка.

Как я понял, она начнётся только|ночью, поэтому нам приготовили|комнаты.

Ах, как щедро с их стороны.

Конечно, придётся общаться со всеми+этими жутко раздражающими занудами...

Но банкет? Королевский банкет?|Одно лишь предвкушение подобного|излишества...

Вы посмотрите. У меня уже слюнки+текут! Где мой носовой платок?..

Эй... правда текут... Фу, гадость!

Хорошо, что ты не теряешь настроя,+Оливер.

Ха-ха-ха! Действительно! Так пойдём|же!

Насытим наши души всеми блюдами+изысканных пороков!

Мужской голос

Вот что ты задумал?

Так-так! Не ожидал тебя|здесь встретить!

Сукин ты сын...

Шляешься каждый день чёрт-те где,|а я вынужден гадать, чем ты занят...

Ты вконец спятил? Какого чёрта+ты забыл на турнире?

Ох, успокойся, мой милый Мюллер...

Не нужно хмурить свой прекрасный|лик.

Разве не говорят, что удача улыбается|тем, кто улыбается сам? <878A>

Я УЛЫБАЮСЬ!

(Я ошибаюсь, или ты тоже+узнал форму?)

(Да, похожа на военную|форму империи...)

(Хм... Он выглядит довольно|сильным бойцом...)

Полагаю, мы с вами ещё не|встречались.

Меня зовут Мюллер. Я недавно+переведён в офицерский состав+имперского посольства.

А с этим ненормальным мы|очень давно знакомы.

Можно сказать, мы школьные приятели!

Ха-ха... Пусть его мрачная манера вас+не пугает. Она придаёт особый шарм.

Пора бы тебе заткнуться.

Хорошо...

*кхм* Итак, на чём мы остановились?..

Судя по всему, этот... товарищ доставил|вам проблем.

От имени посольства Эребонии я|приношу вам искренние извинения.

Да ничего страшного. Не такие уж+и проблемы.

На самом деле, он даже помог|нам на турнире...

Эм, Оливер?..

Ты нарочно пытался скрыть от посольства+своё участие в турнире?

Ха-ха-ха! Боже упаси.

Нет, нет... Скорее, я просто не сказал им.

И в чём же тут отличие?!

Ну, да ладно. Что сделано,|то сделано.

А теперь нам пора в посольство.+Да, ты идёшь со мной.

А?..

П-пожалуйста, подожди минутку!

Нас всех пригласили на чудесный,|восхитительный банкет!

Чудесный и восхитительный, да?|Звучит неплохо. Жаль, что тебя+там не будет.

Сейчас тебе запрещено покидать|посольство.

...Ты серьёзно?

Разве я когда-то шутил?

Ох, жестокая судьба... Ты вонзаешь|нож мне прямо в сердце.

Этот банкет был единственной надеждой,|ради которой я жил...

Знаете, мне даже жаль его стало...

Разве так страшно отпустить его+на эту вечеринку?

Почему вы против?

Я знал, что могу рассчитывать|на вас!

Ах, как прекрасна истинная|дружба...

Эта любовь и теплота так|контрастирует с холодом|моего школьного товарища...

...Похоже, вы не понимаете, насколько всё|серьёзно.

Но попробуйте представить.

Званый ужин с королевской семьёй и|влиятельными гостями со всей страны...

И среди них бесцеремонный дурак+с длинным языком и шилом в заднице.

А если они узнают, что этот неотёсанный+кретин - гражданин империи...

...

Мои прекрасные и любезные товарищи...|Почему вы вдруг замолчали?

...Извини, Оливер. Но в|чём-то он прав.

Да... Твоё обычное поведение|в королевском замке могут не|понять.

Хм... Верно. Мы же не хотим устроить|международный скандал?

Что?.. Вы так быстро от меня|отвернулись?!

Война была всего десять лет назад.+Отношения между нашими странами+сохраняют напряжение.

Тебе придётся смириться, Оливер.

Пожалуйста, Мюллер, выслушай|меня.

Прости, что я не сказал этого+прежде, но, знаешь, ты...

У нас тут не дебаты.

Мой званый ужин!

Моя королевская кухня!

Эм... А это нормально?

Не могу сказать, что мне это нравится,+но факт есть факт.

Что ж, тут мы мало что можем|сделать.

Придётся нам веселиться вдвойне,|дабы восполнить его отсутствие.

О, ну... наверное, ты прав.

Тогда пойдёмте в замок Грансела!

А?..

...

Ещё раз повторяю: это не шутка.

Ситуация может обостриться|в любой момент, и тогда нам|понадобится твоя помощь.

...Так-с.

Извините, моя голова просто+не способна так быстро всё+переварить.

Я не совсем всё поняла, но вы|хотите, чтобы мы все собрались|в гильдии, так?

Да. Элнан посвятит вас в детали.

Ладно. Пойду послушаю.

Хорошо... Вот и зона отдыха.

Точно не хочешь походить ещё?+Или сделаем перерыв?

Ты выглядишь очень усталой.|Может, немного отдохнём?

[Давай ещё погуляем.]|[Давай отдохнём.]

Нет, я хочу ещё осмотреться.

Хорошо... Мы можем сюда|вернуться потом.

Да, можно сесть на скамейку.

Уф... Прогулка по такому огромному|городу действительно утомляет.

Тогда давай посидим минутку.

Грансел кажется таким мирным,+по крайней мере, сейчас.

Ты так думаешь?

Я просто рада, что хотя бы на|сегодня мы можем всё оставить|на папу и остальных.

И вообще, он сам виноват, что+так поздно появился.

Ха-ха... Да, наверное.

Может, это часть его натуры.

*вздох*... Ну, с этим нам ничего+не поделать.

Но посмотри на нас! Мы стали настоящими|брасерами.

И теперь мы не приписаны к какому-либо|филиалу и можем идти, куда захотим.

И когда где-то будет не хватать рук, мы|просто сядем на авиалайнер и полетим|туда.

Но эта свобода сопровождается большей|ответственностью.

Да, но думаю, мы справимся.

В смысле, мы ведь не последнюю роль|сыграли в предотвращении переворота.

И, значит, мне больше не придётся|выслушивать от папы, как он волнуется,|когда ты за мной не присматриваешь!

Ха-ха... Да, его нотациям приходит+конец. Ты показала ему, что умеешь!

И всё же я хотел бы остаться с тобой.

...А?

...

Что?!

Ой... Я сказал что-то не так?

Нет, нет, ничего такого...

Но... что значит "остаться|с тобой"?

То, что мы очень хорошо друг друга|знаем и понимаем почти без слов.

Я думаю, что мы хорошая команда,|и мне бы не хотелось её разбивать.

А... ты про дела брасеров...

А я-то думала, сейчас будет+большое признание...

Что?..

А-а-а-а-а!

Ничего! Забудь, что я сказала!

Эстель... о чём ты вообще...

Б-боже, ну и жара сегодня, да?!

В такую жаркую погоду нужно+мороженое, да?!

Я обещала тебя угостить! Так что|подожди здесь!

Б-боже, ну и жара сегодня, да?!

В такую жаркую погоду нужно+мороженое, да?!

Я угощаю! Подожди здесь!

А...

Не думаю, что в той стороне+есть мороженое...

...

Неужели она...

Да нет... Не может быть...

Мужской голос

Да уж, иногда я завидую молодым.

Профессор Альба...

Давно мы не виделись, правда?

Столько случилось за последнее+время, но всё наконец успокоилось.

Люди истинно расцветают в мирные|времена.

...

О, что-то случилось? Ты побледнел.

Я думал, ты будешь веселее, став|старшим брасером.

Кстати, поздравляю с повышением.

Если я, конечно, не тороплю события.

С самой первой встречи... я всегда|чувствую дискомфорт рядом с вами.

Хотя я уже немного привык...

...но меня всё равно немного трясёт|от вашего взгляда.

О?..

Каждый раз мы сталкивались|с одним и тем же...

Мы встречали людей, которые+что-то "забыли"...

И вы всегда были рядом, что-то+искали... Куда бы мы ни пошли...

Вы появлялись как-то слишком|удачно.

...

В основном я догадался по|реакции Курта.

Он тоже потерял память...

Там, на трибунах, он жаловался+на самочувствие...

А вы сидели неподалёку.

...

Профессор Альба...

Это были вы?

Ха-ха...

Впечатляет. Даже с изменёнными+воспоминаниями ты смог связать+всё воедино...

Да, это был я.

...

Позволь мне всё прояснить.

А...

Ты...

Ты же...

???

Ха-ха... Ты наконец-то вспомнил меня?

Когда твоё сердце было разорвано,|это я его исцелил... Я собрал его|по частям.

Это я вернул душу в пустой сосуд.

Ты способен управлять умами|и воспоминаниями людей!..

Семь Змеиных апостолов...+Ангуис... Ты один из них!

Вайсман Безликий!..

Вайсман

Ха... Я уже много лет не слышал|это имя из твоих уст.

Исполнитель... номер 13.

"Чёрный клык"... Джошуа Астрей.

Т-ты...

Ты стоишь за всем этим!

Значит, лейтенант Лоренс...

Вайсман

Всё так, как ты думаешь.

Я был так добр, что не стал стирать+воспоминания о нём. Неудивительно,+что ты быстро догадался.

Ха-ха... Наверняка он будет рад+узнать, что ты помнишь о нём!

Так... т-ты...

...

Ты пришёл прикончить меня?

Вайсман

Хе... Нет, ничего такого.

Первый этап нашего плана прошёл|без задоринки.

У меня появилась свободная|минутка, и я решил проведать+тебя.

Первый этап?..

Печать в тех руинах?..

Вайсман

"Врата", преграждающие путь|к Кольцу...

Их вскрытие - лишь первый шаг+из многих...

Ха-ха-ха... И нет способа их+закрыть назад.

Я знал, что это ещё не конец...

Чёрт возьми, да что вообще такое|это Сияющее кольцо?!

И чего добивается ваше маленькое|"сообщество"?!

Вайсман

Если тебе так интересно, то,+может, вернёшься?

Уверен, ты сможешь быстро|возобновить службу.

Не надо так хмуриться. Мы|быстро вернём тебя в форму.

...

Вайсман

Ха-ха... Прошу, избавь от этого+испепеляющего взгляда.

Я понимаю, что теперь у тебя+есть семья, и ты ею дорожишь.

У тебя восхитительный отец, не|говоря уж о девушке, которую|ты так обожаешь...

Какой дурак откажется от такого?+Пусть даже на нашей стороне - ОН.

!..

Вайсман

Поэтому я пришёл навестить тебя.

Я пришёл подарить тебе истинную свободу от нашей|организации в качестве благодарности за ту важную|роль, что ты так прекрасно исполнил...

Так что прими поздравления, Джошуа. Ты теперь|свободный человек.

Я очень благодарен за всю работу, что ты проделал|за последние пять лет.

...

...Что?

Вайсман

О, не будь таким скучным.

Я думал, ты сильнее обрадуешься,+услышав такие новости.

Хм... Может, стоило уделить больше+внимания твоим эмоциям?..

Я... помогал вам?..

Ха-ха... Что за чушь ты пытаешься+мне скормить?

Вайсман

Ой, прости. Я совершенно забыл+рассказать тебе.

Я не делал из тебя убийцу.+Скорее, шпиона.

Что?..

Вайсман

Сообщество тебя бросило. Мы сыграли+на жалости благородного человека...+и это сработало. У тебя появился дом.

И пока ты там жил, наши люди время|от времени связывались с тобой. И ты|рассказывал им всё.

Нас интересовали отчёты о действиях+гильдии брасеров... а также о самом+Кассиусе Брайте.

!!!

Вайсман

Но, конечно же, ты не помнишь,+что делал подобное.

В такие моменты ты был... не в себе.

...

Вайсман

Кассиус Брайт, брасер S-ранга...

Он был главной помехой для нашего+плана.

Мы были уверены, что он остановит+любой назревший переворот.

Но детально изучив его личность, мы+разработали план, который увёл его+из страны... и с нашего пути.

Та информация, которую ты неосознанно+нам поставлял, была крайне полезна!

Нет...

Вайсман

Поэтому я благодарю тебя снова.

Последние пять лет были неоценимы.

Нет! Ты лжёшь!

Ты всё лжёшь!!!

...Я...

Всё это время... что я провёл с Эстель...

Вайсман

Ха-ха... Чего ты такой грустный?

Разве твоё неосознанное притворство|не подарило тебе любимую семью и|дом?

Если ты им не скажешь, то они и не|узнают.

...

Вайсман

Однако... это может стать тяжкой|ношей.

Ведь все члены семьи Брайт - такие+хорошие люди.

Может, даже слишком хорошие|для такого монстра, как ты?

...

Вайсман

Сколько бы ты ни притворялся простым человеком,|ты им не являешься.

Ты наверняка и сам заметил. Твоя способность|рассуждать и находить решение, независимо от|обстоятельств...

Твои сила и рефлексы, что превосходят роту солдат...

Ты - моё величайшее творение... живое оружие.|Вот кто ты есть... "Чёрный клык".

...

Вайсман

Тебе нет места среди обычных|людей.

Ты никогда не будешь счастлив+среди них. Ты не сможешь!

...

Вайсман

Когда устанешь от этого, возвращайся.

В сообщество душ великих мастеров.

Назад в Уроборос.

...

Это... моё наказание?

Моя сестра... и Лео...

...Я...

Что мне делать?..

*вздох* Не знаю, как теперь ему+показаться... Но я и так заставила+его ждать.

...К тому же уже темнеет...

Я такая дура. Пора научиться+не открывать рот, не подумав.+А вдруг Джошуа догадался?..

...Нужно остыть. Я прямо чувствую,+как покраснела...

Мужской голос

А, Эстель! Я так и думал, что+найду тебя где-нибудь здесь.

Здравствуйте, профессор Альба.+Не ожидала вас встретить.

Ха-ха... Действительно.

Я только что говорил с Джошуа.

Поздравляю вас с повышением.

Хи-хи... Спасибо.

Хм?..

Что-то не так?

Не знаю... Вы как-то изменились.

Почему вы выглядите таким счастливым?

...

Ха-ха... Ладно, ты меня раскусила.

Честно говоря, я сделал несколько+прорывов в своих археологических+исследованиях.

Наверное, поэтому у меня такое|хорошее настроение.

Это потрясающе!

Ой... извините!

Мороженое начинает таять,|так что я лучше пойду!

Ещё увидимся!

Вайсман

Ха-ха... Вот оно как. Дочь+Кассиуса Брайта...

Думаю, она сумеет меня|повеселить.

Эй! Извини, что так долго.

Там была просто огромная очередь,|но я вернулась с добычей!

Отлично. Спасибо.

Теперь мы можем поесть как короли.

Да...

Так... о нашем разговоре...

Да, извини. Я не хотел уходить|от ответа.

Просто это был не самый лучший+момент для признаний, понимаешь?

О... конечно...

Я, в общем, не против...

Просто, немного подумав, я решил,+что будет глупо торопить события.

Хоть мы и стали старшими брасерами,+но это лишь означает, что теперь у нас+будет много другой работы.

Нам стоит всерьёз задуматься о нашем|будущем.

В-верно...

(Если мы поженимся, то придётся|думать о воспитании детей...)

(Ай! Надо прекращать так забегать|вперёд!)

Что ж... уже вечер. Может, съедим|мороженое по пути в замок?

Нас, наверное, уже ждут.

...

...Эй, Джошуа?

Что такое?

Хочешь поговорить о будущем?

Н-нет! С чего ты это взял?

Ладно! Давай вернёмся в замок!

Ничего себе... Вот это очередь.

Это всё из-за сегодняшней жары.

Продавцы мороженого сегодня озолотятся.

Хм-м-м... Знаешь, глядя на это,+мне почему-то хочется съесть+всё, что у них есть.

Кстати... Я ведь тебе обещала.

...Что обещала?

Когда мы переоделись в горничных+в замке, ты всё капризничал.

А я сказала, что куплю тебе мороженое.

Как ты помнишь такие глупости?..

А я вот помню, что тоже кое-что+пообещал тебе здесь, в зоне+отдыха.

О... да, вроде бы.

Может, отложим это до вечера?

???

В-в общем, давай ещё погуляем,|а потом сядем в зоне отдыха за|этими лавками!

И тогда я куплю тебе мороженое!

Хорошо?!

Э-э, хорошо...

Похоже, это вход в канализацию,|о котором говорил Элнан.

Сегодня уже поздно туда спускаться.|Можем потом вернуться с остальными.

Не открывается.

"Вторые орбал-часы"|Созданы в 1163 году по септийскому календарю+зейсскими промышленниками.

Оливер

Мюллер

Лифа

Регистратор

Дин

Райс

Рокко

Солдат

Иналес

Профессор Альба

Ральф

Рядовой Берган

Рядовой Такт

Робин

Миель

Годфри

Фиби

Нана

Антон

Рики

Сорбэй

Карла

Люсия

Кларис

Немо

Лэйон

Марша

Билна

Солдат

Солдат спецназа

Турист

Туристка

Турист

Туристка

Турист

Туристка

Турист

Туристка

Турист

Туристка

Турист

Туристка

Турист

Туристка

Турист

Туристка

Грансел - Северный район

Грансел - Южный район

Аэропорт Грансела

Targeting Camera

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/260295

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0