Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T4105 ._SN (Аэропорт Грансела)

Наконец-то воздушные суда|снова ходят!

Может, теперь я закончу свою|работу...

Солдат королевской армии|заменили на солдат в чёрной|броне.

Они в десять раз страшнее.|Наверное, в этом весь смысл...

Меня прогнали с моего рабочего места.|Чёртовы военные накричали на меня!

Ещё и всё воздушное сообщение|остановлено. Что за чертовщина|творится?!

Мы наконец-то смогли вывести|воздушный корабль из порта.

Надеюсь продолжить в том же|духе!

Мы наконец-то смогли вывести|воздушный корабль из порта.

Я преклоняюсь перед инженерами,|работавшими над созданием "Арселя".|Этот корабль изумителен!

Я хочу когда-нибудь поработать|над столь же крупным проектом.

Ладно... мы разобрались с одной|необходимой проверкой.

Наше расписание так раскидывают, что мы понятия не|имеем, когда прибудет следующий корабль. И работа|без явного конца просто изматывает.

И вместо "Сесилии" мы получили|случайный военный корабль?

Интересно, доберётся ли "Сесилия"|сегодня сюда...

Вокруг творится безумие.

Ни один воздушный корабль|не поднимается в воздух...

Кажется, все механизмы в|норме...

Дальше по списку...

Как только я возглавил отдел|техобслуживания, сразу вокруг|разверзнулся сущий ад.

Сначала Небесные пираты,|теперь террористы...

Как только я возглавил отдел|техобслуживания, сразу вокруг|разверзнулся сущий ад.

Сначала Небесные пираты,|теперь террористы...

Настали тяжёлые времена.

Так приятно наконец вернуться|к настоящей работе!

Мы должны вернуть доверие|клиентов.

Скажу честно, я уже по горло|сыта этими военными!

Я желаю, чтобы они просто|оставили нас в покое.

Кхм...

Куда подевался Пэйтон?

Ярость... нарастает...

Они никогда не поймают этих чёртовых|террористов. Клянусь, их общий IQ равен|примерно двенадцати!

Подобное слоняние без дела...|Меня от него тошнит!

Явно видно, что Пэйтон работал|на главной фабрике Зейсса.

Если бы он стал нашим|инженером-консультантом...

Значит, следующий корабль...|"Сесилия".

Мы должны подготовиться!

Интересно, эти проклятые вояки|когда-нибудь отсюда уберутся?

Если они не собираются помогать,|то пусть хотя бы не мешают!

Я слышала много интересного|про "Арсель" от Пэйтона.

Это потрясающий корабль! И ведь|он даже ещё не закончен!

Если бы не армия, я бы с радостью|всё вам здесь показала.

Неважно, насколько задерживаются|корабли, мы всегда должны заботиться|об одном.

Мы должны сделать всё возможное,|чтобы каждый корабль был безопасен|на сто процентов.

Эта чёртова капитанша чересчур|заносчива. Это меня так бесит,|что вы не поверите!

Хотя сопливая трусость начальника|бесит меня гораздо сильнее...

Кем себя вообще возомнила эта|капитанша?!

Это так меня бесит!

Хотя сопливая трусость начальника|бесит меня гораздо сильнее...

Они ведь не прилетят, верно...

Надеюсь, они не попали в очередной|безумный инцидент...

Все механизмы проверены.

Орбал-давление в норме.|И вот и всё!

Новый главный механик... Ну, скажем так.|Когда-нибудь руководили командой техников?|Нет? И вы всё равно справитесь лучше него.

Вот бы нам дали настоящего мужчину...|Кого-нибудь, на кого можно действительно|положиться и доверять.

Мы наконец-то можем продолжить|испытания "Арселя"!

Раз теперь профессор Рассел|в безопасности, надеюсь, проект|продвинется дальше.

Мы наконец-то можем продолжить|испытания "Арселя"!

Нужно закончить новый двигатель|главной фабрики для него...

Раз теперь профессор Рассел|в безопасности, надеюсь, проект|продвинется дальше.

Хорошо, за дело!

У юных людей такая страсть|и амбиции...

(Я слышал от друзей на фабрике,|что профессора Рассела похитили...)

(...но мне кажется, что это ненадолго.|Его нельзя удержать от работы. Он|сбежит и вернётся... Я в этом уверен.)

Но только между мной и вами...

(Я слышал от друзей на фабрике,|что профессора Рассела похитили...)

(...И Титу тоже вместе с ним...)

(...но мне кажется, что это ненадолго.|Его нельзя удержать от работы. Он|сбежит и вернётся... Я в этом уверен.)

*кхм* Простите. Я знаю, что не|должен обременять вас, но я должен|был кому-нибудь это сказать...

Я хочу продолжить испытания "Арселя",|поэтому надеюсь, что вся эта возня|закончится как можно скорее.

Богиня, как же мне скучно. Может,|мне помочь с "Линдой"...

Этот патрульный корабль... один из|тех, что приписан к крепости Лейстон,|если я не ошибаюсь.

Что такое произошло, что он|оказался аж здесь?..

"Арсель" по-прежнему не завершен.|Можно сказать, прототип.

Я хотел перейти к следующей|фазе испытаний, но пока всё|застыло на месте...

...Я переживаю за|лейтенанта Шварц...

Она и королевские гвардейцы не|могли начать переворот.

"Арселем" владеет королевская|семья.

Королевская армия не имеет|права им распоряжаться.

"Арселем" владеет королевская|семья.

Королевская армия не имеет|права им распоряжаться.

Неужели Её Величество действительно|даровала им такое право?

Мы оказались по уши в госперевороте,|прежде чем поняли, что происходит.

Это был... такой шок!

*вздох* Когда мы вернёмся к|обычным делам?

Королевская армия задержала все|пассажирские и грузовые рейсы в|качестве антитеррористической меры.

Мы с радостью в полном объёме|вернём деньги за ваши билеты,|если хотите.

Примите наши глубочайшие|извинения за неудобства.

Королевская армия задержала все|пассажирские и грузовые рейсы в|качестве антитеррористической меры.

Мы с радостью в полном объёме|вернём деньги за ваши билеты,|если хотите.

*вздох* Надеюсь, мы вернёмся|к обычному расписанию полётов|завтра.

При каждой задержке кораблей|я вспоминаю про тот инцидент с|Небесными пиратами в Боусе...

Не думаю, что моё сердце выдержит|ещё один такой инцидент.

Патрули королевской армии в последнее|время стали чаще заходить сюда...

Соедините это зловещее зрелище со всеми|последними инцидентами, и вы поймёте, как|же мне сейчас очень нелегко.

Воздушный корабль в порту - это|"Линда", направляющаяся в Ролент.

Всем пассажирам просьба пройти|к посадочному терминалу.

Из-за прибытия и отправления|армии наши запланированные|полёты постоянно опаздывают.

Как же это раздражает...

Как странно, что "Линда" ещё|не в порту.

Я слышала, что сегодня она|идёт по расписанию...

Как странно, что "Линда" ещё|не в порту.

Я слышала, что сегодня она идёт|по расписанию...

Что мне говорить всем клиентам,|терпеливо ожидающим её?

"Сесилия", которая должна была|приземлиться в полдень, прибыла|только что.

Из-за проверок королевской|армии наше расписание сильно|выбилось из графика.

Мы сделаем официальное заявление|относительно полётов как можно|скорее.

Мы извиняемся и благодарим|вас за терпение.

Из-за проверок королевской армии|наше время прибытия и отправления|сильно выбилось из графика.

Дальнейшая информация относительно|процесса посадки появится после|прибытия корабля в порт.

Я приехал продать пару фюзеляжей|авиалиниям...

Но, похоже, сейчас не самое|подходящее время.

Я приехал продать пару фюзеляжей|авиалиниям...

Но, похоже, сейчас не самое|подходящее время.

Пожалуй, я вернусь в Зейсс и проверю|проект нового двигателя, так как из-за|всего этого переживаю за его будущее.

Похоже, корабли наконец|стали ходить.

Наконец-то я смогу вернуться|в Боус!

Если мы не можем вылететь, я хочу|хотя бы связаться с семьёй...

Королевская армия заблокировала|все посадочные площадки.

Похоже, назревает проблема...

Мы слышали слухи о том,|что оставшиеся королевские|гвардейцы ушли в подполье...

Но даже объединив наши усилия,|мы не смогли никого поймать.

Мне приходит в голову лишь то,|что кто-то где-то их скрывает...

Как же я устал... Моя смена|ещё не закончена?!

Если всё так и останется, я не|увижу в этом году ни одного боя|турнира единоборств!

С этого дня мы усиливаем|городские патрули.

Мы выкурим сбежавших королевских|гвардейцев, где бы они ни были!

Значит, за терактом стояли|королевские гвардейцы...

Этот корабль...

Кто-то прибыл из крепости?

Возникнет проблема, если королевские|гвардейцы украдут один из новейших|кораблей.

Простите, но мне запрещено|кого-либо подпускать к кораблю.

Возникнет проблема, если королевские|гвардейцы украдут один из новейших|кораблей.

Простите, но мне запрещено|кого-либо подпускать к кораблю.

Королевская армия запретила|полёты "Арселя".

Гражданским нельзя приближаться.

Простите, но мы не можем поверить|на слово, что вы брасеры. Надеюсь,|вы понимаете.

Уходите. Уходите, сейчас же.

Гражданским здесь не место.

Мне придётся допросить вас,|если вы снова попробуете сюда|попасть.

Аэропорт Грансела закрыт|на неопределённое время.

Ради блага его жителей.

Что тебе нужно, брасер?

Думаешь, тебе всё можно?

Лучше возвращайся домой в кроватку,|если не хочешь неприятностей...

Вы кажетесь мне подозрительными.|Вы заодно с террористами?

Убирайтесь отсюда, пока не|пострадали.

Смотри, Брам! Просто посмотри|на конструкцию этого моста!

Разве это не восхитительно?

Смотри, Руди! Просто посмотри|на конструкцию этого моста!

Разве это не восхитительно?

Да... Вот это формы.

Не могу поверить, что я здесь...|рядом с "Арселем"... после всего,|что произошло!

Это словно волшебство...

Не могу поверить, что она сказала да,|когда я пригласил её на празднование|юбилея вместе со мной!

Но... мы в столице, может, нам|стоит посетить что-нибудь кроме|аэропорта?

Какое-нибудь более... романтичное|место?

Не могу поверить, что она сказала да,|когда я пригласил её на празднование|юбилея вместе со мной!

Работа в последнее время была|трудной... но это того стоило!

*всхлип* Как же... мне повезло...

Похоже, у нас обоих есть "борьба",|которую нужно выиграть.

Желаю хорошо отпраздновать|день рождения королевы!

Эй, это же вы!

А?

Это же я! Рядовой Брам!

Вы взялись за доставку моего|письма в форте Волка, помните?

А, точно, вспомнила!

Как у вас дела?

Я буду вам вечно благодарен.

Благодаря тому письму, мне|удалось помириться с Фэй.

Ну, повезло тебе, ухажёр!

Действительно!

Похоже, вам и самим неплохо наедине...

Ч-что?!

Д-да, я... Наверное, но... знаете...

Похоже, у нас обоих есть "борьба",|которую нужно выиграть.

Всего вам самого наилучшего,|друзья мои!

Да... и вам того же.

Список маршрутов:|<81CB><8140>Ролент|<81CB><8140>Зейсс|<81CB><8140>Республика Калвард

<81A6>Запрещено перевозить|горючие и опасные материалы.|<8173>Авиалинии Либерли<8174>

Диспетчерская вышка|<81A6>Посторонним вход воспрещён.|<8173>Авиалинии Либерли<8174>

Софина

Резерфорд

Финелла

Карнеро

Тиффани

Механик Пэйтон

Солдат королевской армии

Солдат королевской армии

Солдат королевской армии

Солдат королевской армии

Солдат спецназа

Солдат спецназа

Солдат спецназа

Солдат королевской армии

Фэй

Руди

Рядовой Брам

Грансел - Восточный район

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/260399

Переводчики: jk232431, devilante1