Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T4110 ._SN (Грансел - частные дома)

Меня узнал архиепископ, так|что мне стоит написать книгу|о своих странствиях.

Вы удивитесь, насколько полезен|жизненный опыт того, кто обошёл|весь мир!

Наконец-то! Дом чист!

Пора отправляться в собор.

Моя жена всегда уходит рано утром,|поэтому я отвечаю за завтрак.

Ланч у каждого свой, а за обед|отвечает тот, кто первым придёт|домой.

Сегодня я иду молиться в собор.

Я должен закончить с уборкой|до того, как наступит полдень!

Я постоянно завидую образу|жизни моей суженой...

Полагаю, именно отсутствие|у неё комплексов и привлекло|меня изначально.

Честно говоря, иногда я завидую|образу жизни моей жены.

Но я не могу жить таким|образом, как бы ни хотел.

Полагаю, именно отсутствие|у неё комплексов и привлекло|меня изначально.

Иногда трудно смириться с|тем, что жена работает.

Говоря религиозно, я хочу, чтобы|она усмирила свою привычку ходить|по магазинам и жила... проще.

Но она сама заплатила|за всю эту поездку.

Точнее, её отец. И как его зять,|я гость, поэтому обязан держать|при себе свои замечания!

Ха...

Моя жена унаследовала магазин|своего отца и очень хорошо|управляет им.

Мы только что вернулись из поездки,|и ей снова пора на работу!

Многие церкви, украшающие это|королевство, простояли сотни лет.

После Великого краха путешествие по стране|стало значительным действием, позволяющим|пилигримам выполнять заветы Богини.

Многие церкви, украшающие это|королевство, простояли сотни лет.

После Великого краха путешествие по стране|стало значительным действием, позволяющим|пилигримам выполнять заветы Богини.

Для меня это также был шанс|провести больше времени с моей|очень занятой женой.

Не думаю, что ей было откровение, но она|закупилась во множестве магазинов, так что,|думаю, она довольна поездкой.

Приятно быть дома после столь|долгого паломничества.

Новая сестра появилась в соборе|в моё отсутствие. Я должен с ней|познакомиться...

Хм, наверное, мне пора|идти в магазин...

Хм? Сагаро ещё не дома?

Полагаю, это означает, что|сегодня я отвечаю за обед...

Мой муж должен больше|радоваться жизни.

Он постоянно твердит: "не делай|того и не делай этого". Наверное,|это плохо влияет на него!

Мой муж должен больше|радоваться жизни.

Он постоянно твердит: "не делай|того и не делай этого". Наверное,|это плохо влияет на него!

Хотя это показывает, как серьёзно|он относится к жизни. И это очень,|очень важная черта.

Возвращение в столицу и управление|магазином означает, что мне некогда|наслаждаться покупками.

*вздох* Я снова хочу в|путешествие!

Вот так!

Возвращение в столицу и управление|магазином означает, что мне некогда|наслаждаться покупками.

*вздох* Я снова хочу в|путешествие!

Завтра с утра снова на|работу!

Турнир единоборств и празднование|юбилея принесут мне кучу прибыли!

Мой муж наслаждается своими|церквями, а я наслаждаюсь|покупками.

Взаимовыгодное путешествие,|для мужа и жены!

Ах, снова столько дел...

Я столько всего купила, что на|сортировку уйдёт тонна времени!

Мой муж наслаждается своими|церквями, а я наслаждаюсь|покупками.

Взаимовыгодное путешествие,|для мужа и жены!

Значит, порты закрыли из-за|переворота, да?

Уверен, что после празднования|юбилея на меня навалится куча|работы...

Значит, порты закрыты из-за|переворота, да?

Спасибо за все эти проблемы,|ублюдки из королевской армии!

Уверен, что после празднования|юбилея на меня навалится куча|работы...

Да что это вообще за солдаты|в чёрном?!

Они расхаживают по столице с самого|рассвета. Это неестественно! Что-то|точно не так!

Да что это вообще за солдаты|в чёрном?!

Их чрезмерная надменность|начинает меня доставать.

Они расхаживают по столице с самого|рассвета. Это неестественно! Что-то|точно не так!

Множество людей прибыло в столицу|на празднование юбилея, совершенно|не зная про недуг Её Величества.

Произойдёт катастрофа, если они просто|возьмут и отменят праздники...

Вскоре после завершения турнира|должно начаться празднование|юбилея...

Множество людей прибыло в столицу|на празднование юбилея, совершенно|не зная про недуг Её Величества.

Произойдёт катастрофа, если они просто|возьмут и отменят праздники...

Герцог приглашает победителей турнира|в замок на банкет. Если королева больна,|каким образом это хорошая идея?!

И снова герцог отлично справляется с|внушением страха за будущее нашей|страны.

Я просто хочу, чтобы всё|вернулось на круги своя.

Теперь не только порт, но и|королевская вилла Эрбе закрыта|для посещений.

Столько времени прошло|с тех пор, как нас пускали|в замок...

Единственная светлая сторона в том,|что остался турнир единоборств.

Я просто хочу, чтобы всё|вернулось на круги своя.

У меня уйма работы, которую я должен|был завершить ещё до праздников, но|которой даже не успел заняться!

И армия вообще никак не компенсирует|мой простой в работе.

И вы ещё думаете, что они откроют порт|после всех этих ужесточающих мер?|Подскажу: не стоит на это рассчитывать!

У меня уйма работы, которую я должен|был завершить ещё до праздников, но|которой даже не успел заняться!

И армия вообще никак не компенсирует|мой простой в работе.

Я должен сидеть дома и ждать|открытия портов, чтобы вернуться|на работу. Прекрасно!

Я даже не могу пойти на турнир|единоборств. Я схожу с ума!

Я должен сидеть дома и ждать|открытия портов, чтобы вернуться|на работу. Прекрасно!

Я даже не могу пойти на турнир|единоборств. Я схожу с ума!

Почему мне нельзя взять выходной?|Всё равно я ничего не делаю!

Значит, военные говорят, что|королевские гвардейцы были|террористами?

Знаете, что я думаю? Думаю,|это сделали парни из спецназа,|участвующие в турнире!

Значит, военные говорят, что|королевские гвардейцы были|террористами?

Королевские гвардейцы немного|формальны и старомодны, но они|не такие плохие.

Знаете, что я думаю? Думаю,|это сделали парни из спецназа,|участвующие в турнире!

Я хочу, чтобы королевская|армия покинула порт.

Из Руана прибыла лодка, но|ей запретили вход и оставили|плавать по озеру.

В порту Грансела осталось|множество посылок из Руана.

Но благодаря антитеррористическим|мерам королевской армии все порты|перекрыты.

И поэтому я торчу дома|без работы!

Как долго они вообще планируют|держать порт закрытым?

Порт закрыт, и никто никого не|нанимает.

Что мне делать теперь?

Дом поблизости совсем недавно|продали.

Хотел бы я жить в нём,|здесь слишком тесно.

Дом поблизости совсем недавно|продали.

Хотел бы я жить в нём,|здесь слишком тесно.

Если бы я усердно работал, то|смог бы взять кредит и купить|собственный дом...

Последний матч был потрясающий,|верно?

Да! Завтра я закатаю рукава|и сделаю что-нибудь новое в|своей жизни!

Сегодня я иду на финал турнира|единоборств вместе с женой.

Надеюсь, это вдохновит меня|на мотивацию! Или мотивирует|на вдохновение...

Я обещал, что перестану|курить и найду работу.

Затем жена сказала, что мы|можем сходить на финал.

Я обещал, что перестану|курить и найду работу.

Затем жена сказала, что мы|можем сходить на финал.

Я сделаю это!

Я мужик!

Пора кричать об этом с крыш...|с холма... в обе стороны... в аду!

Да будет Богиня мне свидетелем,|я никогда больше не останусь без|работы!

Мы не можем так жить.

Я говорил ранее, что найду работу,|но это были всего лишь слова.

Мы переехали в столицу|не ради такой жизни...

Мы должны хоть немного повеселиться|во время празднования юбилея, верно?

Ого, билеты на турнир единоборств|безумно дорогие!

Они обычно делают скидку.|Не могу поверить, что герцогу|Дюнану это сойдёт с рук!

Мы только что переехали.

С самого детства я мечтал|жить в королевской столице.

Как долго солдаты планируют|оставаться на улицах?

Недавно он притащил плюшевую|куклу - "для нашей будущей дочки",|так он сказал.

Мы даже не знаем, будет|ли у нас девочка!

И если нет... ну, может, у нас|будет мальчик, который любит|куклы. Или что ещё.

Через две секунды после ухода|он ворвался обратно и бредил|про покупку дома.

Нам трудно оплачивать даже эту|помойку каждый месяц... как мы|будем оплачивать ещё и кредит?!

Я наконец сказала ему перестать|слоняться без дела и найти работу.|И затем мы поговорим!

*вздох* В радости или горе, в богатстве|или бедности... пока смерть не разлучит|нас... фу!

Он сказал, что будет искать работу|вместо похода на турнир...

Но я знаю, что он не сдержит это обещание.|Поэтому... я разрешила ему пойти. Я хорошая|жена, чёрт побери!

Если подумать, мы не были на|свидании... уже долгое время!

Поэтому я сказала ему: "Давай|пойдём на турнир вместе!"

*вздох* Пожалуй, не стоит переживать,|что он нарушит своё обещание. Ведь я|сделала это за него!

Хорошо, я решила.

Нам пора сесть и серьёзно|поговорить.

Мой муж - ленивый человек.

Но я также в ответе за то,|что он так себя ведёт.

Что ещё за чушь: "Мы должны хотя бы немного|веселиться"?! Мы не можем себе это позволить,|потому что у него нет работы.

Я даже не могла представить,|что он такой.

*вздох*

Не стоит нам сейчас идти на|турнир.

Клянусь, с тех пор как мы|переехали в столицу, он лишь|впустую тратит жизнь.

Посмотрите на всех этих|солдат...

Назревают проблемы...

Её Величество королева - центр|нашего королевства и гордость|нашего народа.

Я снова хочу увидеть её живой|и здоровой.

Я так увлеклась матчем, что|даже не помню, когда встала.

Ах, дорогой...

Дедуля, ты дьявол!

Подожди-ка.

Итак, что приготовить на обед?

Жареная картошка с грибами -|вроде бы неплохо.

Хм... Вообще-то, если|подумать...

...Мне кажется, что добрый юный|джентльмен, который мне помог,|был из команды с турнира...

Точно, это они проиграли|команде из республики!

Мы с дедулей рано утром вышли|из дома, чтобы закупиться в|универмаге.

В итоге мы купили слишком много.|Мы стояли со всеми этими тяжёлыми|сумками...

...и к нам подошёл добрый юноша|в красной бандане, который помог|их донести.

Замок действительно подарил|нам билеты на турнир... поэтому|мы пошли!

Дедуля так радуется во время каждого|матча. Он похож на мальчика, которому|дали конфету!

Ладно, раз мы уходим в полдень,|лучше закончить с уборкой утром!

В воздухе столько энергии во|время турнира единоборств!

Все словно делятся со мной|своей юностью. Я продержусь|так ещё пару лет!

...Просто послушайте меня...

Счастье можно найти в|любом возрасте!

Что-то снаружи кажется...|странным.

Знаете, меня сильно беспокоит|болезнь королевы.

Конечно, меня беспокоят и террористы, но|я хочу услышать новости о выздоровлении|Её Величества.

Ого, вот это матч!

Я плохо знаю единоборства, но узнаю|зрелище эпических масштабов, когда|его вижу!

Быстрее, Коротышка, иначе|мы застрянем на галёрке!

Я поедаю стряпню Коротышки|многие годы, и она мне до сих|пор не надоела.

Я знаю, что мы, старики, постоянно|жалуемся на молодёжь...

Но по правде, мы сами были такими|в молодости. Постоянно на чужом|газоне со своей музыкой...

Я снова чувствую молодость!

Я надеюсь, что мои внуки, и их|дети тоже, вырастут в мирные|времена, как наши.

Доброе утро! Прекрасная погодка|на улице, не правда ли?

Мы вдвоём живём в Гранселе|с самых пелёнок.

Таким и должен быть город.

Мы были очень подавлены, когда услышали новость|о состоянии королевы, но обстановка вроде|налаживается.

Мы вдвоём живём в Гранселе|с самых пелёнок.

Таким и должен быть город.

Трудно представить, что именно|полковник Ричард спланировал|весь переворот.

Мы все купились на его ложь.

Эти солдаты в чёрной броне|немного... нервируют меня.

Может, я останусь дома...

Не могу поверить, что королевские|гвардейцы стояли за терактом...

Но если так сказал полковник|Ричард, то это правда!

Трюк победы в том, чтобы легонько подтолкнуть|супругу сделать что-нибудь саму, как будто это|её идея, а не просить напрямую.

Брак - это... игра. Стратегическая|ролевая игра, где обе стороны|постоянно сражаются.

Сегодня моя жена делает|всю работу по дому. Хе.

Трюк победы в том, чтобы легонько подтолкнуть|супругу сделать что-нибудь саму, как будто это|её идея, а не просить напрямую.

Брак - это... игра. Стратегическая|ролевая игра, где обе стороны|постоянно сражаются.

Лучше убраться в доме, чтобы|жена не жаловалась...

...Я знаю!

Завтра я использую на ней первоклассную|гипнотическую технику предложения.|Подождите и увидите! Хе-хе-хе...

Хм, так... ч-что творится с...|обедом?

*вздох* Наверное, мне пора|за уборку...

Когда я проснулся утром,|жены уже не было.

Она уже ушла на арену.

*вздох* Уже пять лет... Такой|должна быть замужняя жизнь?

Я не против того, что она|уходит на арену...

Но почему она совсем не|прибирается по дому?

Нет, я не против того, что|она уходит на арену...

Но почему она совсем не|прибирается по дому?

Так не должно быть! Не это|мы обещали друг другу!

Ну, она хотя бы не пилит|меня, когда куда-то уходит,|пока я убираюсь за неё...

Принцесса Клаудия сильно|подросла!

Она в десять миллионов раз больше|подходит на роль преемника, чем|герцог Дюнан.

Все эти солдаты, стоящие вокруг|и наблюдающие за нами...

Мне это не нравится!

Вскоре после завершения турнира|должно начаться празднование|юбилея...

По крайней мере, так было|раньше!

Ого, финал был довольно|напряжённым.

Ого, финал был довольно|напряжённым.

У меня были такие прекрасные|места! И...

Я узнала, как сильно муж на|самом деле любит меня.

Это лучший день в моей жизни!

Я думала, что мне придётся с|ночи занимать лучшие места на|арене...

Но муж стоял в очереди вместо|меня. "Это слишком опасно для|женщины!", как он сказал.

Я думала, что мне придётся с|ночи занимать лучшие места на|арене...

Но муж стоял в очереди вместо|меня. "Это слишком опасно для|женщины!", как он сказал.

...Ну, таковы мужчины. А мужья|в два раза хуже!

Им всего лишь нужно дождаться момента,|зажать соперника выстрелами орбал-оружия,|затем перейти в наступление.

Их переключение между нападением|и защитой просто ужасно!

Матчи этого дня были хороши,|даже для отборочных.

Однако нужно смотреть всё до самого|конца, если хочешь хорошо понять все|события.

Патти

Ральф

Билл

Айлин

Филио

Лакейша

Дункан

Сагаро

Эдель

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/260401

Переводчики: jk232431, devilante1