Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T4121_1 ._SN (?)

Похоже, у вас не было и минуты|для отдыха, с тех пор как всё|началось.

Это последняя возможность|решить незаконченные дела.

До сих пор всё было так запутанно,|но теперь я начинаю понимать...

Когда ставки так велики, невозможно+не нервничать, да?

Давайте сделаем всё необходимое|как можно лучше!

Эй, новички! Вы уже нашли Зейна?

Эй, новички! Вы уже нашли|Зейна?

Не могу дождаться спарринга|с вами!

Оставляю проникновение|на вас, ребята.

...Что? У вас всё получится!

Впервые я берусь за что-то|столь крупное.

Ошибки недопустимы!

Такое я точно надолго запомню!

Надеюсь когда-нибудь поработать|с вами...

Поздравляю!

Такое я точно надолго запомню!

Надеюсь когда-нибудь поработать|с вами...

Завтра важный день.

Не вздумайте опозорить брасеров,+слышите?

Завтра важный день.

Не вздумайте опозорить брасеров,+слышите?

Нет, конечно, я верю в вас!

Отличненько.

Сделаем это!

Жду не дождусь возможности испытать+свои навыки на вас...

Эй, поздравляю с окончанием|раунда.

Спорим, вы не ожидали встретить|Воронов?

Да уж, сюрприз был!

Но, думаю, они сильнее удивились. Хе.

Если продолжим в таком духе, то сможем+стать брасерами не хуже Агата!

Нет уж, и одного за глаза хватит!

Хе-хе. Они сражались твёрдо, но,+если честно, я удивилась, насколько+вы хороши.

Я слышала о ваших успехах в Руане,+но вы явно подтверждаете свою+репутацию!

Правда?

Приятно слышать!

Хе-хе. Скорее бы скрестить с|вами мечи!

Взаимно!

Мы тоже этого ждём.

Отличненько.

Перед боем советую вам размяться+на парочке монстров.

Разведуправление опустилось до+захвата заложников? Это просто+отвратительно...

Давайте спасём принцессу!

Полковник Ричард начал переворот?+Сроду бы не поверил.

Он умеет врать, признаю...

Мы проиграли, но сражались достойно.+Не о чем сожалеть.

Станьте чемпионами, друзья!

Привет, все!

Мы проиграли, но сражались достойно.+Не о чем сожалеть.

Станьте чемпионами, друзья!

Завтра бой с большими мальчиками...+И с большими игрушками...

Вы уж постарайтесь!

Хорошая работа.

Завтра бой с большими мальчиками...+И с большими игрушками...

Вы уж постарайтесь!

Только мы, вероятно, способны|это провернуть.

Так провернём же!

Что ж, мне стыдно.

Я беспокоился из-за потери памяти,+но теперь в моей голове лишь+приказы королевы.

Своим примером вы мотивируете|нас всех.

Я не могу себе позволить остаться|позади.

Поздравляю. Впечатляющий бой.

Своим примером вы мотивируете|нас всех.

Я не могу себе позволить остаться|позади.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/260406

Переводчики: miha4406, devilante1, Iopi, jk232431