Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T4130 ._SN (Бар "Весёлый колокольчик", Кофейня Барала, Служба новостей Либерли)

(Вот так радость. Оливер.)

(Правда, я всегда считала, что|он врёт о своих музыкальных|способностях...)

(Он довольно хорош.)

(Выходит, не шутил?)

(Да... Я малость в шоке.)

...Эту небольшую композицию+я называю "Янтарный амур".

Изначально это была интерлюдия|в опере... название которой не|имеет значения.

Я наполнил её силой любви и|преданности...

...и приглашаю вас вслушаться+и погрузиться в эти чувства.

...Беру свои слова назад. Он обычный|извращенец.

*вздох*... Теперь мне даже противно+от того, что прониклась этой мелодией.

Рад новой встрече, Оливер.|Что привело тебя в столицу?

Я не мог устоять перед шармом этого места.|Оно манит меня неудержимо, подобно слезам|сирен.

И вот мы снова вместе, мой темноволосый|господин!

...Ты ни капельки не изменился.

Хватит с меня. Если я должна это+выслушивать, то давайте хотя бы+присядем.

Вечно весь из себя, воплощение+бестактности... *бубнит под нос*

Моя дорогая Эстель... Как же|мне не хватало твоей извечной|раздражительности!

Разве ты не должен быть в Роленте|вместе с Шерой?

Когда ты сюда приехал?

Хм... Думаю, около месяца назад.

После нашего с вами расставания мы с|Шерой провели короткое, но блаженное|время в Роленте.

Но увы, страсть к путешествиям, что течёт+в моих венах, всё-таки взяла верх...

Только так я мог уберечь милую Шеру от|разбитого сердца.

Меня поражает твоя способность|говорить подобное с серьёзным|видом.

Держу пари, она поила тебя до бесчувствия+каждую ночь, пока ты наконец не сбежал+поджав хвост.

Ой...

И тогда ты решил попытать счастья+с Аиной, да?

Но ты не знал, кто такая Аина,+да, Оливер?

Она близкая подруга Шеры...|Администратор филиала|гильдии Ролента.

И она единственная из моих|знакомых, кто может перепить|Шеру.

...Ха-ха-ха. Д-да ладно тебе,+дорогая Эстель!

Я никогда не встречался ни с|какой... "Аиной". Точно нет.

Попробуй повторить это без запинки.

Ладно, Эстель... Хватит|издеваться.

Уверен, ему там тяжко|пришлось.

Любовь к спиртному даже больше,+чем у Шеры...

И такая буйная навеселе!

Боже, зачем ты вооружаешь своих+темнейших посланников столь+пленительными улыбками?

Это... воспоминания?

И так начинается "Сказание об Аине",|самая трагичная из баллад Оливера.

*содрогание* Да уж...

Но опустим. Я так понимаю, вы|завершили своё турне по всем|округам королевства.

Быть может, вам попалось что-то|интересное?

Ну, случилось много всего, но в двух|словах не опишешь.

К тому же, сейчас мы заняты поисками+одного человека, так что, возможно,+как-нибудь в другой раз...

Так-так... А могу я узнать, кого|вы ищете?

Его зовут Зейн. Он приехал из республики+Калвард для участия в турнире единоборств.

Нам сказали, он часто бывает в барах,+так, может, ты с ним встречался?..

Ах, да! Я помню его... Большой, как|медведь, но, к счастью, с другими|повадками.

Я видел его в этой берлоге несколько+раз, но, увы, не сегодня.

Значит, в баре он не появлялся?

Возможно, он тогда в|посольстве Калварда.

Хе... Значит, отправляемся туда?

Он мог пойти на туристический|маршрут Эрбе.

Хе... Значит, отправляемся туда?

Вот, значит, как...

Однако скажите. Почему вы хотите+принять участие в турнире?

Ну... Меня так и подмывает это сделать,+после того как я увидела отборочные+матчи.

Ну, знаешь, бросить вызов сильным+противникам...

Мы путешествуем по всему|королевству, готовимся стать|старшими брасерами.

И это прекрасная возможность|проверить результаты наших|тренировок.

Хм-м-м...

Хорошо. Я согласен.

Мы можем зарегистрировать вас завтра+перед началом турнира, так что об этом+не беспокойтесь.

Ура! <878A>

А ничего, что ты так быстро согласился?

Так я смогу оценить ваши навыки.

А вы прикроете мою спину.

Замётано! Спасибо, Зейн!

Я выложусь на полную!

Мы тебе признательны.

Не стоит.

Я планировал выступать в|одиночку...

...но, думаю, ваша помощь|улучшит мои шансы на победу.

Само собой! Со мной титул чемпионов+у нас в кармане!

Нам всё ещё не хватает одного|человека...

Раз против нас будут четверо,|было бы неплохо найти ещё|одного союзника.

Да, точно... Хм...

Эй, держу пари, мы сможем всех+побить и без четвёртого!

Нет... Если ты правда хочешь победить,+то нужно подготовиться.

Битва начинается задолго до первого|удара.

Эм... ну, да, наверное.

Вот бы Шера была с нами.+Я бы тогда не сомневалась.

Может, нам попросить Элнана+связаться с ней?

Думаю, у неё сейчас дел по|горло.

Без нашего отца и без нас|гильдии наверняка не хватает|людей.

Да, и то верно...

Гр-р-р! Неужели никто нам не|поможет?

Мужской голос

Хе... А я уж думал, что вы не|попросите.

О... Извращенец на сцене.

Только не говори, что|ты прятался наверху.

Ты подслушивал наш разговор?

Хе-хе-хе... Ты прав, я слышал+каждый трагичный слог.

Так что я ждал подходящего|момента для появления.

Эй! Кто приглашал тебя за стол?!

Это тот парень, что играл раньше|на пианино?

Вы его знаете?

Да, если заменить "знаем" на+"не можем избавиться".

И познакомились мы лишь недавно.

Многие зовут меня Оливер Ленхайм,|странствующий бард из Эребонии.

Эстель и Джошуа имели удовольствие+познакомиться со мной раньше.

И с тех пор мы постоянно сталкиваемся.

Хватит гнать! Зейн, не|слушай его!

Хм... Я не совсем понимаю, что|тут происходит, но, полагаю, от|знакомства вреда не будет.

Зейн Ватек. Брасер из Калварда,+следую пути ушу.

Мне понравилась твоя игра на|пианино.

Ха-ха... Весьма польщён, сударь.

Я тоже слышал о вашем мастерстве+на отборочных матчах.

Скажите, это правда, что вы в одиночку|управились с четырьмя бойцами?

Могу лишь сказать: мне повезло,+что они были любителями.

Так что же "странствующий бард"+от нас хочет?

Эй, эй! Стойте!

Оливер, я хочу кое-что уточнить...

Нет ли у тебя, случайно, кучи+свободного времени?

И ты говоришь, что это я не меняюсь, дорогой|Джошуа. А сам всегда задаёшь колкие вопросы.

Уже почти месяц, как я приехал в Грансел...

Я вдоль и поперёк исходил этот город и осмотрел|все достопримечательности... кроме замка. Эти|хамы-солдаты меня не впускают.

И я бы давно уехал, не будь празднование дня|рождения королевы так близко.

Другими словами, ты бездельничал.

Так что там был за разговор о нехватке|человека?

Я слышал, что победители получат+приглашение на роскошный званый+ужин...

Это поистине божественное провидение!

*вздох*...

Да, мы уже поняли, о чём|ты думаешь.

И я хотел бы узнать, не возьмёте ли+вы меня в свою команду.

Вы не против?

П-подожди, Зейн. Не всё так просто...

В смысле, ты ведь даже не знаешь,+годен ли он в бою...

Он специализируется на орбал-пистолетах,|так?

Думаю, стрелок нашей команде совсем не|помешает.

Что?!

Ну и ну... Вы меня удивили.

Полагаю, вы это определили|по моей походке и мускулатуре|плеч...

И по движению твоих глаз.

Мастера боевых искусств и фехтовальщики|по-разному отслеживают обстановку.

Ты концентрируешь взгляд на одной точке|у любой возможной цели.

Это характерно для тех, кто пользуется|мелкокалиберным оружием.

Ух ты-ы-ы-ы...+Потрясно.

Понятно... Это определённо|имеет смысл.

Хм... В будущем мне стоит|быть осмотрительней.

И как, по-вашему, смогу я|помочь вам на турнире?

Да, пожалуй. Добро|пожаловать на борт.

Не уверена, что мне это нравится...

Спасибо за помощь, Оливер.

Фух... Еда тут реально острая.+Но вкусная!

Ничто не сравнится с рёбрышками+в соусе с картошкой.

А я люблю кофе после еды.

Говорят, сварить его хорошо+не так просто.

Да уж... Вы знаете, как оставить человека|без зарплаты.

Даже не знаю, как за это расплачиваться+с окладом репортёра.

Да ладно... Еда отличная. А хорошая+еда и стоит недёшево.

Так что там было насчёт интервью?..

Пф-ф... Я бы мог написать целую статью о|вымогательстве...

Но перейдём к делу. Нет подтверждений,|что королева действительно заболела после|того, как гвардейцев записали в террористы.

Что мне нужно, так это чистая инфа, не|отфильтрованная армией.

...

...

Я кое-что слышал от Дороти о похищении в|Зейссе...

Давайте я перейду прямо к сути.

Я знаю, что вы схватили полковника Ричарда|за хвост... Мне просто нужно знать, насколько|крепко вы его держите.

Довольно прямолинейно...

И похоже, ты уже многое узнал...

Я так и знал, что он не чист...

До интервью в нашей газете о нём|вообще мало кто знал.

Похоже, он распланировал каждый|свой шаг.

Сейчас мы не можем точно сказать,|планирует он переворот или нет.

Но, похоже, он как-то манипулирует+герцогом.

Герцог Дюнан...

Он пользуется слабым здоровьем+королевы и ведёт себя как+полноправный хозяин замка...

Но я никак не могу понять, почему|большие шишки из армии ничего не|предпринимают.

Ну, насчёт этого...

...Что думаешь, Джошуа?+Стоит ему рассказать?

Ну, свежая информация нам+и самим не помешает.

Пока он нам помогает...+давай помогать ему.

Так-так... Значит, вам что-то|известно?

Мы можем с тобой поделиться...

Но всё, что сейчас будет сказано,+строго между нами.

Надеюсь, ты готов к этому.

Вот, чёрт. Похоже, мне это действительно|не понравится.

Но ладно. Говорите, что знаете.

...

*вздох* Ты сам попросил.

Это просто... Не|может быть...

Вы серьёзно?

Боюсь, что да.

Бойцы разведуправления причастны к|инциденту с Небесными пиратами и к|поджогу приюта.

Не говоря уж о похищении величайшего+из умов королевства.

Генерал Морган с вершины армейского|командования - и тот сейчас под арестом.

А недавний теракт спланирован так, чтобы|обвинить в нём королевскую гвардию.

Ладно, достаточно! Я вас понял!

Будь всё проклято... Я даже написать|не могу об этом.

Армейские цензоры уже прошлись+по нашему последнему выпуску.

Они вмешались прямо перед печатью.

П-правда?..

И мне оставалось только писать|об этом проклятом турнире.

...Эй, подождите-ка.

У вас ведь есть какой-то план,|верно? Поэтому вы на турнире.

Можно и так сказать...

Мы не можем рассказать тебе|все детали...

Скажем так, мы нашли выход|из тупика.

Вы же не хотите сказать...

...

...Ладно.

Как репортёр я мало что могу|сделать, но всё же постараюсь.

Посмотрим, что удастся накопать.+У меня есть... источники... там,+куда гильдии не попасть.

Ты нам очень поможешь.

Идти против военных довольно|рискованно.

Ты точно в этом уверен?

Как-нибудь справлюсь...

Это отличный шанс доказать,+что перо сильнее меча!

Ниал...

Хорошо... Спасибо.

Я не подведу.

Так что для вас разузнать?

Было бы неплохо знать, чем заняты|военные.

А ещё - все ли из гвардейцев были|арестованы...

И где держат генерала Моргана...

Ясно. Сам об этом подумал.

Я постараюсь что-нибудь раскопать.|Что-то ещё?

Эм...

Как насчёт информации о людях+из разведуправления?

А?..

О ком именно?

О полковнике Ричарде, капитане|Амальтее и младшем лейтенанте|Лоренсе.

Чем больше мы о них узнаем, тем|легче будет победить.

"Если ты знаешь себя и своего|врага, то можешь не бояться и|сотни сражений".

И можешь не сомневаться, что|полковник действует по тому же|принципу.

Скорее всего, он будет смотреть|будущие матчи на турнире.

Ты справишься, Ниал?

Я знаю несколько человек из армии...

Ничего секретного не обещаю, но+биографии постараюсь достать.

Хорошо... Пора за работу.

Спасибо!|Ты наш спаситель!

Мы очень признательны.

Не переживайте.

В оплату я возьму инфу, что вы узнаете+на званом ужине, если победите.

Само собой...

Мы постараемся.

После этого Эстель и Джошуа вернулись в свой номер гостиницы...

...где вскоре легли спать, чтобы расслабиться и отдохнуть перед боем.

На следующее утро...

Эй! Ниал!

Простите за беспокойство...

А вот и вы.

Удивительно. Дороти не облажалась|и доставила вам сообщение. Неужели|чудеса всё-таки бывают?

Итак... Я слышал, что вы выиграли|сегодняшний матч.

По возвращении оттуда Дороти была|неадекватно весёлой.

Ха-ха... Это хорошо.

Ниал, насчёт вчерашнего разговора...

Значит, сразу к делу.

Вот... Что удалось найти на тех выскочек.

Ниал протянул чёрную папку.

Это из королевской армии?

Да... Ничего сверхсекретного, но+мне удалось добыть несколько+документов.

Они, скажем... позаимствованы+у одного знакомого из армии.+Но никому ни слова, хорошо?

Конечно.

Ну, давайте почитаем.

Эстель и Джошуа открыли чёрную папку.

[Полковник Ричард]|[Капитан Амальтея]|[Младший лейтенант Лоренс]|[Закрыть папку]

[Полковник Ричард]|[Капитан Амальтея]|[Младший лейтенант Лоренс]

Полковник Алан Ричард.

Родился в 1168 году в округе Руана королевства Либерли.

С отличием окончил военную академию, после чего был назначен в тактическую+группу под управлением Кассиуса Брайта.

1192 год: Представлен к награде за выдающиеся заслуги в Стодневной войне.

После выхода полковника Брайта в отставку был принят в состав отдела+военных операций.

1201 год: Создано разведуправление. Королева Алисия одобрила его+назначение главой нового отдела.

Эстель

Впечатляет.

Что ж, главный явно он.

Джошуа

Он всегда казался мне проницательным.

Похоже, майор Сид не ошибался, когда|говорил, что десять лет назад он служил|под руководством нашего отца.

Эстель

Так папа правда был полковником...

Почему же он уволился?.. Ведь+его все знали и уважали.

Капитан Каноне Амальтея.

Родилась в 1175 году в столице Либерли, Гранселе.

Благодаря отличным оценкам в военной академии, попала в отдел+военных операций вскоре после выпуска.

1201 год: Была переведена в новообразованный отдел военной разведки|по рекомендации полковника Ричарда.

Позднее была назначена на место заместителя полковника Ричарда|и непосредственно участвовала в командовании.

Эстель

И снова "отличные оценки". Ещё+одна умная выскочка.

Джошуа

Её перевод означает, что она давно+работала на полковника Ричарда.

Теперь понятно, почему она так|предана ему...

Младший лейтенант Лоренс Белгар.

Возраст и национальность неизвестны.

Бывший член отряда Шутов, приглашённый|полковником Ричардом в разведуправление.

Предыдущая деятельность неизвестна.

Эстель

Всё время ходит в маске...|Он даже не из Либерли.

И почему о его прежней работе+наёмником вообще ничего+неизвестно?

Джошуа

...Я не знаю.

Егеря неспроста считаются лучшими+наёмниками...

Эстель

Серьёзно?

Может, полковник просто искал+опытного бойца?

Джошуа

Это возможно.

И мне кажется, что я уже где-то+слышал об этих Шутах.

Спасибо за помощь, Ниал. Теперь|мы хоть немного знаем, с кем|имеем дело.

Это ещё не всё.

Мне удалось найти ещё пару+пикантных подробностей.

"Пикантных подробностей"?..

Например, старший лейтенант Джулия+Шварц из королевской гвардии, что+сейчас в розыске...

...она училась в академии на одном+курсе с капитаном Амальтеей.

Правда?..

А по ним и не скажешь, что они знакомы...

Может, потому что они были|соперницами.

Каноне отличалась мозгами,|а Джулия боевыми навыками...|Большая разница.

А, понятно. Могу представить.

Наверное, Джулия всегда была такой+сверхсерьёзной, как рыцарь.

И ещё... хотя это никак не связано+с армией...

Вы ведь слышали о принцессе|Клаудии?

Принцесса Клаудия...|Звучит знакомо.

Если не изменяет память, она осиротела|после смерти наследного принца и его+жены.

Она внучка Её Величества, королевы|Алисии.

Верно. Её мало кто знает, но она прямой|потомок королевы.

Я выяснил, что она живёт в королевских|покоях и практически их не покидает.

И, похоже, кто-то занялся поисками жениха|для неё.

Хм...

В богатых семьях это не редкость,+но всё же...

...Отвратительно.

Речь не об этом.

Вопрос в том, кто этот "кто-то"...

Ха-ха... В точку, парень.

Это может быть...

[Королева Алисия]|[Герцог Дюнан]|[Полковник Ричард]

На бумаге, да.

Но, похоже, это полковник Ричард|прочёсывает соседние страны в|поисках кандидата.

Хм... понятно.

Но разве это не странно?

Зачем ему эта свадьба?

Близко, но неверно.

Похоже, это полковник Ричард|прочёсывает соседние страны в|поисках кандидата.

Хм... понятно.

Но разве это не странно?

Зачем ему эта свадьба?

Эй, неплохо.

Да, похоже, именно полковник Ричард+ищет ей мужа в соседних странах.

Я так и знала...

Но разве это не странно?

Зачем ему эта свадьба?

Довольно интересно, не так ли?

И теперь... я хочу кое-что от вас.

Что?..

Хочешь, чтобы мы выиграли турнир+и собрали информацию на званом+ужине... я прав?

Так в целом?

Ох, ладно...

От скромности ты точно не|умрёшь...

Эй, я ведь нашёл вам информацию.|Это называется "ты мне - я тебе",+дорогуша.

Верно, ты нам помог.

Ладно. Мы сообщим тебе,+если что-то узнаем.

Это я и хотел услышать.

Хотя, если всё сложится удачно, то,+возможно, вы мне и не понадобитесь.

Подождите минутку.

Здравствуйте, "Новости Либерли".

А, это ты! Я всё ждал твоего звонка.

Что?.. Прямо сейчас?

Хорошо, понял. Встретимся там.

Что случилось?

Прошу прощения, но у меня встреча.

Собрался куда-то на ночь глядя?+Солнце уже садится...

Я всё равно сова...

Просыпаюсь ближе к вечеру.

Да ладно, не о чем волноваться.

Вы отдыхайте, а я пойду.

Ладно.

Удачи тебе с работой.

И вам того же. Не слейте|завтрашний матч!

Итак... Что будем делать?

Хм... Давай сначала зайдём в|гильдию, а потом вернёмся в|отель.

Стоит доложить об информации,|которую достал Ниал.

Так и поступим.

Шеф, это странно.

Уже два дня ни слуху ни духу...

Хм... Ну, у него есть привычка забывать+обо всём в погоне за сенсацией...

...но учитывая почти военное положение,|мне тоже не нравится, что он пропал.

Хм?..

О, привет, ребята!

Привет, Дороти.

Прошу прощения...

Эй, это же чемпионы турнира...

Я главный редактор|"Новостей Либерли".

Наслышан о вас двоих от Ниала|и Дороти.

Эстель и Джошуа из гильдии|брасеров, да?

Добрый день.

Рады знакомству.

Мне очень нравится ваш журнал.

Ха-ха-ха... Рад это слышать.

Вы, случайно, не к Ниалу?

О, да, к нему...

О, это вы... Как|раз вовремя.

Добрый день...

Мы пришли поговорить с Ниалом,|но, я так понимаю, его нет?

Мы как раз о нём говорили.

Его никто не видел ни вчера,|ни сегодня.

Ни весточки от него.

Что?..

Ни вчера, ни сегодня?..

Мы говорили с ним позавчера|вечером.

П-правда?!

Что ещё за "правда"?! Святая Эйдос,|ты же сама передала нам от него|сообщение!

Мы приходили сюда после полуфинала.

О, точно... Теперь я вспомнила...

Так он вам что-нибудь говорил?

Например, куда он пойдёт?..

[Пошёл писать статью.]|[Ему кто-то звонил.]|[Он угостил нас ужином.]

Он мог пойти что-то проверить+для статьи.

Но перед этим ему кто-то позвонил,+и он сразу же ушёл.

Да, я это помню...

Да. Я помню, что тогда произошло.

Ему кто-то позвонил, и он сразу же|ушёл.

Нет, это было три дня назад.

Два дня назад ему кто-то позвонил,|и он сразу же ушёл.

Так и было?

Вы это серьёзно?

Да.

После того случая мы с ним+не виделись.

О, не-е-е-е-ет! Поверить не могу,+что Ниал умер!

Что?.. Кто сказал, что он умер?!

С сегодняшнего дня все рейсы|отменены...

Но вчера они летали... Так, может,+он отправился в другой округ?

Я уже узнавал списки пассажиров,+его там не было.

Так что он должен быть|где-то в городе.

Хм-м-м...

Вы двое - последние, кто видел|этого репортёра...

Вы ведь обсуждали что-то по его|статье?

А?..

Такие нынче времена.

Военные контролируют СМИ.

Вы так не думаете, шеф?

С этим, конечно, не поспоришь.

Особенно разведуправление. Они+цензурируют всё, что мы пишем.

Вы даже не представляете,|как это раздражает.

Это означает, что вы не получаете|достаточно информации для своих+статей.

Но для репортёра естественно желание|донести до читателей как можно больше.

Я понял...

Он пошёл проверить догадки, на|которые разведка ещё не наложила|цензуру...

О чём он говорил перед уходом?..

Думаю, о...

[Победителях турнира.]|[Браке принцессы Клаудии.]|[Прошлом Джулии и Каноне.]

Он писал об этом, но мы с ним+говорили за день до финала.

Может, ему не хватало информации?

Ой, да...

Все думали, что победят те|спецназовцы...

Думаю, у меня есть идея.

Кажется, Ниал очень интересовался|темой брака принцессы Клаудии.

Эй, точно!

И на банкете герцог тоже|что-то такое говорил...

И на банкете герцог тоже|что-то такое говорил...

Помощница полковника Ричарда и женщина|из гвардии были соперницами в военной|академии...

Это интересно, но разве разведуправление+не в курсе?

Ой, точно... Наверное, он не+смог бы об этом написать.

Думаю, у меня есть идея.

Кажется, Ниал очень интересовался|темой брака принцессы Клаудии.

Эй, точно!

И на банкете герцог тоже|что-то такое говорил...

Значит, Ниал вам рассказал?

Если это правда, то будет сенсация.

Он говорил, что раздобудет|доказательства любой ценой...

Как ему вообще удалось об|этом узнать?

О подобном должна знать|только королевская семья.

Ну, он рассказывал, что у него|есть друг, который работает на|королевской вилле Эрбе...

Строго между нами, но, похоже,|террористы охотятся за принцессой.

Поэтому её держат на вилле, ради|безопасности.

...Так и знала!

Ха... вот оно.

Может, ему тогда звонил друг с виллы...

...и значит, Ниал сейчас там.

Не может быть...

Хотя, зная Ниала, он бы попробовал+взять интервью у принцессы...

А если солдаты его заметили,+то тут же сцапали.

Не-е-е-ет! Ниал покойник!

И почему ты опять об этом?..

Но если Ниала арестовали,|вытащить его будет непросто.

М-да...

Держу пари, что принцесса Клаудия+в такой же ситуации.

Что именно вам известно?..

Вы знаете, что происходит в городе...+и, вообще, по всему королевству?

Извините... но мы не можем|это обсуждать.

Просто позвольте гильдии брасеров|позаботиться о Ниале.

Если его арестовали, мы постараемся|его освободить.

Хорошо...

Пожалуйста, сделайте всё,|что возможно.

Пожалуйста, ребята!

Верните Ниала назад!

Можете на нас положиться!

Чёрт... Похоже, начинается!

Идём, Дороти!

Нужно найти хорошее|место для обзора!

П-подожди!

Мне надо настроить кварц!

Эй, что происходит?!

Тебя три дня не было, и...

Это сенсация!

Крупнейшая за всю историю+"Новостей Либерли"!

Фирменное блюдо кофейни Барала!|[Карри от шеф-повара] - 1000 мира

Попробуйте наше острое карри, приготовленное|с добавлением секретных специй!

- Меню -|Смешанный коктейль - 750 мира|Живительный пирожок - 450 мира

- Рекомендация шеф-повара -|Тушёная рыба - 1000 мира

Оливер

Ниал

Дороти

Главный редактор

Грант

Курт

Криди

Спенсер

Зейн

Оливер

Миель

Годфри

Фиби

Нана

Барал

Коннор

Нотиция

Фолтс

Сария

Рядовой Дэн

Рядовой Элатс

Агат

Тита

Рассел

Билл

Бокал вина

Бутылка

Бокал вина

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/260627

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406