Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T4130_2 ._SN (Бар "Весёлый колокольчик", Кофейня Барала, Служба новостей Либерли)

Агат - просто цыплёнок по|сравнению с Кассиусом.

Тем не менее, я ему крайне|признателен.

Эх, ну и ну... Я слишком стар,+чтобы жить в бегах!

Вы с Агатом поладили?

Более чем!

Он был очень вежлив и внимателен.

Он даже планировал наши маршруты+так, чтобы я сильно не уставал!

Мне не на что жаловаться!

Н-надо же...

Он, конечно, не Кассиус, но я+ему всё равно благодарен.

Дедушка обещал купить нам|мороженое.

Я пригласила Агата, но он|сказал, что не хочет.

Эстель! Джошуа!

Ого, Тита, похоже, тебе весело!

*хи-хи* Дедушка пообещал+мне мороженое.

О, мороженое! Обожаю мороженое!

Я тоже!

Я пригласила Агата, но он сказал,+что не хочет.

Агат ест мороженое... Я бы заплатила,+чтобы это увидеть.

Уверена, ему бы понравилось!

Турнир единоборств...

Было бы неплохо испытать свои|навыки...

Турнир единоборств...

Было бы неплохо испытать свои|навыки...

А с участием "Несокрушимого"|Зейна...

Может, в следующем году|поучаствуешь?

Не знаю. Это может быть неплохо,+но смахивает на цирк... а я не+люблю кривляться на публике.

...Что ж, каждому своё.

Спецназ предположительно присматривает|за столицей, поэтому королевский гарнизон|отозвали.

Однако мне не нравится этот|приказ. Честно, я даже не знаю,|кто его отдал!

Мы не имеем ни малейшего понятия,|что здесь происходит.

В столице сейчас почти нет|регулярных войск.

Мы не имеем ни малейшего понятия,|что здесь происходит.

В столице сейчас почти нет|регулярных войск.

Я даже не знаю, что теперь|стоит предпринять.

Я была в шоке, когда узнала,|что полковник Ричард пытался|устроить переворот.

Я рада, что его остановили до того,|как он успел это сделать!

И всё это благодаря королевской|гвардии и брасерам!

Что вообще творится в городе?

Всех солдат отозвали из|города!

Все так радуются грядущему празднованию|дня рождения королевы...

Но учитывая этот хаос, проведут|ли его в этом году?!

Ходит слух, что его отменят, а королева|не заявляла об официальном опровержении|этого слуха.

Похоже, Дороти знакома с|победителями турнира едино-|борств этого года.

Она буквально была на седьмом|небе, когда вернулась.

Дороти уже ушла. Она схватила|камеру и убежала на арену.

Она казалась такой сосредоточенной!

Доброе утро! Значит, сегодня|крупный день? День финального|матча турнира!

Дороти уже ушла. Она схватила|камеру и убежала на арену.

Она казалась такой сосредоточенной!

Похоже, в последнее время солдаты|королевской армии буквально повсюду.

Надеюсь, в этом не виновата|моя компания!

Я люблю полковника Ричарда!

С радостью проведу с ним|интервью!

Я люблю полковника Ричарда!

Он умный, он мачо, он стройный...|он крутой...

С радостью проведу с ним|интервью!

Может, спросить у Ниала|про эту идею...

Ниал наконец вернулся|с недавнего задания.

Он славится постоянными пропажами,|так что его появление - в некотором|роде событие!

Многие репортёры отсутствуют|днём, они работают ногами.

Ниал почти не появляется в офисе.

Порой с ним бывает невероятно|трудно связаться.

После работы я собиралась|погулять с Дороти...

Но, похоже, сейчас она сильно|занята.

В эти дни в редакции почти никого|нет, поэтому меня как бы оставили|за главную.

Добро пожаловать в офис "Новостей Либерли"!|Несмотря на наше название, мы полностью|беспристрастны, клянусь! *подмигивает*

На первом этаже у нас информационный|отдел, на втором - редакция, на третьем -|отдел печати.

В эти дни в редакции почти никого|нет, поэтому меня как бы оставили|за главную.

Я иду в магазин мороженого, за|которым устраивают очереди.

Это в восточном районе. Уверен,|бизнес у них процветает!

Ниала арестовали военные?

Да уж... Хорошо, что меня назначили|в раздел культуры!

Ниала арестовали военные?

Ну, это должно было когда-нибудь|произойти!

Да уж... Хорошо, что меня назначили|в раздел культуры!

Я собирался написать про|"Лепесток розы" в Боусе...

Теперь мне придётся искать новую|тему для статьи. Печаль!

Ах, воздушные полёты приостановили!

Я собирался написать про|"Лепесток розы" в Боусе...

Теперь мне придётся искать новую тему|для статьи! Жестокая судьба, доколе надо|мною ты будешь измываться?!

Только репортёр раздела культуры|посещает различные рестораны и|оценивает кухню.

Я так хочу посмотреть на выражение|лица Ниала, когда расскажу ему, за|что мне платят!

Хе, моя новая статья представляет из|себя образцовый набросок обо всех|самых популярных ресторанах.

Только репортёр раздела культуры|посещает различные рестораны и|оценивает кухню.

Я так хочу посмотреть на выражение|лица Ниала, когда расскажу ему, за|что мне платят!

Дороти только что начала у нас работать, но заверяю|вас, в ней полно инициативы... но недостаточно ошибок,|если вы меня понимаете! А? А?!

Думаю, что редактор, достаточно храбрый,|чтобы нанять кого-то вроде неё, - настоящий|герой...

Дороти только что начала у нас работать,|но заверяю вас, в ней полно инициативы...

Она настоящий папарацци, снимает всё -|от турнира до кухни ресторанов - и все|её фото выглядят великолепно!

Думаю, что редактор, достаточно храбрый,|чтобы нанять кого-то вроде неё, - настоящий|герой...

Многие редакторы и авторы|заболевают при приближении|сроков.

И заверяю вас, в этом нет|ничего хорошего!

Многие редакторы и авторы|заболевают при приближении|сроков.

Это неприятное сочетание коктейля|стресса, недосыпа и плохой диеты,|как по мне!

...Или они просто прикидываются.|Результат всё равно один и тот же.

На днях я летал на воздушном|корабле, чтобы забрать одну|очень нужную рукопись...

Но вы не поверите, она|была не закончена!

На днях я летал на воздушном|корабле, чтобы забрать одну|очень нужную рукопись...

Но вы не поверите, она|была не закончена!

Если бы люди почаще использовали|орбал-коммуникаторы, было бы намного|проще оставаться на связи...

Сегодня я сажусь на воздушный|корабль, чтобы забрать рукопись.

Однако я пропущу рейс, если|быстро не соберусь! Так что|прошу меня извинить...

Я отвечаю за раздел культуры|"Новостей Либерли".

В основном это рецензии на|книги или статьи о популярных|тавернах, ресторанах и прочее.

Если я в ближайшее время не закончу|с этой статьёй, редактор прибьёт меня!

Ниал и Нотиция куда строже,|чем сам шеф.

Ха... Ниал в этот раз меня|уделал.

Он должен как-нибудь научить|меня тому, как ему всегда|удаётся нарыть сенсацию!

Что-то кажется... странным...|в городе в последнее время...

Ниал был таким безрассудным,|когда начал работать. Хотя он|и сейчас точно такой же!

Наверное, именно поэтому он|всегда находит лучшие новости!

Эта узкоглазая ведьма-капитан|просто выводит меня из себя!

Она и две секунды не может|провести без язвительного|комментария!

Я почитаю полковника Ричарда, но всё|равно не одобряю как разведуправление,|так и спецназ.

Особенно эту ведьму-капитана|с узкими глазами...

Она и две секунды не может|провести без язвительного|комментария!

Разведывательное управление постоянно|дышит нам в затылок. Это ни капли не|помогает, если что!

Они почти как военные силы|Эребонийской империи.

Мы с Ниалом часто спорим с редактором|относительно... журналистской целостности,|наверное?

Но очень трудно сохранять злобу,|когда у него на лице такая огромная|ухмылка!

Наш редактор... тот ещё чудак!

Мы с Ниалом часто спорим с редактором|относительно... журналистской целостности,|наверное?

Но очень трудно сохранять злобу,|когда у него на лице такая огромная|ухмылка!

Ниал ночи напролёт занимается|каким-то расследованием...

Уверена, он раскопал что-то|интересное!

Ниал ночи напролёт занимается|каким-то расследованием...

Уверена, он раскопал что-то|интересное!

Но я не позволю ему забрать|себе всю славу, нетушки!

В этом году одни групповые бои,|поэтому сделать хорошие снимки|достаточно трудно.

...Королевство за фотографа с|настоящими навыками!

"Новости Либерли" готовят выпуск,|посвящённый турниру единоборств.

Мне придётся много побегать,|чтобы оставить в нём свой след!

Основные бои начинаются сегодня.|Я в сильном предвкушении!

"Новости Либерли" готовят выпуск,|посвящённый турниру единоборств.

Мне придётся много побегать,|чтобы оставить в нём свой след!

Этот Ниал - акула!

Вот ты надеешься, что он отдохнёт|после тяжёлого дня... но нет! Он|уже вынюхивает новую сенсацию!

Этот Ниал - акула!

Вот ты надеешься, что он отдохнёт|после тяжёлого дня... но нет! Он|уже вынюхивает новую сенсацию!

Не дайте тощему телосложению|и постоянным сигаретам обмануть|вас. Он тот ещё проныра!

А-а-а! Отборочный тур уже|скоро начнётся!

Фотоаппарат? На месте. Пропуск для|прессы? На месте, точно на месте.|Блокнот для заметок?.. На месте.

Знаете, Ниал сказал мне кое-что|интересное...

...Что за эту статью нам могут дать+Фулитцеровскую премию!

Класс, Эстель и Джошуа!

Знаете, Ниал сказал мне кое-что|интересное...

...Что за эту статью нам могут дать+Фулитцеровскую премию!

Что-что? Ты о Пулитц...

Тихо! Хочешь, чтобы тебя засудили? Фулитцер - это|ежегодная премия, вручаемая за особые достижения|в журналистике, литературе и музыке.

Это величайшая честь для репортёра.

А. Ну... рада за вас, значит!

Агась! Но это всё благодаря вам!+Вы - моя сенсация!

Ох, слава Богине, Ниал ещё жив!+*хнык* *шмыг*

Пожалуйста, Эстель! Прошу тебя!

Пожалуйста, спаси Ниала!

Редактор сказал мне найти|Ниала...

Но я без понятия, где он|может быть! Даже не знаю,|с чего начать!

Эстель с компанией!

Поздравляю! Матч был просто|невероятный!

Я сделала кучу отличных снимков!+Скорее бы вам показать!

Неслабый вы улей разворошили.

Величайшая сенсация в моей+карьере! Вы прям герои!

Джошуа! Эстель! Отличная работа!

Наш спецвыпуск про переворот разле-|телся с прилавков.

Неслабый вы улей разворошили.

Простите, что не смог вас прославить,|гильдия запретила мне разглашать ваши|имена.

Величайшая сенсация в моей карьере!|Вы прям герои!

Наш спецвыпуск про госпереворот,|затеянный полковником Ричардом,|наделал большую шумиху.

Он уже обошёл по продажам выпуск про|мэра Делмора и полковника Ричарда,|вместе взятые, - в два раза!

Наш спецвыпуск про госпереворот,|затеянный полковником Ричардом,|наделал большую шумиху.

Он уже обошёл по продажам выпуск про|мэра Делмора и полковника Ричарда,|вместе взятые, - в два раза!

Это такой крупный инцидент, что все|захотели высказаться по поводу него.|Нас заваливают письмами!

Значит, Ниал был на королевской|вилле Эрбе?

Я наконец могу вздохнуть с|облегчением...

Значит, Ниал был на королевской|вилле Эрбе?

Я только что узнал об этом от|гильдии брасеров.

Я наконец могу вздохнуть с|облегчением...

Оставляю Ниала в ваших|надёжных руках.

Хм... Я хотел кое-что спросить|у Ниала, но не могу его найти.|Не знаете, где он может быть?

Если подумать... Я не видел|его пару дней.

Я ищу Ниала уже несколько дней,|но нигде и ничего не могу найти|про него.

...Хотя это не редкость при|нашей работе.

Хм... Я хотел кое-что спросить|у Ниала, но не могу его найти.|Не знаете, где он может быть?

Если подумать... Я не видел|его пару дней.

...Хотя это не редкость при|нашей работе.

Мужчина средних лет

Знакомая эмблема...

Мужчина средних лет

Не вы ли те младшие брасеры,+Эстель и Джошуа?

Не знаю... Кто спрашивает?

Я главный редактор "Новостей|Либерли".

Наслышан о вас от Ниала и Дороти.

А, понятно. Да, это мы!

Приятно с вами познакомиться.

Мы ваши постоянные читатели.

Ха-ха-ха. Рад это слышать!

Вы Ниала ищете?

Вообще-то, я тоже. От него ни слуху+ни духу уже несколько дней.

...Хотя это не редкость при|нашей работе.

А Дороти должна быть сейчас на арене,|делать снимки, если она может вам+чем-нибудь помочь.

Если увидите её, то передавайте|привет!

Значит, сегодня финальный|матч, да? Удачи!

Дороти должна уже быть на арене+и делать снимки.

Мужчина средних лет

Знакомая эмблема...

Мужчина средних лет

Не вы ли те младшие брасеры,+Эстель и Джошуа?

Не знаю... Кто спрашивает?

Я главный редактор "Новостей|Либерли".

Наслышан о вас от Ниала и Дороти.

А, понятно. Да, это мы!

Приятно с вами познакомиться.

Мы ваши постоянные читатели.

Ха-ха-ха. Рад это слышать!

Похоже, вы добрались|до финала, да?

К сожалению, я слишком занят, чтобы|идти на арену, так что я буду болеть|за вас здесь.

Спасибо!

Мои репортёры весь день были|заняты сбором информации для|спецвыпуска.

Я думал, странно, что он сидит в офисе,+но, оказывается, он ждал вас!

У меня тут не писатели, а сброд+какой-то... Это меня убивает...

Они все довольно упёртые. Честное+слово, на наши совещания можно+места продавать!

Но знаете, страсть хорошо продаётся.|Поэтому нас всегда раскупают!

Мужчина средних лет

Знакомая эмблема...

Мужчина средних лет

Не вы ли те младшие брасеры,+Эстель и Джошуа?

Не знаю... Кто спрашивает?

Я главный редактор "Новостей|Либерли".

Наслышан о вас от Ниала и Дороти.

А, понятно. Да, это мы!

Приятно с вами познакомиться.

Мы ваши постоянные читатели.

Ха-ха-ха. Рад это слышать!

Вы Ниала ищете?

Ага. У нас назначена встреча.

Я думал, странно, что он сидит в офисе,+но, оказывается, он ждал вас!

Обычно его носит... чёрт-те где.+Я вижу его только на планёрках.+Да и там мельком!

Но это потому, что он всегда ищет+материал для статей, как хороший+мальчик-репортёр!

Что ж, хорошо, что он здесь,+а то бы я разозлилась!

Это точно. Думаю, он ждёт вас+в отделе новостей.

Это на втором этаже. Вы не пропустите.

В последнее время разведуправление+пытается подвергнуть нас цензуре.+Ничем хорошим это не кончится.

Я более чем уверен, что у них+нет на это права.

Ниала сейчас нет, он работает+над статьёй.

Можете его не ждать.

С тех пор как Её Величество|заболела, разведуправление|просто обнаглело.

Они требуют от нас самоцензуры.

Но у граждан Либерли есть свобода|слова, поэтому я уверен, что они не|имеют права затыкать нас!

Мужчина средних лет

Знакомая эмблема...

Мужчина средних лет

Не вы ли те младшие брасеры,+Эстель и Джошуа?

Не знаю... Кто спрашивает?

Я главный редактор "Новостей|Либерли".

Наслышан о вас от Ниала и Дороти.

А, понятно. Да, это мы!

Приятно с вами познакомиться.

Мы ваши постоянные читатели.

Ха-ха-ха. Рад это слышать!

Вы Ниала ищете?

Эм... да нет...

Хорошо, потому что его здесь нет.

И он не скоро вернётся.

Ходят слухи, что вам удалось попасть+на турнир единоборств...

Ниал, как это услышал, сказал, что+возьмёт у вас интервью, и убежал.

Так... это всё слухи, или вы правда+смогли попасть на турнир?

Ниал, как это услышал, сказал, что+возьмёт у вас интервью, и убежал.

О, привет, ребята.

Ходят слухи, что вам удалось попасть+на турнир единоборств...

Ниал, как это услышал, сказал, что+возьмёт у вас интервью, и убежал.

Так он поймал вас, или вы|ускользнули?

Мужчина средних лет

Знакомая эмблема...

Мужчина средних лет

Не вы ли те младшие брасеры,+Эстель и Джошуа?

Не знаю... Кто спрашивает?

Я главный редактор "Новостей|Либерли".

Наслышан о вас от Ниала и Дороти.

А, понятно. Да, это мы!

Приятно с вами познакомиться.

Мы ваши постоянные читатели.

Ха-ха-ха. Рад это слышать!

Так... это всё слухи, или вы правда+смогли попасть на турнир?

Ниал, как это услышал, сказал, что+возьмёт у вас интервью, и убежал.

Так он поймал вас, или вы|ускользнули?

Итак, турнир начинается сегодня, да?

Мои репортёры весь день были|заняты сбором информации для|спецвыпуска.

Ниал сейчас в поиске сочных+материалов. Сенсаций.

Он не скоро вернётся.

Итак, турнир начинается сегодня, да?

Не знаю, как пройдёт конец фестиваля,+но эта часть всегда была популярна.

Мои репортёры весь день были|заняты сбором информации для|спецвыпуска.

Мужчина средних лет

Знакомая эмблема...

Мужчина средних лет

Не вы ли те младшие брасеры,+Эстель и Джошуа?

Не знаю... Кто спрашивает?

Я главный редактор "Новостей|Либерли".

Наслышан о вас от Ниала и Дороти.

А, понятно. Да, это мы!

Приятно с вами познакомиться.

Мы ваши постоянные читатели.

Ха-ха-ха. Рад это слышать!

Вы Ниала ищете?

Эм... да нет...

Хорошо, потому что его здесь нет.

И он не скоро вернётся.

Ниал сейчас в поиске сочных+материалов. Сенсаций.

И он вернётся не скоро.

Хоть мы и опубликовали статью в разделе|светской хроники, но, если честно, у нас нет|реальных подтверждений болезни королевы.

Мы не можем получить...|доказательств.

Мужчина средних лет

Знакомая эмблема...

Мужчина средних лет

Не вы ли те младшие брасеры,+Эстель и Джошуа?

Не знаю... Кто спрашивает?

Я главный редактор "Новостей|Либерли".

Наслышан о вас от Ниала и Дороти.

А, понятно. Да, это мы!

Приятно с вами познакомиться.

Мы ваши постоянные читатели.

Ха-ха-ха. Рад это слышать!

Вы Ниала ищете?

Эм... да нет...

Хорошо, потому что его здесь нет.

И он не скоро вернётся.

Ниал сейчас в поиске сочных+материалов. Сенсаций.

И он вернётся не скоро.

Мужчина средних лет

Знакомая эмблема...

Мужчина средних лет

Не вы ли те младшие брасеры,+Эстель и Джошуа?

Не знаю... Кто спрашивает?

Я главный редактор "Новостей|Либерли".

Наслышан о вас от Ниала и Дороти.

А, понятно. Да, это мы!

Приятно с вами познакомиться.

Мы ваши постоянные читатели.

Ха-ха-ха. Рад это слышать!

Вы Ниала ищете?

Эм... да нет...

Хорошо, потому что его здесь нет.

И он не скоро вернётся.

Брасеры и королевская гвардия,|штурмующие замок Грансела...|это прекрасно для туризма!

Неудивительно, что на праздновании дня|рождения королевы больше народа, чем|обычно...

Давненько у нас не было такой|сочной истории.

Брасеры и королевская гвардия,|штурмующие замок Грансела...|это прекрасно для туризма!

Неудивительно, что на праздновании дня|рождения королевы больше народа, чем|обычно...

Постоянное сидение за книгами|и новостными статьями учит...|примечать необычное.

К примеру, в тайне от нас происходит|что-то, о чём мы не должны знать...

Королевская гвардия довольно|старомодна по современным|стандартам...

Но от того, как они неукоснительно|соблюдают дисциплину, просто дух|захватывает!

Нет никаких подробностей о|болезни королевы.

И она сама ничего не заявляла...|может, это просто обычные слухи...

Ах. Старина кофе отлично прогоняет|утреннюю дремоту...

Ой-вей... С каких пор "солдат" стало|четырёхбуквенным словом?

Чтение - пища для души.

И сейчас я очень голоден.

Я почти уверен, что здешний|владелец работал в диплома-|тических кругах.

Полагаю, это объясняет, почему|он так часто бывает в империи и|республике!

Я из тех, кому достаточно знать|результаты матчей турнира.

Я лучше побуду здесь, читая в|тишине, чем пойду в эту толкучку|на Великой арене.

Статьи в "Новостях Либерли"|в последнее время стали...|пресными?

Никакого шока, никакого сенсуализма. Нет|ничего того, что я люблю в Либерлизме!

Статьи в "Новостях Либерли"|в последнее время стали...|пресными?

Словно парад бессмысленных слов.

Никакого шока, никакого сенсуализма. Нет|ничего того, что я люблю в Либерлизме!

Это такое спокойное место.

За чашечкой кофе так быстро|пролетает время.

Поговорить|Магазин|[Карри от шеф-повара] - 1000 мира|Уйти

Съедено:

Карри от шеф-повара

Поразительно, вы поняли, как|готовить

карри от шеф-повара

,|всего лишь попробовав его!

Недостаточно мира.

Эй...

У вас случайно нет полной коллекции|"Карнелии"?

Ого, есть?!

Я всегда хотел купить каждый|новый том после его выхода, но|руки не доходили.

Мне хотелось прочитать всю серию,|когда она будет закончена.

А теперь? Почти невозможно найти|все книги в продаже в одном месте!

Поэтому я умоляю вас...

Не могли бы вы поделиться|своей коллекцией томов?

[Да]|[Нет]

Правда? Серьёзно? Боже мой|божемойбожеймойбожемой,|спасибо вам огромное!

Ну и ладно. Я всё понял. Я не забуду об|этом, клянусь вам! Это будет ВЫЖЖЕНО|В МОЕЙ ПАМЯТИ!

Я работаю дипломатом и недавно|вернулся с Дальнего Востока.

Я набрал впечатляющую коллекцию|восточных товаров, если можно|похвастаться!

Я подарю вам одну из моих диковинок|в обмен на желаемое мною...

Вы брасеры? Хм... Посмотрим,|что интересного у меня для вас|есть...

...Вот эти два. Что больше вас|интересует?

[Мистический посох]|[Чибисы]

О, а этот хорош!

Получен:

Мистический посох

Спасибо. Мы возьмём их.

Получены:

"Чибисы"

О, прекрасно, прекрасно.|Хороший выбор!

Меня попросили закрыть сегодня|магазин пораньше, поэтому у меня|куча времени для чтения!

Спасибо ещё раз.

Я и подумать не мог, что турнир|единоборств могут использовать|как прикрытие для переворота.

Но полковник Ричард казался очень|уверенным в своей позиции.

Армия значительно усилила|контроль над городом...

...но мы? Мы понятия не имеем,|что происходит.

Королевский гарнизон отозвали, а|патрулированием занялись солдаты|в чёрном.

А жители тем более не знают,|что происходит за кулисами...

Люди нервничают, когда понимают,|что затевается что-то подозрительное.

Эти спецназовцы что-то говорили|про поисковые миссии...

Я уловил небольшие отрывки: "королевская гвардия",|"жители", "не сотрудничают"... и, кхм, некоторые...|скажем так... более колоритные выражения...

Эти спецназовцы что-то говорили|про поисковые миссии...

Я уловил небольшие отрывки: "королевская гвардия",|"жители", "не сотрудничают"... и, кхм, некоторые...|скажем так... более колоритные выражения...

Чего они ожидали? Королевскую|гвардию почитают.

Значит, турнир завершился?

Банкет для победителей в замке...|везёт же!

Хотите попробовать чашечку|нашего знаменитого эспрессо?

Добро пожаловать!

Хотите попробовать чашечку|нашего знаменитого эспрессо?

Она мигом вас разбудит!

Похоже, сейчас комендантский|час. В девять часов на улицах|уже никого!

Это плохо для бизнеса, но будет приятно|закрыться пораньше, включить музыку и|немного почитать.

Солдаты из королевской армии|заходили недавно...

Похоже, сейчас комендантский|час. В девять часов на улицах|уже никого!

Это плохо для бизнеса, но будет приятно|закрыться пораньше, включить музыку и|немного почитать.

Западный район Грансела в целом|самая тихая часть города.

Я потратил немало времени, чтобы|найти лучшее место для магазина,|и оно кажется идеальным.

Возможно, это связано с длительным|пребыванием в замке, но я люблю|тишину и спокойствие.

Я путешествовал по всему|миру на старой работе.

Также попробовал немало|разных блюд.

Культура кухни - невероятно|потрясающая штука.

Я путешествовал по всему|миру на старой работе.

Также попробовал немало|разных блюд.

Одно из карри, которые я подаю,|приготовлено по рецепту, который|я узнал в одной из поездок.

Культура кухни - невероятно|потрясающая штука.

Добро пожаловать! Пожалуйста,|чувствуйте себя как дома!

Я пытался создать домашнюю атмосферу.|Я хотел сделать заведение, похожее на|обычный дом.

Так что откиньтесь в кресле и насладитесь|пищей. Погрузитесь в земные блага в их|лучшем проявлении!

В здании по соседству находится|редакция и главный офис "Новостей|Либерли".

Их репортёры, редакторы и прочие|сотрудники часто приходят сюда|поесть или просто отдохнуть.

Здравствуйте и добро пожаловать|в кофейню Барала.

У нас есть все виды кофе,|которые вы знаете.

Чувствуйте себя как дома!

Ах, а вам иногда хочется|немного мороженого?

Я знаю лучшее место.

Мне нечего делать до|празднования юбилея...

Они обязательно должны вернуться|к одиночным боям на турнире едино-|борств в следующем году!

Тогда можно будет болеть за|Джошуа!

Мне так скучно...

Чем бы заняться?

Они вообще будут праздновать|день рождения королевы в этом|году?

Я слышала, что королева заболела,|поэтому празднества могут отменить...

Не могу поверить, что Лоренс|проиграл! Такой отстой!

Поздравляю, Зейн!

Я знал, что ты лучший кандидат|с самого начала. Ты крут, чувак!

Я встретил его, когда мы болели|за одну команду на турнире.

После матча мы пошли выпить.

Я встретил его, когда мы болели|за одну команду на турнире.

После матча мы пошли выпить.

Сегодня мы празднуем всю ночь!|Ура!

Святые небеса! Я просто не мог+пить с Шерой наравне.

Пить с ней - это вакханалия, что+начинается в Раю, а кончается...+в блевотине.

Ха-ха-ха-ха-ха!.. Вы серьёзно?

Святые небеса! Я просто не мог+пить с Шерой наравне.

Пить с ней - это вакханалия, что+начинается в Раю, а кончается...+в блевотине.

Ах, еда. Услада для души+и топливо для тела.

Профессия повара достойна+быть воспета!

Ха-ха-ха! Ночь торжеств лишь+только начинается!

До сна ещё далеко!

И как в него помещается вся|эта еда? У него в животе что,|воронка?!

Красный... оранжевый... жёлтый... з-золотой...|пур... пурпурный... Посмотрите на все эти цвета!|Такая пре-лесть!

Я буду... с вами... на-а-а-авсегда... Я буду... верен|вам... все-е-е-егда.

Я думаю задержаться здесь|ненадолго.

Не хочу упускать возможность+испытать себя ещё немного.

Эй, привет.

Зейн!

Что планируешь?

Вернёшься в республику?

Я не спешу. Дома всё тихо, нет+особой нужды возвращаться.

К тому же, в вашей стране полно+достойных соперников из гильдии.

Не хочу упускать возможность+испытать себя ещё немного.

"Достойные соперники"?+Кто, например?

Во-первых, ваш Агат... который+"Тяжёлый клинок". Не говоря уж+о "Серебряной молнии", Шеразарде.

И не стоит забывать...

...о чемпионах турнира единоборств.+Которые, возможно, сильнее их всех!

О, Зейн, как мило!

...Но не думай, что я дам тебе фору.+И сам нас не жалей!

...Она говорит за себя. Жалей нас,+если хочешь. Я даже буду рад!

Завтра финальный бой.

Сегодня вам стоит хорошенько покушать,|отдохнуть... и помолиться.

*ик* Вы, мож, хотите выпить?

Эсхтель! Джошува!

*ик* Мож-т, вы хотите с|нами пить?

Эй, нам ещё рано!

Чё вы? Не хотите петь?.. Петь... хе.|Я сказал "петь", а не "пить"!

Ну, вот и славно.

Никогда бы не поверил, что|полковник Ричард планировал|госпереворот.

Все его слова для интервью в журнале...|это всего лишь пропаганда... Одна ложь!

Никогда бы не поверил, что|полковник Ричард планировал|госпереворот.

Все его слова для интервью в журнале...|это всего лишь пропаганда... Одна ложь!

Я... просто в шоке.

По непонятной причине в городе|стало полно солдат в чёрном.

Что стало с регулярными войсками?|Почему их заменили?!

Приближается юбилей королевы,|и я надеюсь, что из замка придут|добрые вести.

И я молюсь, чтобы они были|не об отмене празднеств...

Конечно, турнир уже закончен, но на|улицах по-прежнему полно солдат...

Они заставляют меня нервничать,|учитывая слухи о болезни королевы.

Вчера на улицах было столько|солдат, что меня остановили|раза четыре.

Неужели я так подозрительно|выгляжу?

Вчера на улицах было столько|солдат, что меня остановили|раза четыре.

Неужели я так подозрительно|выгляжу?

Из-за этого я немного стесняюсь...

После эксклюзивного интервью в "Новостях|Либерли" полковник Ричард стал довольно|популярным.

Он завоевал сердца многих,|как молодых, так и пожилых.

Имперский завтрак в кофейне|Барала довольно изысканный...

...но я предпочитаю здешний|завтрак Либерли.

Слушайте, я был просто в шоке, когда|на турнир заявились Небесные пираты|из Боуса!

Это нормально - позволять осуждённым|преступникам участвовать в спортивном|мероприятии?..

Слушайте, я был просто в шоке, когда|на турнир заявились Небесные пираты|из Боуса!

Хотя должен признать, что они|оказались опытнее, чем я ожидал...

Это нормально - позволять осуждённым|преступникам участвовать в спортивном|мероприятии?..

Турнир единоборств изначально|создали для показа новых военных|техник.

Когда королева Алисия заняла|трон, она сделала его открытым|для публики.

Турнир единоборств изначально|создали для показа новых военных|техник.

Когда королева Алисия заняла|трон, она сделала его открытым|для публики.

И вскоре после этого публику|тоже пригласили участвовать.

*сглатывает* Не пугайте меня|так! Я чуть не подавился своим|спагетти!

В этом году в турнире впервые|проводятся командные бои, а не|одиночные.

Наверное, это идея герцога...|и совсем неплохая!

Королевскую гвардию сейчас разбирают по|косточкам из-за подозрения в причастности|к теракту.

Похоже, многое происходит в|эти дни...

Королевскую гвардию сейчас разбирают по|косточкам из-за подозрения в причастности|к теракту.

Сначала Небесные пираты в Боусе, затем|проворовавшийся мэр Руана, а теперь и|орбал-отключение в Зейссе...

Похоже, многое происходит в|эти дни...

Поговорить|Магазин|[Тушёная рыба] - 1000 мира|Уйти

Вы пробуете

тушёную рыбу

Каким-то образом, просто по вкусу, вы|поняли, как готовить

тушёную рыбу

Недостаточно мира.

Столько всего происходит в последнее|время, но мне кажется, что всё наконец|приходит в норму.

Было очень приятно увидеть|королеву в добром здравии.

Все подозрения с королевских|гвардейцев сняли.

Столько всего происходит в последнее|время, но мне кажется, что всё наконец|приходит в норму.

Похоже, эти солдаты не понимают,|что происходит.

И мы уж точно об этом ничего|не знаем!

Турнир завершился, но в городе|по-прежнему полно солдат...

Неужели королевские гвардейцы|причастны к тому нападению?!

Похоже, Оливер сегодня не|придёт.

Я хотела поздравить его с победой|в турнире единоборств...

Как же мне хочется пойти на|арену и посмотреть на матчи...

Но при моей работе я занята делами,|пока все остальные наслаждаются|жизнью! Это нечестно!

Недавно заходили солдаты и|сказали, что я должна закрыть|магазин в девять часов.

Похоже, сейчас комендантский|час.

Какой бар заработает от закрытия|в девять?!

Вы участвуете сегодня в матчах?!

Раз королевские гвардейцы не участвуют|в турнире, я могу поболеть за вас. Вперёд,|команда!

Ну вот и всё. Конец первого дня.

Интересно, как всё прошло?

Вы друзья Оливера?

Надеюсь, вы удачно проведёте|матч!

Ах, Оливер! Твоя голова|сегодня уже не болит?

Ха-ха-ха! Конечно нет!

Мелочи наподобие травмы головы для меня - сущий|пустяк, пока существует искра любви, питающая|разгорающееся пекло в моём сердце!

...Так что да, она не болит.

Это же наш выдающийся|музыкант, Оливер!

Полагаю, снова получил отказ от|женщин?

Наверное, отборочные уже|закончились, судя по толпам|людей...

Не могу поверить, что королевские|гвардейцы - террористы.

Наверное, это какая-то ошибка!

Не могу поверить, что королевские|гвардейцы - террористы.

Я видела среди них лишь честных|молодых людей.

Наверное, это какая-то ошибка!

Судя по вашим свершениям, я бы+сказал, что вы уже настоящие+брасеры.

Но не забывайте, что это лишь+первые шаги в вашей карьере!

Вы отлично поработали.

Судя по вашим свершениям, я бы+сказал, что вы уже настоящие+брасеры.

Но не забывайте, что это лишь+первые шаги в вашей карьере!

Спасибо, сэр!

Так что, Курт, тебе стало лучше?

Всё хорошо. Даже отлично!

Я вспомнил почти всё, кроме личности+ублюдка, что стёр мои воспоминания.+Только этого не хватает!

Привет, Грант!

Так-так. Это же наши маленькие|чемпионы!

Я слышал, вы провели ночь в замке.|Честно говоря, я удивлён, что вы так|рано вернулись!

Понравилась еда?

Да, вполне... но мы здесь не поэтому!

Вот как? С чем пожаловали?

Гранту объяснили ситуацию и рассказали о запросе королевы.

...Святые небеса! Вы ведь не шутите?

Нет. Это правда до последнего слова.

Клянусь своей репутацией.

Раз уж "Несокрушимый" Зейн так|говорит, то мне не нужны другие|доказательства.

Я помогу всем, чем смогу.

Можете на меня рассчитывать.

Спасибо, Грант!

Все брасеры сейчас собираются+в гильдии для составления плана.

Подходите туда, когда сможете.

Хорошо. Можете идти.+Встретимся на месте.

Полагаю, теперь мы напарники.

Выпьем за нас!

С возвращением, храбрые герои!

Грант...

Вы выступили потрясающе.

Лучше других младших брасеров,|которых я встречал, это уж точно!

Ура нам!

Но мы бы не смогли этого добиться|без помощи остальных.

В смысле, папа в итоге спас мою|задницу, поэтому я не совсем такая|уж героиня!

Вы - просто другой уровень.

Полагаю, теперь мы напарники.

Выпьем за нас!

Эй, куда подевался блондин?

Он отлично стрелял!

Похоже, банда снова в полном составе.

Посмотрим на танец, благодаря которому|вы выиграли турнир!

Конечно, я бы предпочёл выиграть его сам...|но я не жалею! Меня победили, честно и|справедливо!

Брасеры должны есть и брасеры|должны спать, понимаете?

Эй! Уже завтракали?

Привет, Грант.

Брасеры должны есть и брасеры|должны спать, понимаете?

Надеюсь, вам втемяшили это в|голову в гильдии - недосып влияет|на здравый рассудок.

Довольно иронично, но именно|этот урок Эстель не проспала.

Это неправда! Я не спала куч...|ЭЙ!

Что, чёрт возьми, с ним случилось?

Он повстречал бешеного вепря, что ли?!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/260628

Переводчики: jk232431, devilante1, miha4406