Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T4135 ._SN (Исторический музей)

Я всегда говорил, что чем сложнее работа,|тем проще нужно к ней относиться. Это ключ|к настоящему успеху.

Ха-ха-ха... И судя по всему, у меня самая|сложная работа в мире, так как я вообще|не парюсь по её поводу!

Привет, Джошуа.

Выглядишь напряжённо. Что-то случилось?

Знаешь, я всегда говорил, что чем сложнее|работа, тем проще нужно к ней относиться.|Это ключ к настоящему успеху.

Ха-ха-ха... И судя по всему, у меня самая|сложная работа в мире, так как я вообще|не парюсь по её поводу!

Мне очень любопытно, что находится|внутри замка...

...но, боюсь мне придётся, как и|всем остальным, ждать, когда его|вновь откроют для посещений.

История Либерли довольно длинная|и более чем отвратительная!

Насколько я понимаю, она уходит|корнями более чем на тысячу лет.

Подождите... Либерли считается таковым,|пока в нём была королевская семья, значит,|королевская семья такая древняя?!

Так и есть. И я, к примеру, с радостью|бы побродил по замку... и постарался|бы откопать пару призраков.

Вчера, вы оба видели его изнутри,|не так ли?

Скажите мне, каково это?

Ну, э-э...

Полагаю, он чертовски старый и представляет|историческую ценность...

Там определённо было на что|посмотреть.

Но нам не особо удалось осмотреть|его.

Боюсь, мы ничего не сможем|добавить к тому, что вы и так|уже знаете.

Понятно, понятно...

Это очень плохо. Полагаю,|придется подождать, пока замок|вновь откроют для публики.

Благодаря вашей помощи мои исследования|продвигаются довольно хорошо.

В ближайшее время я даже смогу опубликовать|некоторые результаты!

Эй, Эстель! Джошуа!

Это был невероятный матч.|Поздравляю с победой!

Да ладно! Сущие пустяки!

...Как поживаете, профессор Альба?

Нашли уже смысл жизни?

Не совсем. Хотя древний текст, который музей|попросил меня расшифровать, продвигается|довольно хорошо.

Также я наткнулся на множество книг, на которые|смогу сослаться в своём исследовании. В целом,|это был удачный день!

Тем не менее... Работы столько, что на всё не|хватает времени. Но, так ведь всегда?

Ого. Должна признать, впечатлена!

Полагаю, это своеобразное посвящение,|которое нужно пройти, чтобы стать|профессором.

Конечно, я бы этого сделать не смогла.|Это уж точно!

Хех. Ты никогда не могла усидеть на месте|больше минуты... не говоря уже о том, чтобы|заниматься исследованиями!

Да, я всегда говорила, что когда я сижу на|одном месте, на меня нападет сон. Я должна|постоянно двигаться, чтобы не заснуть!

Я как те рыбы. Знаете, те, что умирают, если|перестают плавать?

Я должна плыть, всегда и постоянно, в|этом аквариуме под названием жизнь!|Понимаете?

...Да, конечно...

Перестань так на меня смотреть!|Как поэтично, блин!

...В любом случае, рада слышать,|что ваши исследования продвигаются|хорошо.

Всем этим я обязан вам.

В ближайшее время я даже смогу опубликовать|некоторые результаты!

Я на целых три дня погрузился в записи.|Света белого не видел!

Жизнь профессора иногда довольно|изнурительна. Возможно, я ненадолго|отойду от дел...

Побалую себя мороженым или чем-то|ещё!

Я наконец-то наткнулся на множество книг, на|которые смогу сослаться в своём исследовании.|Очень удачный день!

Теперь мне осталось лишь расшифровать эти|древние языки...

Хо-хо, девственный артефакт|на всеобщем обозрении?

Как изысканно! Как замечательно!|Какая положительная энергетика!

Хо-хо, девственный артефакт на всеобщем|обозрении?

Какие сокровища покоятся в его глубинах?|Будь то денежные или мысленные богатства,|я раскрою их секреты!

Как изысканно! Как замечательно! Какая|положительная энергетика!

Воображение - неизменная часть археологической работы.|После находки артефакта, самое главное - понять, что он|из себя представляет и насколько он важен!

Боже, боже... Всё так, так восхитительно!

Этот барельеф времён до Великого краха - если вы можете в|это поверить!

От него веет таким же ощущением, как и от тетрациклических|башен, вам так не кажется?

Воображение - неизменная часть археологической работы.|После находки артефакта, самое главное - понять, что он|из себя представляет и насколько он важен!

Существует большая вероятность, что руины,|разбросанные по Либерли, относятся к древней|Земурианской цивилизации.

Я уже провёл все необходимые тесты. Теперь|мне нужно немного времени, чтобы перевести|и сопоставить информацию.

"Аир-Леттен" в Руане...

Стена Аненбурга в округе Грансела...

Тетрациклические башни...

...Вполне возможно, что все эти объекты являются|древними земурианскими руинами.

Я уже провёл все необходимые тесты. Теперь|мне нужно немного времени, чтобы перевести|и сопоставить информацию.

Мне не терпится приступить к исследованию,|но, уж очень хочется посмотреть местные|достопримечательности...

Да уж, действительно тяжёлый выбор!

Грансел - удивительный город.

Даже при повышенной террористической|угрозе, все эти люди пришли на праздник!

Мне не терпится приступить к исследованию,|но, уж очень хочется посмотреть местные|достопримечательности...

Да уж, действительно тяжёлый выбор!

Весьма признателен.

Куда подевался профессор|Альба?

Я хотела спросить у него про|специальный курс обучения...

Кажется, сегодня что-то не так.|Никак не могу понять, что именно...

Тихо... слишком тихо... учитывая|недавнюю суматоху, эта тишина|ещё более оглушительная...

Как думаете, что будет с|празднованием юбилея королевы?

Его наверняка отменят. Как считаете? Я имею в виду,|что они не будут праздновать, пока королева болеет.|Они не могут так поступить! Или всё-таки могут?

Теперь, когда соревнования завершены,|на улицах должно стать немного тише.

Как думаете, что будет с|празднованием юбилея королевы?

Его наверняка отменят. Как считаете? Я имею в виду,|что они не будут праздновать, пока королева болеет.|Они не могут так поступить! Или всё-таки могут?

Турнир закончен. Руки и ноги|у всех целы. Я бы назвала это|всеобщей победой!

Я немного завидую профессору Альба. Тому,|что он смог посмотреть финальный матч.

Сегодня финальный бой, не так ли?

Я действительно хотела бы посмотреть|бой. *вздох*

Пакет с почтовым штемпелем Боуса,|адресованный директору, прибыл|буквально минуту назад.

Прошу меня извинить. Я должна|доставить его сию секунду!

Курение и фотосъемка в музее запрещены.|Хотите пофотографировать или выкурить|сигарету - пожалуйста, делайте это снаружи!

Мы гордимся созданной нами аурой|загадочности и... отсутствием запаха|дыма.

Довольно много... странных личностей|встречается среди ученых. Я сталкиваюсь|с ними каждый день.

Но профессор Альба? Он просто...|загадка.

Я сомневаюсь, что во время турнира|у нас будет много посетителей...

В последнее время в городе полно солдат|королевской армии.

Интересно, может это из-за|того, что их корабль сломался|и им просто скучно...

Добро пожаловать в исторический|музей Грансела!

Новый экспонат "Либерли и модернистская|волна" теперь открыт и для публики.|Он просто потрясающий!

На улице столько народа!

Как только закончу работу, можно|будет сходить туда и немного...|оживиться... самому.

Сюда приходили солдаты из|королевской армии.

Они расспрашивали, не видели ли мы|кого-нибудь из королевской гвардии.|Довольно подозрительно, верно?

Сюда приходили солдаты из|королевской армии.

Они расспрашивали, не видели ли мы|кого-нибудь из королевской гвардии.|Довольно подозрительно, верно?

Они выглядели очень расстроенными.

Я получил письмо от директора|музея в Боусе...

Очевидно, он застрял там, так|как воздушное сообщение было|приостановлено.

Я получил письмо от директора|музея в Боусе...

Очевидно, он застрял там, так|как воздушное сообщение было|приостановлено.

*вздох*

Директора музея вызвали на|другой проект.

Думаю, он сейчас в Боусе.

Профессор Альба получил от|директора билет на финальный|матч турнира.

Вот бы мне так повезло!

Полагаю, это неважно. У меня|всё равно нет на это времени,|учитывая мою загруженность!

Знаете ли вы, что давным-давно, на пике|развития древней цивилизации, люди жили|бок о бок с другими разумными существами?

Мы называем их "древними драконами".

Знаете ли вы, что давным-давно, на пике|развития древней цивилизации, люди жили|бок о бок с другими разумными существами?

Мы называем их "древними драконами".

Известно, что их потомки проживали в области|Боуса совсем недавно, несколько десятилетий|назад, но в последнее время их никто не видел.

Этот обломок нашли утонувшим|в глубинах озера Валерии.

Кажется, на дне озера Валерии|находится целый комплекс руин,|что довольно удивительно.

Этот обломок нашли утонувшим|в глубинах озера Валерии.

Его случайно поймали в|рыболовные сети.

Кажется, на дне озера Валерии|находится целый комплекс руин,|что довольно удивительно.

Тем, кто пережил Великий крах,|предстоял довольно мучительный|путь!

Однако благодаря орбал-революции|наши жизни стали такими удобными|и комфортными.

Тем, кто пережил Великий крах,|предстоял довольно мучительный|путь!

Войны, нищета, голод...

Однако благодаря орбал-революции|наши жизни стали такими удобными|и комфортными.

У нас практически нет никаких|записей до Великого краха.

В основном мы знаем, что то|общество во многом опережало|в развитии наше.

Обычно мы устраиваем специальную|выставку для посетителей...

...но из-за шумихи вокруг турнира|единоборств и празднования юбилея,|боюсь, её отменили.

Обычно мы устраиваем специальную|выставку для посетителей...

...но из-за шумихи вокруг турнира|единоборств и празднования юбилея,|боюсь, её отменили.

Почему, спросите вы?

...Это же очевидно! В смысле...|кто вообще придёт на неё в такой|день?

Работа музея не ограничивается|только показом старинных реликвий.

Работа музея не ограничивается|только показом старинных реликвий.

Также мы занимаемся коллекционированием,|созданием описи и хранением всего этого.

Ещё мы работаем с исследователями,|вроде профессора Альбы.

Каково же было моё удивление, когда я|обнаружил, что застрял в Боусе, не имея|возможности попасть домой!

Многое произошло в моё отсутствие, но,|к счастью, музей остался нетронутым.

Как видите, я собираюсь в Боус. У меня|там встреча с учёным, специалистом по|древним исследованиям.

Мне нужно успеть на дневной рейс,|поэтому, к сожалению, я не смогу|сегодня пойти на турнир.

Я с таким нетерпением ждал|финального матча...

Как видите, я собираюсь в Боус. У меня|там встреча с учёным, специалистом по|древним исследованиям.

Мне нужно успеть на дневной рейс,|поэтому, к сожалению, я не смогу|сегодня пойти на турнир.

Я не особо хотел с ним расставаться,|но я отдал свой билет профессору|Альбе.

Завтра я собираюсь сходить на|финальный матч турнира. Это|будет восхитительно!

Мой билет уже в безопасности, так|что... будем ждать!

Я был бы рад, если этот музей|стал бы ещё и научным хранилищем|древних артефактов...

Но церковь отказывается даже|принимать мои предложения!

Считается, что эти артефакты каким-то|образом связаны с древней Земурианской|цивилизацией.

Я был бы рад, если этот музей|стал бы ещё и научным хранилищем|древних артефактов...

Но церковь отказывается даже|принимать мои предложения!

Профессор Альба любезно согласился|изучить некоторые из наших не выставленных|археологических находок.

Они могут приоткрыть завесу|истории.

Профессор Альба поистине великий|человек.

Он любезно согласился изучить некоторые|из наших не выставленных археологических|находок.

Они могут хранить историческое|наследие...

Некоторые отмахиваются от Септ-Террионов,|считая их частью мифов и сказаний...|но я уверен, что это не так!

Ведь мы нашли множество реликвий в руинах|на этом континенте предположительно|земурианского происхождения...

Древние говорили о Септ-Террионах, как о|семи могущественных предметах, упавших с неба,|скрывающих в себе мистическую силу.

Но у нас нет данных для полного|понимания того, что эта сила из|себя представляла...

Некоторые отмахиваются от Септ-Террионов,|считая их частью мифов и сказаний...|но я уверен, что это не так!

Ведь мы нашли множество реликвий в руинах|на этом континенте предположительно|земурианского происхождения...

Исследования профессора Альбы|меня полностью очаровали.

Его теория заключается в том, что один из|Септ-Террионов называется Ореол, и он|затерян где-то в Либерли. Представляете?

Так, так, это же мой любимый|профессор!

А я как раз вас сегодня ждал.

[Кусок наружной стены Тетрациклической башни] Период: Досептийский?|Этот кусок был вырезан со стены Тетрациклической башни - строения,|возведённого вскоре после Великого краха.

На нём изображён священник с посохом и крылатое богоподобное|существо, типичное для фресок того периода. Учёные продолжают|попытки найти связь между изображёнными символами и Эйдос.

[Год 1150-1200 по СК ~Мир после орбал-революции~]|Период, длившийся 50 лет с момента открытия орбал-энергии профессором|К. Эпштейном, когда мировые технологии развивались со скоростью света.

Возможно, самым ярким примером этого развития были современные|воздушные корабли, работающие на орбал-энергии. Эти "орбал-корабли"|уже используются в Либерли, но соседние страны, такие, как Эребония,|также начали заниматься их созданием, заодно уменьшая их размер.

[Досептийский календарь ~Древняя Земурианская цивилизация~]|Около 1200 лет назад Земурианская цивилизация была на пике своего|развития. Но внезапно и необъяснимо исчезла.

Великий крах уничтожил земурианскую культуру и погрузил человечество|в тёмные времена разрухи. Экспонаты на первом этаже относятся к началу|этой эпохи. Они не являются продуктами древней цивилизации, но, тем|не менее, её влияние на них прекрасно видно, что придаёт им большую|академическую ценность.

[Древний фонарь] Период: Досептийский?|Устройство, созданное для удержания огня. Чаще всего их находят+рядом с башнями или другими церемониальными строениями.+Возможно, имел религиозное значение.

[Каменный столб с гравюрами] Период: Досептийский?|Найден на дне озера Валерии. Украшен гравюрами, схожими|с найденными на стенах Тетрациклических башен.

[Напольная плита] Период: Досептийский?|Кусок пола разрушенного здания. Сложена из обломков камней,+создающих красивый и замысловатый узор.

[Год 1-500 по СК ~Тёмный век~]|Вскоре после Великого краха мир погрузился в замешательство,|ознаменовав начало того, что назвали Тёмным веком.<0203>Этот период был наполнен почти бесконечными конфликтами|между различными и многочисленными странами, большими|и мелкими, и длился примерно 500 лет.

[Вооружение рыцарей] Период: 500 год по СК|В эпоху конфликтов война стала образом жизни, что привело|к огромному влиянию воинов в обществе. В итоге они стали|привилегированным классом общества.<0203>Рыцари орудовали подобным вооружением, отправляясь на|поле боя, и возвращались с новыми трофеями и землями,|постепенно повышая своё влияние и власть.

[Год 500-1100 по СК ~Септийская эра~]|Основание первой Септийской церкви произошло в районе 500 года+и ознаменовало собой конец Тёмного века.

Церковь, сосредоточенная на "Богине неба" Эйдос и продвигавшая|идеологию человеческого спасения, начала принимать активное|участие в обществе и быстро проникла в сознание большинства.|В итоге знать и рыцарский класс не могли больше игнорировать|власть церкви, и был основан новый порядок, с церковью во главе.

[Древние артефакты] Возраст неизвестен|"Артефакт" (имя существительное) - реликт любой формы и размера,|найденный в древних руинах, предназначение которого, как правило,|неизвестно.

Церковь считает, что эти артефакты как-то связаны с Септ-Террионами -|дарами Эйдос - и их возвращение - одна из обязанностей церкви.|Считается, что артефакты обладают сверхъестественной силой, но все|артефакты, находящиеся здесь, утратили её и больше не работают.

[Церковная утварь] Период: 900 год по СК (приблизительно)|Церковь была источником искусства примерно с самого начала|Септийской эры. Однако считается, что только примерно в 900|году было создано первое изваяние Эйдос. Помимо этого,|большинство ритуальных предметов, используемых сейчас|церковью, было создано примерно в этом же периоде.

[Церковные заветы, рукопись] Период: 500 год по СК|Рукописная копия священных писаний, используемых церковью|в конце Тёмных веков. В средние века не умели печатать, что|приводило к необходимости вручную переписывать фрагменты|текстов.

[Средневековый ткацкий станок] Период: 900 год по СК|Ручная машина для переплетения нитей. Во время Септийской|эры люди привыкли к мирной жизни и начали культивировать|и продавать хлопок и прочие культуры. Также в этом периоде|появились ручные поделки, не предназначенные для продажи.

Директор музея

Сантос

Лисия

Профессор Альба

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/260633

Переводчики: TheatreOfTragedy, jk232431, devilante1