Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T4150 ._SN (Грансел - Южный район)

Ого... Этот город нереально огромен!

Когда-то давно папа возил меня сюда,+но неужели он тогда был таким же+большим?

Ну, это самый большой город в|королевстве.

В конце главной дороги стоит|замок. В нём живёт королева.

Ещё здесь есть собор Грансела,|Великая арена и посольства|других стран.

...И не говори.

А ты довольно много|знаешь о городе.

Значит, ты тоже бывал|здесь раньше?

Да... Ещё ребёнком.

Надо же... Сколько я тут бывал, а город+всё поражает своей красотой.

С точки зрения масштабов, имперская+и республиканская столицы побольше...

...но им не хватает элегантности и|изысканности Грансела.

Ха-ха, приятно слышать, как иностранец+хвалит твою страну.

Кстати... Что вы намерены делать теперь,|профессор?

Снимете номер в гостинице?

Ха-ха. У меня другие планы.

Пойду доставать парней из исторического+музея.

О, здорово. В Гранселе и|такое есть?

Там выставляют на показ|древние находки.

Да, и я остановлюсь там на|правах член-корреспондента.

Если вам выпадет шанс, то|обязательно заходите.

Эм... Для меня в музее слишком|занудно...

Если мы зайдём, вы начнёте нас+историей грузить?

Хе-хе-хе... Если пожелаете, то+я уж постараюсь.

Шутка... хотя, я думаю, посмотреть+на экспонаты было бы интересно.

А пока, с вашего позволения...

*вздох*... Беспечен, как всегда...

И что там было про его членство?..+Он что, такой известный учёный?

Видимо, да.

А сейчас... Прежде всего нам стоит+зайти в местный филиал гильдии.

Нужно перерегистрироваться и заодно|посоветоваться, как доставить сообщение|от профессора.

Хм... Да, ты прав.

Как нам вообще получить аудиенцию|у Её Величества?

Не можем же мы просто прийти+в замок и сказать: "Привет".

Эй...

Это пианино?..

Да. И это не запись. Похоже,+кто-то играет внутри.

У меня плохое предчувствие...

И почему ты снова за нами увязался,+как будто так и надо?!

Ха-ха-ха... Прошу, не будь|такой жестокой.

Я пригожусь вам в бою, а ещё+я хочу помочь вам в поисках.

Если, конечно... Вы не хотите+побыть одни?

Что?!

Боже мой... Какой наивный ребёнок.

Но, когда ты полностью расцветёшь,|то станешь достойной женщиной.

...Ха-ха. И довольно желанной,+готов поспорить.

...

???

Что ты хочешь сказать?

Ха-ха-ха, ну...

Хи-я!

А-а-а-а-а-а-а-й!..

Эй! Что за...

Сэр! Скажите что-нибудь!

Дело плохо... Он не приходит+в сознание.

Эстель...

Знаешь, как бы сильно тебя ни разозлили,|ты не можешь просто взять и раскроить+череп. Особенно на публике...

...Это был толчок, а не удар.

Ничего с ним не будет.

Ха-ха-ха... Похоже... Эстель - очень|стеснительная личность.

Ну, кажется, он цел...

Ладно, давай вернёмся к поискам.

Отправляемся в посольство.

Ладно, давай вернёмся к поискам.

Пошли на турмаршрут Эрбе.

Мы до сих пор не знаем, где|Зейн.

Думаю, нам стоит проверить|посольство Калварда.

Точно...

Нам ведь сказали, что он|часто бывает в баре.

Да, Элнан так и сказал.

Давай на всякий случай проверим бар+на главной улице, прежде чем идти+на турмаршрут Эрбе.

Ух... Я уж думала, что лопну.

Поверить не могу, что они способны|пить после такого количества еды.

Наверное, у них желудок до ног+растягивается.

Ну, Зейн довольно большой, а Оливер|просто обжора.

Пока это не мешает Зейну участвовать+в турнире, думаю, проблем нет.

Да... Наверное, переживать не о чем.

Пойдём в северный район, в отель?

Наш номер должен быть готов...

Уже так поздно...

Наверное, нам пора вернуться|в отель.

Мужской голос

Эй! Вы двое!

Хм?.. Что случилось?

Мы в патруле.

В рамках борьбы с терроризмом|ночные патрули были усилены.

Так что постарайтесь не выходить|на улицу после девяти вечера.

Ступайте домой.

Вам не кажется, что это уже слишком?|А если мне нужно выйти из дома после|девяти часов?

Это распоряжение нашего|начальства, мисс.

Извините за неудобства, но правила+обязательны для всех.

Кстати, где вы живёте?

Мы остановились в отеле, в северном|районе.

И мы планируем остаться до окончания+турнира единоборств.

Хм-м-м...

Подождите... Готов поклясться,|что я вас где-то видел...

Точно!

Те дети, что участвуют в турнире!

Да, если подумать...

О! Вы были среди зрителей?

Ха-ха... Скорее, среди охраны.

Сегодняшний матч был просто невероятен.

Завтра ведь будет финал, да?

Мы сопроводим вас до отеля,|чтобы вы могли отдохнуть.

Эм...

Хорошо. Мы не против.

Что вы здесь делаете?

(А, проклятье...)

(Нас поймали...)

...Патрулей нет, но всё же+чувствуется напряжение.

Хм... И правда, шумно.

Атмосфера определённо отличается+от вчерашней.

Может, нежная мелодия моей+лютни всех расслабит?..

Станешь привлекать внимание,+и тот парень схватит тебя быстрее,+чем ты скажешь: "Сфальшивил".

Мюллер, кажется?

Д-да, был такой...

Ах... нам не стоит... то есть ни за что нельзя|подходить к посольству Эребонии. Там может|быть опасно. Да! Очень опасно!

Ха-ха... Нам всё равно некогда|туда идти.

Спускаемся в канализацию,|как только подготовимся.

Для начала нам нужно зайти|в местный филиал гильдии.

Там мы зарегистрируемся и|заодно расскажем о запросе|профессора.

Хорошо.

Для начала нам нужно зайти+в местный филиал гильдии.

Там мы зарегистрируемся и|заодно расскажем о запросе|профессора.

Давай зайдём в гильдию.

Если мы не зайдём сейчас,+то потом уже будет ночь.

Да, ты прав.

Давай зайдём в гильдию.

Если мы не зайдём сейчас,+то потом уже будет ночь.

Уже поздно... Нам пора возвращаться|в отель.

Нам правда стоит отдохнуть.

Так... Отель ведь находится|в северном районе, да?

Уже поздно... Нам пора возвращаться|в отель.

Нам стоит отдохнуть перед завтрашним|боем.

Ниал, наверное, нас ждёт.

Он должен быть в офисе газеты,|что в западном районе.

Хорошо.

Это выход из города, Эстель...

Ниал ждёт нас в офисе газеты,|что в западном районе.

Хорошо... хорошо...|Я ошиблась.

Ниал, наверное, нас уже заждался.

Он должен быть в офисе газеты,|что в западном районе.

Сейчас пошли отчитаемся в|гильдию.

Мы должны рассказать, что|удалось выяснить Ниалу.

Да, ты прав.

Теперь пошли отчитаемся в|гильдию.

Мы должны рассказать, что|удалось выяснить Ниалу.

Ого... Уже ночь. За город лучше|не выходить.

Если мы всё сделали, то почему|бы не пойти на ужин?

Эй... Вы же не собираетесь уйти?

Ваша тяга к тренировкам похвальна,+но нас пригласили на ужин.

Сейчас не время уходить из города.

Если мы всё сделали, то почему бы|нам не отправиться в канализацию?

Сейчас не время уходить из города.

Если мы всё сделали, то почему бы|нам не отправиться в канализацию?

Ох, эта дорога ведёт за город...

Почему бы нам ещё не погулять|по городу перед отъездом?

Да, ты права. Здесь осталось ещё|много чего интересного.

Эй... Джошуа?

Почему бы нам ещё не погулять|по городу?

Да, ты права. Здесь осталось ещё|много чего интересного.

У нас ещё будет время туда|сходить, Эстель.

Сейчас нам нужно к собору.

Хорошо!

Сейчас не время туда идти.

Нам нужно к собору.

Оливер

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Грансел - Северный район

Королевский проспект

Грансел - Восточный район

Грансел - Западный район

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/260717

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406