Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T4151 ._SN (Грансел - Восточный район)

Что вы здесь делаете?!

(Чёрт...)

(Нас засекли...)

Что вы здесь делаете?!

(Чёрт...)

(Нас засекли...)

Фух... Вроде, пока не попались...

Похоже, тут нет солдат.

Да... Я никого не ощущаю.

Видимо, они закончили ночное|патрулирование.

Давай немного отдохнём тут+и пойдём обратно в отель.

Хорошо.

Эх... Так много всего происходит.+У меня голова распухать начинает.

Ха-ха... Есть такое.

Никогда бы не подумал, что в соборе|нас ждёт лейтенант Шварц.

Подожди, значит...

...ты не её там ожидал увидеть?

Тогда... ты думал, там будет кто-то,+кого ты раньше знал?

Ну...

...

Ой...

Извини. Забудь.

Я помню правила.

Эстель...

Я не стану спрашивать тебя о|прошлом, пока ты не будешь|готов рассказать.

Я стараюсь быть аккуратной,+но иногда просто забываю.

...

Эстель, я...

Я думаю, ты стала немного сильнее+за время нашего путешествия...

А?..

Нас окружает столько людей, что невозможно себе|представить. Каждый из них живёт собственной|жизнью под одним и тем же небом...

...и у каждого своя личность, своё прошлое и|собственная история. Каждый их них, как и мы,|просто живёт, изо дня в день...

Иногда мне приходится напоминать себе, что никто|не действует без цели. Ничто не происходит без|причины, мотива... или оправдания.

И в такие моменты я чувствую, что мог бы вернуть|те части себя, что утратил...

Джошуа?..

Наверное, я сам себя обманываю.+Стараюсь принять то, что не могу+изменить.

Но даже так...

Я благодарен за то, что рядом со мной|кто-то есть...

Это небо... Отец...

Но самое главное... ты.

Джошуа...

Поэтому... я обещаю.

Как только всё это уляжется,|когда вернётся наш отец...

Я расскажу тебе всё о своём|прошлом.

П-правда?..

Правда.

Звёзды тому свидетели.

...

...Тогда хорошо!|Договорились!

Эстель?..

Теперь я спокойна...

...потому что когда ты расскажешь мне+свой секрет, я расскажу тебе свой!

Э-э... что?

...Подожди, ты про то, что|было у тебя на уме?

Ага!

Хе-хе... Придётся собраться с духом.

Собраться с духом? Это настолько...+серьёзно?

В смысле, если это так важно, то+я готов выслушать прямо сейчас...

Исключено!

Это... деликатное дело. Тут важно+выбрать момент!

Хотя... ситуация, вроде, подходящая...+но не получится! Не сейчас!

Иногда я тебя не понимаю, Эстель...

Сейчас ты кажешься готовой ко всему.+И всё из-за предстоящего разговора!+Бессмыслица...

Конечно же, я готова. Те парни+ни за что меня не остановят...

Я покажу этому спецназу, как лёгкая+женская рука может испортить день!

Испортить?..

...*тихий смех*...

Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Ты... правда дочь своего отца!

Эй, и что это значит?

Тебе лучше не сравнивать меня+с мужиком...

Да, пожалуй, ты права.

Почему-то... мне кажется, что|завтра у нас всё получится.

Заперто.

Заперто.

Похоже, это вход в канализацию,|о котором рассказывал Элнан.

Уже слишком поздно. Вернёмся сюда,+когда остальные будут с нами.

Использован ключ от канализации (восток)

Похоже, это вход в канализацию,|о котором рассказывал Элнан.

Уже слишком поздно. Вернёмся сюда,+когда остальные будут с нами.

Не открывается.

Не открывается.

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Грансел - Северный район

Грансел - Южный район

Аэропорт Грансела

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/260718

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406