Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T4255 ._SN (Замок - Кухня)

Государственный переворот и крысы?!

Будь он проклят, этот отдел разведки!

Теперь понятно, откуда были те крысы.

Похоже, они пришли из|сокровищницы замка...

Государственный переворот и крысы?!

Будь он проклят, этот отдел разведки!

Мне следует с осторожностью хранить|еду, чтобы эти проклятые крысы до|неё не добрались...

Насколько я помню, крысы очень|любят сыр, или это всего лишь|миф?

Откуда пришли эти крысы?

Проблема с крысами начинает|выходить из-под контроля.

Терпеть не могу крыс, они просто|выводят меня из себя.

Овощные блюда - мой конёк.

В конце концов... я же из Ролента!|Овощи - специализация настоящих|мужчин Ролента!

*вздох* Я просто хочу убраться|здесь и вернуться домой.

Шеф-повар - настоящий профи, его специализация -|имперская кухня, а в ней более тысячи блюд.|Он просто потрясающий!

Бульон, лук, сельдерей, морковь,|лавровый лист, петрушка...

Я готовлю на завтра суп.

Когда Её Величество и принцесса обедают|вместе, именно тогда я начинаю чувствовать|настоящее давление.

А прямо сейчас Её Величеству нужны|питательные вещества... от этого|давление только нарастает!

Ах, Хильда!

Я хотел бы поговорить с вами о диете|Её Величества.

Главная горничная Хильда

Я сейчас не могу... Я слишком занята.

Мы можем обсудить это позже.

Ах, привет, привет!

Вам понравилась моя кухня?

Простите, но пока ещё не|готово.

Я боюсь, что ужин всё ещё|готовится.

Когда всё будет готово, мы всех|оповестим. А пока просим проявить|терпение. Спасибо за понимание.

Основное блюдо... готово!

Когда всё будет готово, мы всех|оповестим. А пока просим проявить|терпение. Спасибо за понимание.

Джошуа?

Боюсь, что я не видел его...

Шэй

Старший повар Жерве

Фолк

Реджис

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/261034

Переводчики: Iopi, jk232431, devilante1