Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T_COOK2 ._DT (Книга рецептов)

Recipe 1

Паэлья из морепродуктов

[Горячая/HP+ для всех]|Классическая ароматная паэлья|с акцентом на солёные анчоусы.

Recipe 2

Тушёная рыба

[Горячая/HP+ и CP+ для всех]|Восхитительная рыба тушёная|в бульоне, богатом пряностями.

Recipe 3

Макароны по-флотски

[Горячая/HP+ для всех]|Макароны с обжаренными полосками|мяса. Очень вкусно.

Recipe 4

Грибной салат

[Горячая/HP+ и CP+ для всех]|Таинственное светящееся блюдо,|изготовленное по рецепту горцев.

Recipe 5

Ризотто с сыром

[Горячая/HP+ и воскрешение для всех]|Восхитительное сырное блюдо|с нежным вкусом.

Recipe 6

Овсяная каша

[Горячая/HP+ и воскрешение для всех]|Домашняя каша с добавлением яиц.

Recipe 7

Мясо в горшочке

[Горячая/HP+ и воскрешение для всех]|Блюдо для любителей мяса.|Да здравствует бекон!

Recipe 8

Адское блюдо

[Горячая/???]|Блюдо для обладателей храброго|сердца... и сильного желудка.

Recipe 9

Дженис-ланч

[Горячая/HP+ для всех]|Вкусный и дешёвый школьный обед.|Хорошо сбалансирован.

Recipe 11

Карри от шеф-повара

[Горячая/HP+ для всех]|Аппетитное фирменное карри|с пряным ароматом.

Recipe 12

Омлет Либерли

[Горячая/HP+ для всех]|Традиционный омлет золотистого|цвета из свежих яиц.

Recipe 20

Кленовый пирог

[Походная/HP+]|Ароматный пирог, который несложно|приготовить. Вкусная лёгкая закуска.

Recipe 21

Сладкий бисквит

[Походная/HP+/SPD+15%]|Мягкий, свежеиспечённый бисквит,|который тает во рту.

Recipe 22

Овощной сэндвич

[Походная/HP+]|Бутерброд с зеленью. Для тех, кто|заботится о своём здоровье.

Recipe 23

Солёная селёдка

[Походная/HP+/DEF+10%]|Рыба, выдержанная в заполненной|солью бочке.

Recipe 24

Сливочный торт

[Походная/HP+]|Роскошный торт из нескольких слоёв|со сливочным кремом между ними.

Recipe 25

Живительный пирожок

[Походная/HP+]|Пирожок с начинкой из фруктов|и пикантных сладких трав.

Recipe 26

Кофейное мороженое

[Походная/HP+/Выводит из сна]|Мороженое с горьковатым привкусом.|Скорее, для взрослых.

Recipe 27

Картофель фри

[Походная/HP+/MOV+1]|Солёный картофель, жареный в масле.|Очень популярное блюдо.

Recipe 28

Томатный сэндвич

[Походная/HP+/CP+]|Бутерброд с очень резким вкусом.|Не для детей.

Recipe 29

Роза Азалии

[Походная/HP+/Воскрешение]|Освежающий коктейль из кислого|фруктового сока.

Recipe 30

Цветочный лимонад

[Походная/HP+/Лечит отравление]|Питательный лимонад, приправленный|терпкими травами.

Recipe 31

Кофе эспрессо

[Походная/HP+/Выводит из сна]|Чашка кофе, способная даже медведя|вывести из спячки.

Recipe 32

Баночка супа

[Походная/HP+/Лечит безмолвие]|Потрясающе вкусный суп.

Recipe 33

Карминовые глазки

[Походная/HP+/Лечит слепоту]|Травяной ароматизированный суп с|ингредиентами, полезными для глаз.

Recipe 34

Чай с шиповником

[Походная/HP+/Лечит ошеломление]|Горячий травяной чай. Бодрит даже|один глоток.

Recipe 35

Суп "Красный хвост"

[Походная/HP+/Лечит паралич]|Пряный суп, богатый активными|питательными веществами.

Recipe 36

Яичный коктейль

[Походная/HP+/Воскрешение]|Горячий коктейль с востока.|Прогревает до самых костей.

Recipe 37

Свежий сок

[Походная/HP+/Лечит окаменение]|Фруктовый сок с мякотью.

Recipe 38

Перчёный суп

[Походная/HP+/Снимает оглушение]|Известное блюдо среди гурманов.|Обладает особым перченым вкусом.

Recipe 39

Смешанный коктейль

[Походная/HP+/Лечит отклонения]|Великолепный коктейль, богатый|питательными веществами.

Recipe 40

Фрикадельки на палочке

[Походная/HP+/STR+5%]|Вкусные фрикадельки, приправленные|порошком из рогов монстров.

Recipe 41

Макароны "Рутини"

[Походная/HP+/Лечит ошеломление]|Макароны, щедро сдобренные|ароматными травами.

Recipe 42

Яичница-глазунья

[Походная/HP+/Лечит слепоту]|Страшно выглядит на первый взгляд.|Глазастый каламбур!

Recipe 43

Жареные рёбрышки

[Походная/HP+/STR&DEF+15%]|Жареное на гриле мясо. От его пряного|аромата просто захватывает дух.

Recipe 44

Жареная улитка

[Походная/HP+/Воскрешение]|Блюдо, которое легко приготовить на|костре. Настоящая походная еда.

Recipe 45

Стейк из монстра

[Походная/HP+/CP+]|Жареное на костре мясо. Лучшая еда|для восстановления энергии.

Recipe 46

Суши из монстра

[Походная/HP+/STR+10%]|Восточное блюдо с сырым мясом.|Убедитесь, что оно достаточно свежее.

Recipe 47

Жареный цыплёнок

[Походная/HP+/Лечит паралич]|Жареный цыплёнок с пряным соусом.

Recipe 48

Радужный мармелад

[Походная/HP+/CP+]|Сладкая фантазия всех цветов радуги.|На удивление питательное блюдо.

Recipe 49

Цветочное желе

[Походная/HP+/Лечит отравление]|Освежающее травяное желе.|Охлаждайте перед употреблением.

Recipe 50

Адская яичница

[Походная/HP+/Лечит ошеломление/сон|оглушение] Пикантное блюдо из яиц,|обладающее тонизирующим эффектом.

Recipe 51

Икорная закуска

[Походная/HP+/Лечит заморозку]|Популярное блюдо, с использованием|довольно смелых решений.

Recipe 52

Попкорн

[Походная/HP+/MOV+2]|Хрустящая закуска из натуральных|ингредиентов.

Recipe 53

Сезонный торт

[Походная/HP+]|Король сладостей. Хороший подарок|для близкого человека.

Recipe 54

Жареная корюшка

[Походная/HP+]|Маленькая рыба, жареная в восточном|стиле.

Recipe 55

Карп под соусом

[Походная/HP+]|Блюдо с востока. Речная рыба,|тушёная в пряном соусе.

Recipe 56

Жареная радуга

[Походная/HP+]|Жареная солёная рыба. Прекрасный|деликатес, очень простой в готовке.

Recipe 57

Шашлык из окуня

[Походная/HP+]|Речная рыба, приготовленная на|открытом огне. Просто и вкусно.

Recipe 58

Жареный лосось

[Походная/HP+]|Рыбное блюдо, покрытое маслянистой|корочкой. Обладает богатым вкусом.

Recipe 59

Тушёная рыба (+)

[Походная/HP+/CP+]|Смелая задумка. Популярное блюдо,|охлаждённое до состояния студня.

Recipe 60

Яйца по-весеннему

[Походная/HP+]|Яйца, варёные на медленном огне.|Мягкие и эластичные.

Recipe 61

Апельсиновое мороженое

[Походная/HP+]|Освежающий десерт с добавлением|свежевыжатого апельсинового сока.

Recipe 62

Яблочное мороженое

[Походная/HP+]|Фруктовое мороженое с кисловатым|привкусом свежих яблок.

Recipe 63

Королевские блинчики

[Походная/HP+/Лечит отравление|ошеломление] Изысканные блинчики|с начинкой из сладкого крема.

Recipe 64

Великолепные блинчики

[Походная/HP+]|Обильный десерт, переполненный|сливочным кремом.

Recipe 65

Мороженое "Особое"

[Походная/HP+/CP+]|Холодная сладость, испускающая|таинственный свет. И правда особое.

Recipe 66

Фруктовое молоко

[Походная/HP+/SPD+30%]|Приправленный фруктами молочный|напиток. Хорошо подходит после бани.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/273883

Переводчики: jk232431