Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T_BOOK03._DT (Книги, разное)

<Book 1>

<Caption:>

Стодневная война

<Text:>

<0710>[Стодневная война]

<3C>Начало войны<3E>
Весной 1192-го года по септийскому
календарю одинокий выстрел из пушки
потряс врата Хакена, расположенные в
северной части королевства Либерли.
Он ознаменовал начало вторжения,
впоследствии названного Стодневной
войной, и нападение яростного золотого
жеребца на благородного белого сокола.
В то время врата Хакена были всего лишь
<8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140> 1 / 10<0203>

укреплённым средневековым бастионом.
Он легко пал под снарядами одного из
имперских орбал-танков компании
"Рейнфорд", оставив после себя лишь
невосстановимые руины.
И когда на остальные защитные стены
королевства Либерли обрушились залпы
пушечных ядер, они также пали под
взрывной мощью, развалившись на части.

<3C>Объявление войны<3E>
Примерно во время первого выстрела
<8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140> 2 / 10<0203>

из пушки, королеве Алисии доставили
письмо из посольства Эребонии,
находящегося в столице. Точнее, это
был указ об объявлении войны
королевству Либерли от Эребонии.
Конечно, по правилам дипломатии
война была объявлена упреждающим
ударом, но в этом случае разница во
времени между двумя событиями незна-
чительна. Вкратце, первый выстрел точно
в момент объявления войны королевству
Либерли позволил Эребонии законно
<8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140> 3 / 10<0203>

нанести упреждающий удар с первым
попаданием боеголовки. Это можно
считать новой тактикой дипломатической
войны, недоступной при отсутствии
тщательного планирования в сочетании
с орбальной системой связи.

<3C>Блиц-тактика<3E>
После разрушения врат Хакена армия
империи начала основное вторжение
в Либерли. В целом вторгающиеся силы
состояли из тринадцати подразделений.
<8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140> 4 / 10<0203>

Это примерно половина всей армии
Империи, и такое масштабное наступление
в три раза превышало общую численность
королевской армии Либерли.
Через месяц после объявления войны
армия империи захватила почти всю
территорию Либерли. Незанятыми
остались лишь регион Грансела и
крепость Лейстон, расположенная на
берегу озера Валерии. Эта блиц-тактика
была произведена столь быстро, что даже
республика Калвард - союзник королевства
<8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140> 5 / 10<0203>

Либерли и давний соперник Эребонии -
не успела разместить свои войска,
чтобы помочь союзнику.
Однако последующая попытка армии
Эребонии захватить главную фабрику
Зейсса и шахту Малга обернулась крахом,
и им пришлось сдаться королеве Алисии,
закрепившейся в столице.

<3C>Подготовка контрнаступления<3E>
Через два месяца после начала войны
боевая ситуация изменилась таким
<8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140> 6 / 10<0203>

образом, которого никто не ожидал.
В тайне от армии Эребонии за стенами
крепости Лейстон тихо разрабатывали
три патрульных корабля. По завершении
их подчинили опытному командиру -
генералу Моргану, после чего было
начато масштабное контрнаступление.
Эти патрульные корабли, оснащённые
броней, непробиваемой для имперских
танков, и значительным огневым орбал-
вооружением, также могли развивать
скорость более 1800 селг в час. При
<8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140> 7 / 10<0203>

помощи этих кораблей отдельные
мобильные отряды элитных бойцов
проводили атаки и быстро возвращали
заставы, соединяющие различные регионы.
Во время проведения этих атак также
была начата десантная атака из крепости
Лейстон, что позволило победить
оставшиеся отдельные имперские
подразделения один за другим.

<3C>Конец военных действий<3E>
Спустя всего три месяца после начала
<8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140> 8 / 10<0203>

войны большая часть оставшихся войск
армии империи наконец сдалась. Однако,
когда капитуляция была близка, появились
признаки появления подкрепления из
родины империи, что оживило остальные
страны континента и заставило их последовать
примеру республики Калвард и поддержать
Либерли. Вместе они осудили действия
империи и создали значительную группировку
союзных войск.
Среди этого хаоса Септийская церковь
в сотрудничестве с гильдией брасеров
<8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140> 9 / 10<0203>

призвала к перемирию, и примерно через
сто дней после начала войны военные
действия подошли к концу. В последующем
1193-м году на королевской вилле Эрбе
на окраине столицы между Либерли
и Эребонией был подписан мирный договор.
Несмотря на отсутствие компенсации,
правительство империи предоставило
официальное извинение за то, что они
"...совершили вопиющую ошибку, связанную
с трагическим инцидентом, произошедшим
на (их) границе".
<8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140> 10 / 10

<Book 2>

<Caption:>

Экономика Руана, том 1

<Text:>

<0710>История экономики Руана
Том 1

<817C> Содержание <817C>

1. Экономика Руана до орбал-революции
<817C>Конфигурация города вследствие
развития мореплавания

<817C>Развитие промышленности и расцвет
рабочего класса

<8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140> 1 / 3<0203>

2. Упразднение аристократии и региональ-
ной экономики
<817C>Коллапс монополистической системы

<3C>Вступление<3E>
Экономическая история - это наука, изу-
чающая экономическую активность, один
из видов деятельности людей, и оценивает
её эволюцию по отношению к будущему.
Фактически, можно без преувеличения
заявить, что состояние мира после орбал-
революции основано на экономической
<8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140> 2 / 3<0203>

динамике. Драматический прогресс в тран-
зитной технологии и повышенная произво-
дительность привели к росту количества
товаров и людей по всему материку, что в
свою очередь привело к более открытым
взаимотношениям среди соседних стран.
Эта книга хочет последовательно изучить
историю до орбал-революции, и, отделив
Руан от остального королевства Либерли,
проанализировать развитие экономики
региона.

<8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140> 3 / 3

<Book 3>

<Caption:>

Экономика Руана, том 2

<Text:>

<0710>История экономики Руана
Том 2

<817C> Содержание <817C>

Предисловие: мир после орбал-революции

3. Руан и орбал-революция
<817C>Развитие воздухоплавания и мореплавания

4. Стодневная война и Империя

<8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140> 1 / 3<0203>

<817C>Состояние товарооборота до и после войны
<817C>Диспаритет и меняющаяся Империя

<3C>Вступление<3E>
Преимущества орбал-революции принесли
огромные изменения как в производство, так и в
транспортировку - фундаментальные элементы
экономической активности.
Применение орбал-технологии в ручной
промышленности привело к повышению
производительности без консолидации рабочей
силы и позволило устаревшим рабочим союзам
<8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140> 2 / 3<0203>

коммерциализировать и тем самым возвести
структуру, обеспечивающую рынок стабильным
потоком разнообразных товаров.
С другой стороны, прогресс транзитных техно-
логий, возникший с появлением воздушных
кораблей, мгновенно устранил международную
экономическую конкуренцию и создал ситуацию,
которая привела к ожесточённому соперничеству
наций. Подобную экономическую конкуренцию
можно обнаружить практически во всех вспыхи-
вающих рознях текущей эры, вне зависимости
от границ.
<8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140> 3 / 3

<Book 4>

<Caption:>

Экономика Руана, том 3

<Text:>

<0710>История экономики Руана
Том 3

<817C> Содержание <817C>

Предисловие: Стодневная война и Руан

5. Экономика Руана после войны
<817C>Появление новых предпринимателей
<817C>Политика развития контрастного туризма

6. Проблемы нового поколения
<8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140> 1 / 3<0203>

<817C>Интернационализация воздушных маршрутов
и Руан

<3C>Вступление<3E>
Даже находясь в центре великого развития
благодаря транзитной технологии из-за
орбал-революции, эпицентр экономики Руана
остался прежним, основанным на импорте
и экспорте товаров через морской порт, в
сотрудничестве с Эребонией, занимающей
значительные позиции в этой сфере.
Следственно, после завершения Стодневной
<8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140> 2 / 3<0203>

войны, ухудшившиеся отношения с Империей
привели к серьёзным последствия для этого
морского города. Ситуация вынудила торговцев
искать новые источники дохода, в итоге
проложивших путь отрасли, создавшей спрос
и развивающей туристические ресурсы.
В настоящее время, несмотря на то, что
эти меры и политики наконец принесли плоды,
осталось множество вопросов, которые ещё
предстоит разрешить.


<8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140> 3 / 3

<Book 5>

<Caption:>

Кошачий для начинающих

<Text:>

<0710>[То, что необходимо знать при разговоре с кошками]

Произношение в кошачьем языке имеет разные
особенности в зависимости от региона и может
незначительно отличаться от предоставленной
ниже информации. Эти особенности подобны
различиям между диалектами в человеческих
языках.
Кроме того, так как число длинных гласных
звуков (обозначаются знаком <8160>) тесно связано
с личностью кошки и её эмоциональным состояни-
ем, оно также имеет широкий диапазон изменения.
<8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140> 1 / 4<0203>

Ниже я представляю вам список наиболее
распространённых выражений.

[Конкретные примеры]

Мяууу<8160>м: Вы совершенно правы.
(Сильное утверждение)
Мяууу<8160>о: Сюда. (При сопровождении)
Мяя<8160><8160>у: Здесь.
Мяу-у-у<8160>: (Выражение радости)
Мяу<8160>у<8160>у!: Стойте.
(Предупреждение об опасности)
<8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140> 2 / 4<0203>

Мяяу: Эти похитители беспокоят меня.
(Сильное волнение)
Мяу<8160><8160>: Я хочу есть.
Мяу<8160><8160>м: (Предостережение)
Мяум: Я хочу спать.
Мяум?: Кто вы такие?
Мяу-м: Да, верно.
Мяу?: Что случилось?
Мяу-у: Вот мы и встретились вновь...
мясистая штуковина.
Мяу-о: Давненько не виделись. Как дела?
Мя<8160>оу: Пока.
<8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140> 3 / 4<0203>

Мяя<8160>у: Да, именно так.
(Сильное утверждение)
Мя<8160><8160>а: Привет.
Уаааааа: (Зевание)
Мяууу?: О чём ты говоришь, безволосое
существо? (Выражение упрёка)
Мяу<8160>уум: Привет, мягкая розовая
штуковина.
Ми<8160>и: Я хочу есть.
(Так говорят котята)
Мяу<8160>о: Простите.

<8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140><8140> 4 / 4

<End>

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/294862

Переводчики: jk232431