Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: ASNNNNN ._DT (Сообщения в бою)

[AS00100 ._DT.txt]

Вперёд!

Достань меня, если сможешь!

Эй! Сейчас ты у меня получишь!

[AS00110 ._DT.txt]

Эй! Я твой противник!

Эй! Посмотри сюда!

[AS00150 ._DT.txt] (Нельзя превышать длину)

GO!

Bring it!

Рррррр!

Ррраааааааааа...

Дааааааа!

[AS00170 ._DT.txt] (Длина должна совпадать с оригиналом до символа, кроме двух последних)

Эй! Я здесь!

Чего?

Струсили?!

Акустический...

...взрыв!

[AS00300 ._DT.txt] (Нельзя превышать длину)

*Кайл готовит бомбу из подручных материалов.

*Выкуси!

[AS00390 ._DT.txt]

Сделаем это!

Я так не думаю!

Выкуси!

[AS00400 ._DT.txt]

Покажем им, хорошо?

[AS00420 ._DT.txt] (Нельзя превышать длину)

Это только начало!

А вот и я!

Тебе конец!

[AS00450 ._DT.txt]

А ну не отлынивать!

Не вздумай снова отлынивать!

Подъём, ленивая жопа!

Разберёмся с ними!

*Вам так просто со мной не справиться!

[AS00460 ._DT.txt]

Не время расслабляться!

Хватит лениться!

Хватит валяться без дела!

Как же это меня бесит!

*Ха. Готовьтесь к мочилову!

[AS00470 ._DT.txt]

Не отлынивать! Ясно?!

А ну хватит бездельничать!

Подъём!

Сюда иди!

*Вам конец!

[AS02070 ._DT.txt]

Замри!

Выглядишь просто прелестно!

Улыбочку!

[AS02140 ._DT.txt]

Я собираюсь стать следующим королём...

С-скорее прогоните этих негодяев!

М-медаль тому, кто разберётся с ними!

К-как насчёт... награды? А?!

Спаси меня, Филипп!

Это вы во всём виноваты! Не я!

Я - король!

[AS10020 ._DT.txt]

*Летающий фелин накапливает энергию.

[AS10100 ._DT.txt]

*Кроп мунчер притворяется мертвым.

*Кроп мунчер пожирает посевы!

[AS10120 ._DT.txt]

*Бронированный заяц взволнован.

[AS10140 ._DT.txt]

*Ужасная овца бьётся в припадке!

[AS10170 ._DT.txt]

*Гигантоног в ярости!

[AS10210 ._DT.txt]

*Марсианский воробей неистово чирикает!

[AS10240 ._DT.txt]

*Риносайдер накапливает энергию.

[AS10310 ._DT.txt]

*Каменный дятел впал в дрёму.

[AS10400 ._DT.txt]

*Главный хоппер накапливает энергию с угрожающей скоростью!

[AS10600 ._DT.txt]

*Молодой хоппер притворяется мёртвым.

[AS10610 ._DT.txt]

*Хроносайдер накапливает энергию.

[AS10660 ._DT.txt]

*Розовый пингвин застыл в ужасе!

[AS10700 ._DT.txt] (Суммарная длина этих двух предложений в русском должна составлять 74 символа)

*Король пингвинов сжигает свои запасы жира.

*Король пингвинов раздражён!

[AS10820 ._DT.txt]

*Боевой фелин накапливает энергию.

[AS10990 ._DT.txt]

Короткое замыкание!

Процедура технического обслуживания системы.

[AS11050 ._DT.txt]

*Взрослый кроп мунчер пожирает посевы!

[AS11150 ._DT.txt]

*Чёрная овца бьётся в припадке!

[AS11170 ._DT.txt]

*Ледяной дятел впал в дрёму.

[AS11220 ._DT.txt]

*Марсианский дьявол неистово чирикает!

[AS11240 ._DT.txt]

*Сияющий пом начал светиться! Очень сильно светиться!

[AS30100 ._DT.txt]

Начата процедура охлаждения всех систем.

Отказ систем... Начата процедура самодиагностики.

Правый щуп повреждён. Подавитель магии заклинило.

Отказ систем... Начата процедура самодиагностики.

Критические повреждения. Лазер вышел из строя.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/297190

Переводчики: jk232431