Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: FCV_T0121_1 ._SN

И почему то, что мне нужно, везде|в жутком дефиците?!

Проклятье! Чего бы это ни стоило, я|должен достать первоклассный товар,|прежде чем отправлюсь дальше...

Чего бы это ни стоило, я должен|достать первоклассный товар,|прежде чем отправлюсь дальше...

Нет заданий, доступных для выполнения.

Нет заданий, доступных для выполнения.

Хорошая работа. Вижу, вы справились со своим заданием|без особых проблем.

Ещё одна вещь, о которой вам стоит знать. В зависимости|от того, как вы справились с вашим заданием, плата за его|выполнение может увеличиться или уменьшиться.

Когда вы сдаёте отчет о проделанной работе, вы получаете|не только мира.

Вы также получаете специальные очки BP (очки брасера).|Очки BP характеризуют ваше положение среди брасеров.

Когда они достигают определённых значений, вы получаете|новый ранг брасера и некоторое особое снаряжение от|гильдии.

Ранги младших брасеров растут от 9-го до 1-го. Вам предстоит|немало потрудиться, чтобы достичь первого ранга.

Полученные за работу мира и BP отмечаются в ваших дневниках|брасера, так что позже вы можете всегда посмотреть их.

Итак, всё, что нам осталось,|это закончить наше занятие.

Давайте вернёмся наверх.

Аина, я поговорю с тобой позже.|И прости, что загрузила тебя|сегодня работой.

Не беспокойся. Я прекрасно понимаю,|какую важность для гильдии представляет|тренировка новых брасеров.

Потом всё равно сама загоняю их до|смерти.

Д-до смерти?..

А зная Шеру, ещё и плетью...

Отличная работа. Похоже, у вас не|возникло особых проблем.

Если вы выполните ещё какое-нибудь|задание, возвращайтесь ко мне с|отчётом.

Похоже, что у вас нет ничего,|о чём требуется отчитаться.

Если вы выполните какое-нибудь|задание, возвращайтесь ко мне с|отчётом.

Что ж, скажу это ещё раз. Хорошая работа.|Теперь вы официально закончили обучение.

С этого момента вы должны набираться|реального опыта самостоятельно.

Итак...

Шеразарда достала две маленькие коробки.

Это же те самые коробки...

Да, ты права, это те самые коробки,|которые вы добыли, когда проходили|своё испытание.

Эстель, похоже, тебе не терпится узнать,+что там внутри?

Хочешь сказать, что мы можем|открыть их?

Да, можете.

Откройте их и посмотрите,|что там внутри.

Ура!

Хорошо, давай посмотрим.

Эстель и Джошуа открыли свои коробки.

Получена:

Эмблема младшего брасера

Это же...

Это означает, что мы?..

*гхм*

Эстель Брайт. Джошуа Брайт.

Начиная с этого дня, с 15:00, вы назначаетесь младшими|брасерами гильдии брасеров.

С этого момента вы являетесь членами гильдии брасеров.|Вы должны помогать окружающим, стоять на страже|порядка и нести справедливость.

Поздравляю. И добро пожаловать в наши ряды.

Ты слышал, Джошуа?!

Мы стали членами гильдии|брасеров!

Значит, я тоже теперь брасер?..

...

Ну, думаю, для нас всё ещё только|начинается.

Ну же, Джошуа!

Ты же должен прыгать от радости|или бегать и кричать что-нибудь|вроде:

"Только посмотрите на нас!!!|Мы это сделали!!!"

Я был рад, пока у меня перепонки|не лопнули...

Ненавижу прерывать веселье, Эстель,|но мне пора уходить.

У меня есть кое-какая работа, которая|требует немедленного участия.

Мы понимаем. Ты и так сегодня|потратила на нас много своего|времени.

Шера, перед тем как мы уйдём,|я хотела бы сказать тебе спасибо.

Я тоже. Шера, спасибо за всё,|что ты для нас сделала.

Не стоит благодарностей. Обучение|новичков является одной из важных|обязанностей брасеров.

Верите или нет, но когда-то давно|я была такой же ученицей, а ваш|отец Кассиус - моим учителем.

Так вот почему ты так сильно|уважаешь папу?

На самом деле, это далеко не всё, но оставим этот|разговор на другой случай.

Что касается вас двоих, упорно трудитесь, чтобы|как можно скорее стать полноправными брасерами|и помочь с обучением новобранцев.

И, надеюсь, со временем вы станете столь же|уважаемыми брасерами, как ваш отец.

Засим я поспешу откланяться.

Хм...+Я не понимаю.

Ты о чём?

Это же Шеразарда, известная как "Серебряная|молния", одна из наиболее умелых молодых|брасеров.

Почему она с таким трепетом говорит про|нашего папу?

С виду он бесполезный мужик, который занят+чем угодно, кроме отцовских обязанностей.

Бесполезный мужик, значит?..

Хотя не удивительно, что ты|видишь его в таком свете.

Что?

...Неважно.

Давай поскорее вернёмся домой.

Нужно рассказать отцу, что мы|стали младшими брасерами.

Точно!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/579670

Переводчики: jk232431