Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: FCV_T4121_1 ._SN

Похоже, у вас не было и минуты|для отдыха, с тех пор как всё|началось.

Это последняя возможность|решить незаконченные дела.

До сих пор всё было так запутанно,|но теперь я начинаю понимать...

Когда ставки так велики, невозможно+не нервничать, да?

Давайте сделаем всё необходимое|как можно лучше!

Эй, новички! Вы уже нашли Зейна?

Эй, новички! Вы уже нашли|Зейна?

Не могу дождаться спарринга|с вами!

Оставляю проникновение|на вас, ребята.

...Что? У вас всё получится!

Впервые я берусь за что-то|столь крупное.

Ошибки недопустимы!

Такое я точно надолго запомню!

Надеюсь когда-нибудь поработать|с вами...

Поздравляю!

Такое я точно надолго запомню!

Надеюсь когда-нибудь поработать|с вами...

Завтра важный день.

Не вздумайте опозорить брасеров,+слышите?

Завтра важный день.

Не вздумайте опозорить брасеров,+слышите?

Нет, конечно, я верю в вас!

Отличненько.

Сделаем это!

Жду не дождусь возможности испытать+свои навыки на вас...

Эй, поздравляю с окончанием|раунда.

Спорим, вы не ожидали встретить|Воронов?

Да уж, сюрприз был!

Но, думаю, они сильнее удивились. Хе.

Если продолжим в таком духе, то сможем+стать брасерами не хуже Агата!

Нет уж, и одного за глаза хватит!

Хе-хе. Они сражались твёрдо, но,+если честно, я удивилась, насколько+вы хороши.

Я слышала о ваших успехах в Руане,+но вы явно подтверждаете свою+репутацию!

Правда?

Приятно слышать!

Хе-хе. Скорее бы скрестить с|вами мечи!

Взаимно!

Мы тоже этого ждём.

Отличненько.

Перед боем советую вам размяться+на парочке монстров.

Разведуправление опустилось до+захвата заложников? Это просто+отвратительно...

Давайте спасём принцессу!

Полковник Ричард начал переворот?+Сроду бы не поверил.

Он умеет врать, признаю...

Мы проиграли, но сражались достойно.+Не о чем сожалеть.

Станьте чемпионами, друзья!

Привет, все!

Мы проиграли, но сражались достойно.+Не о чем сожалеть.

Станьте чемпионами, друзья!

Завтра бой с большими мальчиками...+И с большими игрушками...

Вы уж постарайтесь!

Хорошая работа.

Завтра бой с большими мальчиками...+И с большими игрушками...

Вы уж постарайтесь!

Только мы, вероятно, способны|это провернуть.

Так провернём же!

Что ж, мне стыдно.

Я беспокоился из-за потери памяти,+но теперь в моей голове лишь+приказы королевы.

Своим примером вы мотивируете|нас всех.

Я не могу себе позволить остаться|позади.

Поздравляю. Впечатляющий бой.

Своим примером вы мотивируете|нас всех.

Я не могу себе позволить остаться|позади.

Эстель и Джошуа Брайт.

В знак признательности за недавние заслуги|филиал гильдии брасеров в Гранселе вручает|вам рекомендательное письмо.

Примите его вместе с нашим благословением.

Да, сэр!

Получена:

Рекомендация

И я так понимаю, теперь у вас|есть все пять рекомендаций.

Сэр Кассиус... Окажете нам честь?

Конечно.

Эстель и Джошуа Брайт.

В соответствии с правилами гильдии,|вы оба становитесь полноправными|старшими брасерами.

Покажите свои рекомендации.

Е-есть, сэр...

Пожалуйста, проверьте их|подлинность.

Отдано:

Рекомендательные письма

Ролент, Боус, Руан, Зейсс|и Грансел...

Я подтверждаю подлинность+всех пяти подписей.

Ваш окончательный ранг: младшие|брасеры 1-го ранга.

Никогда не думал, что вы добьётесь|таких высот. Если честно, это немного|пугает.

Ваш окончательный ранг:+младшие брасеры 2-го ранга.

Могу сказать, что ваше обучение+прошло успешно.

Ваш окончательный ранг:+младшие брасеры 3-го ранга.

Могу сказать, что ваше обучение+прошло успешно.

Ваш окончательный ранг: младшие+брасеры 4-го ранга.

Похоже, вы не особо старались.|В будущем вам придётся поднажать.

Ваш окончательный ранг: младшие+брасеры 5-го ранга.

Похоже, вы не особо старались.|В будущем вам придётся поднажать.

Ваш окончательный ранг: младшие|брасеры.

Честно говоря, я удивлён, что вам+дали рекомендации с такими+низкими результатами...

Именем Эйдос и печатью гильдии|я повышаю вас до полноправных|старших брасеров.

Возьмите свои эмблемы.

Да, сэр!

Получена:

Эмблема брасера

Мои поздравления, ребята!

Эй, а эти эмблемы вам к лицу!

Признаю, вы хорошо справились.+В этот раз.

Хи-хи... Спасибо вам!

У нас бы ничего не получилось|без вашей помощи.

Ваша настоящая карьера брасеров+только начинается.

Имейте это в виду.

Понятно...

Мы будем стараться.

Не хочется портить веселье...

...но, боюсь, у меня есть+плохие новости.

Что такое?..

Сегодня последний день Кассиуса|Брайта в качестве члена гильдии.

Он возвращается на службу в|королевскую армию.

Что?!

Это правда?!

Меня долго не было, и поэтому мне+неловко уходить вот так внезапно.

Но хаос, возникший из-за попытки|государственного переворота,+требует вмешательства.

Армии нужна серьёзная реорганизация,+чтобы исправить ущерб, причинённый+разведуправлением.

Я собираюсь помочь в этом.

А, понятно. Брасер не может|быть солдатом...

Эй, а вы, высшие ранги, уже+знали об этом?

Да, он уже всё обсудил с нами.

Это обескураживает, но мы не сможем|стать самостоятельными, всё время|опираясь на более опытных.

Эй, зато теперь меньше конкуренции.|С уходом Кассиуса любой может стать|первым... когда-нибудь.

Пожалуй, это так...

Значит, нам придётся поработать...

Ну, теперь у вас есть два новых+старших брасера.

Можете гонять их вместо меня.

Папа...

Ха-ха... Похоже, спокойной жизни|нам не видать, да?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/579673

Переводчики: jk232431