Gilmore Girls S05 / Девочки Гилмор (5 сезон): S05E01
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он женат. DeusEx 09.12.09 в 15:11 |
|
|
- Ты не понимаешь ситуацию. DeusEx 09.12.09 в 15:11 |
||
|
- Да, но... DeusEx 09.12.09 в 15:12 |
||
|
Я просто хочу лучшего для тебя, вот и все!
Tenera 09.12.09 в 16:18 |
||
|
чтобы обсудить это, я была готова к этому шагу. Я решила это сама. Tenera 09.12.09 в 16:24 |
||
|
Очевидно, ты не была готова к этому шагу. Tenera 09.12.09 в 16:27 |
||
|
Алло? Tenera 09.12.09 в 16:29 |
||
|
Алло? Tenera 09.12.09 в 16:30 |
||
|
Алло? Tenera 09.12.09 в 16:29 |
||
|
Эй Tenera 09.12.09 в 16:31 Эй Tenera 09.12.09 в 16:31 |
||
|
Давай просто поговорим. Tenera 09.12.09 в 16:31 |
||
|
Нет Tenera 09.12.09 в 16:32 |
||
|
Ты осознаешь, что просто спрыгнула с движущегося поезда? Tenera 09.12.09 в 16:35 |
||
|
Всего нельзя предусмотреть, Ричард. Tenera 09.12.09 в 16:36 |
||
|
И где же оно? Я знаю, что положила его сюда. Аха! Tenera 09.12.09 в 16:38 |
||
|
За все годы, что мы были вместе, я никогда не видел, чтобы ты вела себя так нерационально... Tenera 09.12.09 в 16:40 |
||
|
Эмили, я с тобой разговариваю! Ты можешь остановиться? Tenera 09.12.09 в 16:41 |
||
|
Эмили, наша вражда достигла таких комических высот, что Tenera 09.12.09 в 16:44 |
||
|
Чарли Чаплин, самолично, нашел бы это смешным, но он умер. Tenera 09.12.09 в 16:48 Чарли Чаплин, самолично, нашел бы это смешным, но он умер. Tenera 09.12.09 в 16:48 |
||
|
Не ходи за мной, Ричард. Tenera 09.12.09 в 16:49 |
||
|
О, подожди, вернись. Позволь мне дать тебе трость и котелок. Tenera 09.12.09 в 16:51 |
||
|
Что ты делаешь? Tenera 09.12.09 в 16:51 |
||
|
Я ищу мой Европейский багаж, который какой-то идиот спрятал от меня. Tenera 09.12.09 в 16:53 |
||
|
Зачем тебе понадобился Европейский багаж? Tenera 09.12.09 в 16:54 |
||
|
Чтобы положить в него вещи. Tenera 09.12.09 в 16:54 |
||
|
Ты совершаешь ошибку.
Tenera 09.12.09 в 16:57 |
||
|
Хорошо, кто будет приводить все это в порядок, ты? Tenera 09.12.09 в 16:59 |
||
|
Да, я. Или горничная. Или, возможно, Пеннилин Лотт сможет зайти Tenera 09.12.09 в 17:00 |
||
|
после одного из ваших подпольных обедов и взять это на себя. Tenera 09.12.09 в 17:01 |
||
|
О, ради Бога. Только не по новой. Она просто друг! Tenera 09.12.09 в 17:02 |
||
|
Я еду в Европу, Ричард. Я еду в Европу. Tenera 09.12.09 в 17:04 |
||
|
И я намереваюсь изумительно провести время. Я планирую просыпаться в 10:00, Tenera 09.12.09 в 17:05 |
||
|
и выпивать по 2 бокала вина за ланчем каждый божий день. Tenera 09.12.09 в 17:06 |
||
|
Только проститутки пьют 2 бокала вина за ланчем. Tenera 09.12.09 в 17:06 |
||
|
Отлично, тогда купи мне боа и отвези в Рено, потому что я открыта для сотрудничества. Tenera 09.12.09 в 17:07 |
||
|
Я... Я не могу разговаривать с тобой, когда ты такая. Я иду спать. Tenera 09.12.09 в 17:08 |
||
|
Ты идешь в постель. Я еду во Францию. Tenera 09.12.09 в 17:08 |
||
|
Ричард! Tenera 09.12.09 в 17:08 |
||
|
Ричард! Tenera 09.12.09 в 17:09 |
||
|
Дверь заперта! Ричард! Tenera 09.12.09 в 17:09 |
||
|
Это не смешно! Tenera 09.12.09 в 17:09 |
||
|
Ричард? Ричард! Tenera 09.12.09 в 17:09 |
||
|
Эмили? Tenera 09.12.09 в 17:09 |
||
|
Ты закрыл меня внутри. DeusEx 09.12.09 в 15:13 Ты запер меня! Tenera 09.12.09 в 17:10 |
||
|
Я не закрывал тебя. DeusEx 09.12.09 в 15:13 |
||
|
Ты точно закрыл закрыл меня внутри. DeusEx 09.12.09 в 15:13 |
||
|
Дверь, должно быть, заклинило. Ты можешь попробовать расшатать ручку? Tenera 09.12.09 в 17:12 |
||
|
Полагаю, я могу это сделать, или ты можешь просто спуститься сюда и выпустить меня! Tenera 09.12.09 в 17:14 |
||
|
Минутку, пожалуйста. DeusEx 09.12.09 в 15:13 |
||
|
Если ты не спустишься сюда сейчас же, я вылезу через окно! Tenera 09.12.09 в 17:14 |