Готовый перевод 2013: WORLD WAR III - CARL BERRYMAN / 2013: Третья мировая война - Карл Берримен: CHAPTER 5

* * *
В 3.30 ночи следующего дня с баз по всему югу Северной Кореи, а также укрытий вдоль автодорог, используемых в качестве взлетно-посадочных полос, взлетели шесть эскадрилий северокорейских МиГ-29, советских фронтовых истребителей, очень похожих на американские F-16 «Файтинг Фалкон», оснащенных радарами обзора нижней полусферы и ракетами «Воздух-поверхность». В воздухе они встретились с шестью эскадрильями Су-27, советских аналогов американских истребителей завоевания превосходства в воздухе F-15 и тремя эскадрильями МиГ-31.

Их задача заключалась в обеспечении воздушного прикрытия для эскадрилий штурмовиков МиГ-27 «Флоггер», FC-1 «Дракон» и Су-24Д «Фенсер», задача которых состояла в уничтожении ВВС Южной Кореи на земле. Они пролетели ДМЗ на уровне верхушек деревьев. Авиабаза Осан и международный аэропорт Сеула были уничтожены одними из первых. От границы до Сеула было семь секунд лета.

Несколько южнокорейских F-16 с северных баз поднялись в воздух и показали себя достойно. Однако, в конечно счете, они были смяты численным превосходством. Тем не менее, они выиграли время для своих товарищей с южных баз. Южнокорейские летчики проявили себя хорошо. Они были лучше подготовлены и намного превосходили северян в воздушных боях. Однако потери были страшны, так как северокорейцы выставили больше самолетов, чем кто-либо мог ожидать. Основные потери южнокорейцы понесли от ракет «воздух-поверхность» и МиГ-31. МиГ-31 были поставлены их России, несмотря на заявления русских, что они не поставляли современные вооружения в такие страны как Северная Корея. Северокорейцы управляли воздушной операцией с земли, действуя в классическом советском стиле. Южнокорейцы действовали парами, часто атакуя сразу шесть самолетов противника.

В 3.35 из-за горизонта неожиданно донесся далекий грохот, похожий на гром. Вдоль ДМЗ, казалось, затряслась сама земля. Вдоль всей ДМЗ сработали сейсмические датчики. В 3.45 танки советских моделей, Т-64, Т-72 и Т-80 батальон за батальоном начали появляться из туннелей к северу от ДМЗ. Т-80 были оснащены броней, напоминающей британскую «Чобхэм», позволявшей им выдерживать прямые попадания большинства противотанковых средств. В 500 метрах перед танками двигалась зона артиллерийского обстрела. Вперемешку с танками двигались бронемашины советского типа, БТР и БМП.

Полученные в 05.00 инфракрасные снимки со спутников показали, что ведется массированное наступление по долине реки Имджин. Вспомогательные атаки шли по всему корейскому полуострову. Легкая пехота на грузовиках двигалась на юг вдоль реки Пухан. Дорога на Пханмунчжоме была забита танками, бронетранспортерами и вспомогательной техникой, двигающейся бампер к бамперу. Еще одно крупное наступление шло от Косонга на востоке вдоль побережья. Его целью было занять дорогу, ведущую к Пусану и, в конечном итоге, занять этот портовый город. Южнокорейцы реагировали быстро. Бетонные ограждения дорог подрывались, чтобы завалить обломками шоссе и заблокировать путь бронетехнике.

Все автомобильные дороги в Джинсанг Ри, особенно шоссе 324, идущее параллельно реке Имджин, было плотно забито северокорейской бронетехникой. Черех реку спешно наводились мосты рядом с Ячоном, чтобы выйти выйти на дороги за рекой. Еще одна понтонная переправа спешно наводилась в Баембал Ри. Третья переправа создавалась на месте старой паромной переправы в Джингпа Ри. Бронетехника быстро занимала оба берега Имджина.

Шоссе №3 является основной дорогой, соединяющей Сеул с ДМЗ. Оно находится к западу от шоссе 325, проходящего через Тонгдучон. К западу от шоссе №3 параллельно идут шоссе №№ 349 и 368. Далее на восток, Шоссе 43, проходящее через Унчон поворачивает на запад и соединяется с шоссе 325. На юге оно пересекается с шоссе №№ 327 и 322. Северокорейская 2-я бронетанковая дивизия продвигалась на юг к Идонг Мийону. У горы Тэбак северокорейцы были вынуждены разделить свои силы на две мощные группировки, подобно тому, как сделал генерал Макартур летом 1950, начав наступление после успешной высадки в Инчхоне.

Южнокорейцы взорвали мосты через Имджин на шоссе 322 к северу от Мипо-Ри, а также между Дженсанг-Ри на востоке и Муденг-Ри на западе. Восточнее, танковая бригада двигалась по шоссе 3 из Синманг-Ри. Город Чон-Гога был занят на второй час, Тонгдунчон попал под атаку, в то время как силы второго эшелона начали обходить его, продвигаясь к Сеулу.

В последние несколько лет, Уважаемый Руководитель*, которому было уже за 70, вел опасную игру в политические наступления и отступления, постоянно становясь то несколько более воинственным, то несколько более разумным. На каждой конференции, в каждом выступлении, он, казалось, предлагал открыть двери Северной Кореи еще на миллиметр шире. Тем не менее, реальных изменений так и не происходило. Вооружения, такие как самолеты, танки, бронетранспортеры, артиллерия, вроде российских 122-мм гаубиц, закупались на российских заводах, принадлежащих организованной преступности, а затем, в разобранном состоянии, под видом деталей машин, поставлялись в Северную корею для сборки на подземных заводах. Для России это было огромным рынком сбыта.

* Один из официальных титулов Ким Чен Ира

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56374/249340

Переводчики: Zarevich