Готовый перевод 2013: WORLD WAR III - CARL BERRYMAN / 2013: Третья мировая война - Карл Берримен: CHAPTER 12

ГЛАВА 12

Генерал Чанг на мгновение задумался о внезапно охватившей его внутренней тревоге. Его кодированное сообщение для командующего каждой армейской группы означало для Азии войну, сравнимую, если не больше, со Второй Мировой. Но он беспокоился не о Китае. Китай будет всегда, для Хань*. Нет, подумал он, я знаю, что поступаю правильно. «Хань должны расширяться», - подумал он. «Но кто так решил?» - Спросил он себя. - «Хань имеют самую древнюю историю, культуру и цивилизацию в мире. В течение четырех столетий мы были на самом дне мировой иерархии. Но теперь, моими усилиями, эта иерархия будет разрушена. Китай снова станет Поднебесной. Китай будет властвовать от Тихого океана до Восточной Европы и Южной Африки. Кто сможет противостоять нам? Не Европа, не Соединенные Штаты, не, тем более, Южная Америка. Без нашей руководящей руки Африка вспыхнет и сгорит в течение ста лет.

* Основная народность Китая, собственно, чаще всего именуемая «китайцами»

Самое интересно то, что американский президент оказался умнее, чем мы думали. Мы надеялись, что американский президент решит направить войска на защиту Южной Кореи. Возможно, виной тому был их Конгресс, который оказался умнее и не поддержал такого решения. Тем не менее, такая неудача была незначительной. Мы поставили американцев в трудное положение с двумя вариантами выхода, и каждый пойдет нам на пользу. Если бы они пришли на помощь Южной Корее, они столкнулись бы с нашими лучшими войсками и были бы обескровлены. Не вмешавшись, они уничтожили свое будущее как части Азиатско-Тихоокеанского региона. Теперь, когда весь мир узнал, что американцы не соблюдут договора, если это противоречит их интересам, Соединенные Штаты не смогут сделать ничего, чтобы остановить нас. Они не готовы воспользоваться ядерным оружием и пойти на риск тотального уничтожения. Наш посол проконтролирует, чтобы американский президент понял это. Ядерная зима и уничтожение Соединенных Штатов не пойдет на пользу никому. Нет, даже всему остальному миру вместе взятому будет трудно совладать с Китаем. Они слишком велик. Имея около двух миллиардов населения, почти треть всего населения земного шара, мы обогнали Западную Европу в производстве, конкурируем с Индией и Соединенными Штатами в научных исследованиях, имеем больше ученых, математиков, физиков и химиков, чем любая другая страна мира. Нет, двадцать первый век - век Китая. Наш век.

Единственным слабым местом операции является то, что нам приходится развертывать наших ополченцев по частям, по крайней мере, в некоторой степени, из-за отсутствия транспорта. Железнодорожные линии непрерывно работают, перевозя силы на юг и на запад. Корабли совершают челночные плавания, доставляя наши войска в Африку. В любом случае, мы можем развернуть подразделения уровня дивизии в любой момент времени. Когда мы пересечем границу, результат будет гарантирован. Относительно наших младших братьев Вьетнамцев сомнений нет. Они будут для 1-й армейской группы жестким противником. Тем не менее, она задавит их массой. Штурм начнут батальоны ВИЧ-инфицированных. Вьетнамцев сметет паровым катком. Они не имеют ни малейшего представления, с чем столкнуться. Потеря этих батальонов будет не трагична. На самом деле, это будет огромной чисткой нашего общества от носителей смертельной неизлечимой болезни. Мы будем избавлены от необходимости обеспечивать их антиретровирусными препаратами. Для любого командира выше уровня полка будет редкостью встречаться со своими войсками. Реальное бремя командования будут нести командиры батальонов и рот. Обязанностью вышестоящего командования будет оптимальное распределение ресурсов. В конечном счете, все лежит на командующих армейскими группами и начальниках штабов. То есть на мне.

Командующие армейскими группировками отправили сообщение по факсам до уровня батальонов. Все они должны были предоставить отчет в течение семидесяти двух часов после поступления приказа в штабы батальонов. Весь личный состав должен был надеть форму, получить оружие и боеприпасы. Грузовики непрерывно двигались по кругу, доставляя личный состав на рубежи развертывания на всех фронтах.

Часть приказа о мобилизации содержала следующее: «организационной структуры на уровне батальона и ниже не предусмотрено. Организационная структура выше батальонного уровня включает полки, дивизии, корпуса, армии, группы армий и фронты. Кадровые командиры и офицеры штабов назначаются выше полкового уровня. В отличие от регулярной Народно-Освободительной Армии, число батальонов в полку Народной Ополченческой Армии увеличено втрое. Число полков в дивизии увеличено втрое. Число дивизий в корпусе увеличено второе. Число корпусов в армии увеличено втрое. Армии формируют группы армий. Группы армий формируют фронты. Командующие фронтами определяют количество групп армий в зависимости от поставленной задачи. Старший по званию офицер посетит вас в ближайшие семьдесят два часа, отдав приказ в устной форме. Все командиры батальонов должны проинформировать своих подчиненных в концепции операции и конечных целях. Общие приказы по войскам:

1. Ни одно подразделение не должно перемещаться в порядке большем, чем ротная колонна. В противном случае, оно станет целью для массированного огня.

2. Роты могут менять порядок прохода по согласованию с командиром батальона.

3. Ротам и батальонам следует выделять как можно больший фронт наступления в зависимости от характера местности, погоды, действий противника и мнения командира роты».

Из приложенного сообщения от начальника штаба Народно-Освободительных Армии и Флота:

«Ополченцы Народно-Освободительной армии, слушайте меня! Пять сотен лет иностранцы вторгались на нашу землю, захватывали над нами власть, использовали нашу рабочую силу для собственной выгоды, заражали нас ядом опия для получения контроля над нашими умами и нашей экономикой, требовали от нам, говорили нам, что мы могли и чего не могли делать, объявляли части нашей страны своими, оскверняли наших женщин и обращали нас в экономическое и духовное рабство. Нас окружали со всех сторон в рамках так называемой политики сдерживания. Теперь, после Великой Революции, у нас появилась сила. У нас появилась воля, мы заслужили уважение и превзошли своих врагов духом! Наши враги и их прихвостни в лице наших соседей слишком долго отказывали нам в праве быть одной из великих держав мира и в нашем месте в современности! Больше такого не будет. Теперь Китайская Народная Республика заявит о своем месте в мире. Месте крупнейшей страны в истории мира. Ваш долг сделать так, чтобы никто в мире больше не мог нам отказывать. В этом наше предназначение.

Мао Лин Чанг

Начальник штаба Народно-Осовободительных Армии и Флота

* * *

Расположившись в кресле и размышляя о встрече с Верховным Советом этим утром, когда его концепция, наконец, была представлена во всех подробностях, генерал Чанг налил себе треть стакана виски. «Жаль, что мы не собираемся захватить Шотландию», подумал он.

- Товарищ генерал, пять лет назад вы организовали сельское ополчение, затратив на это существенные средства вопреки мнению совета. Вы заявили, что целью было создание людского резерва на случай вторжения Индии, отдельно, либо совместно с Соединенными Штатами. А сейчас, судя по всему, оказывается, что вашей целью было создание сил вторжения, а не ополчения для обороны. Разве не так?

- Я признаю свою вину и верю, что вы простите меня, товарищ комиссар. Я, и остальная часть руководства Народно-Освободительных Армии и Флота придавали огромное значение этому вопросу. Было найдено необходимым ввести Совет в заблуждение, чтобы обеспечить максимальную секретность наших далекоидущих планов. Любой намек на истинную цель наших действий указал бы нашим врагам наши намерения. И они, таким образом, оказались бы гораздо более подготовлены.

Многие из этих молодых людей в сельской местности все еще не имеют работы, слоняясь по округе. Значительно увеличилось число случаев бандитизма, грабежей и изнасилований. Вместо того, чтобы отправить их в тюрьмы или убить, Народно-Освободительная армия решила найти им применение. Мы направим их избыток энергии на полезное дело. Выплачивая им очень скромные ежемесячные суммы, предоставляя им пищу и одежду, как гражданскую, так и форменную, мы помогли снизить демографическое давление на наши города, особенно вдоль береговой черты. Это более или менее привязало их к родным деревням.

- Товарищ генерал, если Народно-Освободительная армия не тратила средства на тяжелую технику, танки, бронетранспортеры и артиллерию, как вы обеспечите им огневую поддержку?

- Товарищ генерал, какой реакции вы ожидаете от русских?

- Товарищ комиссар Ленг, это замечательный вопрос. Сегодня Россия имеет правительство, у которого, по существу, есть одно название. Девяносто процентов всех российских предприятий платит дань организованной преступности. Организованная преступность контролирует более пятидесяти процентов российской экономики. Даже их военно-промышленный комплекс в значительной степени находится под влиянием организованной преступности. Правительство России продает нам большую часть своих последних военных разработок. Несколько других стран также покупает их оружие, в частности, наш союзник, Северная Корея. Русским не хватает организации, транспорта, и, самое главное, национальной идеи, консенсуса, чтобы оказать помощь бывшим советским республикам Средней Азии, бывшим когда-то частью их обширной империи. На самом деле многие, если не все русские посчитают, что страны Средней Азии получили то, что заслужили, за то, что вышли из состава Советского Союза. Пока мы не атакуем саму Россию-матушку, не будет никакого боевого клича, никакой эмоциональной причины для русских, чтобы вмешаться. Мы предельно четко дадим русским понять, что будем уважать их территорию. Я уверен, что наши силы остановятся, как и было приказано, в ста километрах от российской границы. Если какие-либо беженцы побегут в Россию, это будет проблема русских. Так еще меньше беженцев останется в зоне отчуждения.

- Тем не менее, товарищ генерал, ваш ответ не охватывает вопроса наших отношений с Россией после захвата нами стран Средней Азии. Что Народно-Освободительные Армия и Флот ожидают увидеть после окончания нашего предприятия?

* * *

* * *

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56374/249349

Переводчики: Zarevich