2013: WORLD WAR III - CARL BERRYMAN / 2013: Третья мировая война - Карл Берримен – блог
Мудрый рассказ
«Этот мудрый рассказ – это, пожалуй, одна из лучших книг о будущей войне, которые я когда-либо читал. Автор рисует четкие, яркие и страшные картины, почему Китай нуждается в расширении (перенаселение, нехватка ресурсов, потребность в нефти вместо угля для получения энергии) и почему он думает, что это сойдет ему с рук (не существует европейских вооруженных сил, коррумпированная Россия, политически разделенные и по-военному слабые Соединенные Штаты). С помощью политических интриг Китай использует слабо защищенную южную границу США, а также корейский и пакистано-индийский конфликты, что очень интересно. Автор говорит в открытую, что США, в связи с сокращением военного бюджета и просто огромным количеством китайцев, мало что могут сделать,не говоря уже об использовании ядерного оружия Соединенными Штатами, чтобы остановить сотни миллионов китайцев расселяющихся по всей Азии. Все это по-настоящему страшно.»
Предлагаю несколько переписать рецензию. Во-первых, она, извините, не слишком литературно переведена на русский язык, во-вторых... «Мудрый» ли? Согласен, аффтар пишет довольно атмосферно. Но: десяткомиллионные армии китайских спидоносцев захватывают половину Азии, намереваясь унитчожить местное население (в т.ч. ИНДИИ в режиме «Убил-закопал», а всем пох? Россия не сопринимает это угрозой т.к. китайцы пообещали на 100 километров к границе не подходить, и так чуркам и надо? Я уже не говорю об ирано-узбекской границе и озере Балхаш (Байкал)
Предлагаю несколько переписать рецензию. Во-первых, она, извините, не слишком литературно переведена на русский язык, во-вторых... «Мудрый» ли? Согласен, аффтар пишет довольно атмосферно. Но: десяткомиллионные армии китайских спидоносцев захватывают половину Азии, намереваясь унитчожить местное население (в т.ч. ИНДИИ в режиме «Убил-закопал», а всем пох? Россия не сопринимает это угрозой т.к. китайцы пообещали на 100 километров к границе не подходить, и так чуркам и надо? Я уже не говорю об ирано-узбекской границе и озере Балхаш (Байкал)
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 11 января 2015, владелец: Anatol_y
- Скачали:
- 18 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
14.47% КП = 1.0