Selma / Сельма: Selma

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Сельма"
Перевод: Katakimiku

Katakimiku 03.04.15 в 19:45

0

Я принимаю эту награду
во имя тех, кого мы потеряли,

Katakimiku 26.03.15 в 12:12

0

во имя тех, чьи смерти
проложили нам путь.

Katakimiku 26.03.15 в 12:15

0

И во имя 20 миллионов
чёрных мужчин и женщин,

Katakimiku 26.03.15 в 12:15

0

движимых чувством собственного достоинства

Katakimiku 26.03.15 в 12:16

0

и презрением к отчаянию.

Katakimiku 26.03.15 в 12:16

0

Что-то не так.

Katakimiku 28.03.15 в 14:26

0

Корри.

Katakimiku 26.03.15 в 12:16

0

Всё как-то неправильно.

Katakimiku 28.03.15 в 14:26

0

В чём дело?

Katakimiku 28.03.15 в 14:26

0

Этот шейный платок.
Он не подходит.

Katakimiku 26.03.15 в 12:17

0

Что ж, это и не шейный платок, милый.

Katakimiku 26.03.15 в 12:17

0

Это аскотский галстук.

Katakimiku 26.03.15 в 12:17

0

Да, но ведь в целом

Katakimiku 26.03.15 в 12:18

0

должны работать одни и те же принципы, верно?

Katakimiku 26.03.15 в 12:19

0

Он неуместен.

Katakimiku 28.03.15 в 14:27

0

Он неуместен или просто тебе не нравится?

Katakimiku 28.03.15 в 14:27

0

Мне не нравится, как всё это смотрится.

Katakimiku 28.03.15 в 14:27

0

По-моему, всё это выглядит изящно и знатно.

Katakimiku 26.03.15 в 12:20

0

Ты же понимаешь, что я имею в виду.

Katakimiku 26.03.15 в 12:20

0

Кажется, будто мы живём на широкую ногу.

Katakimiku 26.03.15 в 12:20

0

Будто мы одеваемся так,
как это принято у белых...

Katakimiku 26.03.15 в 12:22

0

Это неправильно.

Katakimiku 26.03.15 в 12:21

0

Подумай, что будет,
когда мои братья увидят меня таким.

Katakimiku 26.03.15 в 12:26

0

Вот уж они посмеются.

Katakimiku 26.03.15 в 12:22

0

Пусть смеются.

Katakimiku 26.03.15 в 12:22

0

Уехать на несколько дней
не преступление, Мартин.

Katakimiku 26.03.15 в 12:26

0

Уезжать приятно, не правда ли?

Katakimiku 26.03.15 в 12:26

0

Да. Приятно.

Katakimiku 26.03.15 в 12:27

0

Слушай.

Katakimiku 28.03.15 в 14:28

0

Я стану пастором в каком-нибудь
тихом местечке.

Katakimiku 26.03.15 в 12:27

0

В городке, где есть колледж.

Katakimiku 26.03.15 в 12:28

0

Буду проповедовать в церквушке.
Стану преподавать.

Katakimiku 26.03.15 в 12:29

0

Возможно, время от времени
буду выступать на конференциях.

Katakimiku 26.03.15 в 12:30

0

Мы сможем расплатиться по всем нашим счетам,

Katakimiku 26.03.15 в 12:30

0

самое главное - выплатим ипотеку за наш дом.

Katakimiku 26.03.15 в 12:30

0

Прекрасно.

Katakimiku 26.03.15 в 12:30

0

Ты замечательно выглядишь.

Katakimiku 26.03.15 в 12:32

0

Несмотря ни на что,

Katakimiku 26.03.15 в 12:32

0

Мартин Лютер Кинг говорил о своей мечте.

Katakimiku 26.03.15 в 12:32

0

О мечте, которую разделяем мы

Katakimiku 26.03.15 в 12:32

0

и множество людей по всему миру.

Katakimiku 26.03.15 в 12:33

0

Именно этому несокрушимому борцу за справедливость

Katakimiku 26.03.15 в 12:34

0

Нобелевский комитет вручает в Осло

Katakimiku 26.03.15 в 12:35

0

Нобелевскую премию мира за 1964 год.

Katakimiku 26.03.15 в 12:35

0

Я принимаю эту награду
во имя тех, кого мы потеряли,

Katakimiku 26.03.15 в 12:36

0

во имя тех, чьи смерти
проложили нам путь.

Katakimiku 26.03.15 в 12:36

0

Я принимаю эту награду

Katakimiku 26.03.15 в 12:36

0

во имя 20 миллионов
чёрных мужчин и женщин,

Katakimiku 26.03.15 в 12:36

0

движимых чувством собственного достоинства.

Katakimiku 26.03.15 в 12:37

0
Минутку...

Следующая страница →