Selma / Сельма: Selma

Вы сможете это организовать?

Katakimiku 03.04.15 в 13:45

Я не могу прятаться.

Katakimiku 03.04.15 в 18:58

Мы не можем прятаться.
Вы же понимаете.

Katakimiku 03.04.15 в 18:59

Я не хочу, чтобы у вас что-то пошло не так.

Katakimiku 03.04.15 в 19:10

Разве вы не хотите уберечь себя, доктор?

Katakimiku 03.04.15 в 19:12

Позвольте мне попытаться
сделать это.

Katakimiku 03.04.15 в 19:12

Я знаю, что вы хотите
прожить достаточно, чтобы увидеть

Katakimiku 03.04.15 в 19:48

плоды вашего труда.
Я знаю, что хотите.

Katakimiku 03.04.15 в 19:48

Я просто прошу вас разрешить нам
помочь вам сделать это.

Katakimiku 03.04.15 в 19:06

Я ничем не отличаюсь от всех.

Katakimiku 03.04.15 в 19:06

Я хочу жить долго и счастливо.

Katakimiku 03.04.15 в 19:06

Но сегодня я буду
думать не о том, чего я хочу.

Katakimiku 03.04.15 в 19:07

Я буду думать о том,
чего хочет Господь.

Katakimiku 03.04.15 в 19:07

Пройдя бесчисленные шторма,
мы оказались здесь не просто так.

Katakimiku 03.04.15 в 19:50

Но сегодня светит солнце,

Katakimiku 03.04.15 в 19:50

и вскоре я окунусь в его тепло

Katakimiku 03.04.15 в 19:50

вместо со множеством
стремящихся к свободе людей,

Katakimiku 03.04.15 в 19:50

многое вложивших в то,
чтобы мы сейчас здесь стояли.

Katakimiku 03.04.15 в 19:51

Возможно, мне и не суждено провести с ними

Katakimiku 03.04.15 в 19:52

все грядущие солнечные дни,

Katakimiku 03.04.15 в 19:52

но до тех пор, пока в будущем их ждёт свет,

Katakimiku 03.04.15 в 19:53

все жертвы для меня оправданы.

Katakimiku 03.04.15 в 19:53

Спасибо, Джон.

Katakimiku 03.04.15 в 19:07

Мы слышали как они говорили,
что мы никогда сюда не доберёмся.

Katakimiku 03.04.15 в 19:54

Мы слышали как они говорили,
что остановят нас,

Katakimiku 03.04.15 в 19:54

даже если это будет последним,
что они сделают.

Katakimiku 03.04.15 в 19:55

Мы слышали как они говорили,
что мы не заслуживаем быть здесь.

Katakimiku 03.04.15 в 19:55

Но сегодня мы стоим здесь
как граждане Америки.

Katakimiku 03.04.15 в 19:55

Мы здесь

Katakimiku 03.04.15 в 19:55

и мы никому не позволим
сбить нас с пути.

Katakimiku 03.04.15 в 19:55

Этот потрясающий марш,

Katakimiku 03.04.15 в 19:56

который будет признан одной из величайших

Katakimiku 03.04.15 в 19:56

демонстраций протеста и прогресса,

Katakimiku 03.04.15 в 19:56

заканчивается здесь, в Капитолии штата Алабама,

Katakimiku 03.04.15 в 19:57

далеко не случайно.

Katakimiku 03.04.15 в 19:58

Мы боролись не только за то,

Katakimiku 03.04.15 в 19:58

чтобы иметь право сидеть там,
где нам хочется,

Katakimiku 03.04.15 в 19:59

и ходить в те школы, в какие нам хочется.

Katakimiku 03.04.15 в 19:59

Сегодня мы стремимся не только к тому,
чтобы голосовать так, как нам хочется.

Katakimiku 03.04.15 в 20:00

Но благодаря нашей преданности делу,

Katakimiku 03.04.15 в 20:00

каждый день мы даём жизнь новой энергии,

Katakimiku 03.04.15 в 20:00

которая превосходит по своей мощи
любое сопротивление.

Katakimiku 03.04.15 в 20:01

И мы так смело принимаем эту новую энергию,

Katakimiku 03.04.15 в 20:01

так страстно воплощаем её в жизнь,

Katakimiku 03.04.15 в 20:01

что её отражение привносит свет
в самую непроглядную тьму.

Katakimiku 03.04.15 в 20:01

Наше общество исказило нашу сущность.

Katakimiku 03.04.15 в 19:13

От рабства и Реконструкции Юга

Katakimiku 03.04.15 в 20:03

до того переломного момента,
на котором мы находимся сейчас,

Katakimiku 03.04.15 в 20:03

мы видели как влиятельные белые мужчины
правили этим миром,

Katakimiku 03.04.15 в 20:04

предлагая бедным белым мужчинам
жестокую ложь в успокоение.

Katakimiku 03.04.15 в 20:05