Eye Candy / Приятная на вид – блог
Название сериала
Извините, серию не смотрел, просто зацепило глаз название. Почему переведено именно как «Приятная на вид»? Например на http://www.kinopoisk.ru/film/818762/ название «Приятный на вид». Но на мой вкус тут так и просится почти дословный перевод «Услада для глаз» или «Услада глаз моих», например. Это не критика, это в порядке обсуждения просто. )
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 12 января 2015, владелец: Iti
- Скачали:
- 14 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
69.77% КП = 1.1