Готовый перевод Into Blue Valley / Into Blue Valley: level1

[4D94FF]Мэтт[-]: Так или иначе, после переезда эти старики оставили плёнку на чердаке.

[4D94FF]Мэтт[-]: Старую неподписанную видеокассету.

[4D94FF]Мэтт[-]: Мне стало любопытно, и я решил посмотреть её.

[B80000]Райан[-]: ...

[4D94FF]Мэтт[-]: Ты же знаешь меня. Я одержим такими вещами.

[4D94FF]Мэтт[-]: Поиски плеера для такой кассеты заняли вечность. В конце концов, я приобрёл его на распродаже.

[4D94FF]Мэтт[-]: Правда, он проигрывает плёнки через раз, и кнопка перемотки вперёд не работает.

[B80000]Райан[-]: Думаю, бедным выбирать не приходится. Таким штукам, наверное, миллион лет?

[B80000]Райан[-]: ...что вообще было на этой плёнке?

[4D94FF]Мэтт[-]: Да просто какой-то парень, гуляющий в середине не пойми чего.

[4D94FF]Мэтт[-]: Но потом он думает, что это... да просто посмотри её, и сам увидишь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56418/284491

Переводчики: Hagbard, 0wn3df1x