Готовый перевод Into Blue Valley / Into Blue Valley: level4

"Трой и Лорна,

Наша семья уезжает из Голубой долины.

Знаем, нам запрещено уезжать, но безопаснее попробовать уехать, чем

оставаться в этом сумасшедшем доме,

даже если наш дар не убережёт нас от смерти.

Эбботсфилд был прав.

С любовью,

Робинсоны"

"Боль невыносима. Горевать так долго просто неестественно.

Вряд ли мне когда-нибудь станет лучше. Я думаю, что дар перехода

обернулся для меня искажённым желанием вернуть дорогую сестру. Он мог

стать для меня всем. Утопией. Но без неё мне в нём нет смысла.

Она

была моей кровью, связью с ними.

Теперь она ушла, и он нас покидает. Потоки неминуемого

спустились в рассыпающийся хаос.

Моя душа разделена, я не могу так дальше жить.

Она придавала всему этому смысл.

Я бросаю свой фонарь в озеро, где его никто не найдёт."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56418/284494

Переводчики: Narmo, Hagbard, 0wn3df1x