Big Fat Quiz of the Year 2014 / Большая жирная викторина 2014 года: Big.Fat.Quiz.Of.The.Year.2014.720p.HDTV.x264-W4F[brassetv]

Привет и добро пожаловать на
Большую жирную викторину,

Angelochek007 14.01.15 в 21:25

шоу, которое возьмет 2014,
выльет на него ведро ледяной воды,

Angelochek007 14.01.15 в 21:27

врежется в него кометой, а затем
разорвет его в сланцевой шахте.

like_or_not 16.01.15 в 19:59

Большая жирная викторина это
традиционное оправдание для вас

Angelochek007 15.01.15 в 16:44

не разговаривать с семьей два часа.

Angelochek007 15.01.15 в 16:45

Не за что, Британия.

Angelochek007 15.01.15 в 16:45

Если вы до сих пор не видели это шоу,
я могу только предположить,

Angelochek007 15.01.15 в 17:37

что последние десять празднований Рождества
вы были окружены любящей семьей,

Angelochek007 15.01.15 в 17:37

играли в настольные игры,
ели каштаны, сидя перед камином.

Angelochek007 15.01.15 в 17:38

Ну и где они все сейчас, а?

Angelochek007 15.01.15 в 17:38

Как известно нашим постоянным зрителям,
вы можете играть дома.

Angelochek007 15.01.15 в 17:39

Если вы новичок, оставайтесь с нами до конца,

Angelochek007 15.01.15 в 17:41

где мы раздадим один миллиард фунтов!

Angelochek007 15.01.15 в 17:52

Тсс, не говорите никому.

Angelochek007 15.01.15 в 17:52

Давайте познакомимся с командами.

Angelochek007 15.01.15 в 17:53

Начнем с Мел В из Spice Girls

Angelochek007 15.01.15 в 17:56

и Боже мой, Мел С себя запустила.

Angelochek007 15.01.15 в 17:59

Погодите, нет, это Мики Флэнеган.

Angelochek007 15.01.15 в 17:59

Шотландский комик и Джорди*-комик,
так что жмите красную кнопку
*житель северо-восточной Англии

Angelochek007 15.01.15 в 18:13

для включения субтитров,
это Сара Милликан и Кевин Бриджес.

Angelochek007 15.01.15 в 18:07

И, наконец, первый - это нелепый странный
комик, второй -

Angelochek007 15.01.15 в 18:08

нелепый странный комик с
немного другой прической.

Angelochek007 15.01.15 в 18:08

Это Ричард Айоади и Дэвид Митчелл.

Angelochek007 15.01.15 в 18:09

Дэвид, Ричард, я думаю мы все согласимся,
что вы сегодня выиграете,

Angelochek007 15.01.15 в 18:19

так что есть ли смысл вообще напрягаться?

Angelochek007 15.01.15 в 18:20

Что ж, это могло бы, безусловно,
сэкономить время, да.

Angelochek007 15.01.15 в 18:21

- Вы могли бы быть вторыми, вас устраивает?
- Да, да, нормально. Я не хочу быть последней.

Angelochek007 15.01.15 в 18:24

Ок, значит вы победители, вы вторые.

Angelochek007 15.01.15 в 18:25

- Вас устраивает быть последними?
- Нам обязательно быть последними?

Angelochek007 15.01.15 в 18:25

Почему мы должны быть последними?

Angelochek007 15.01.15 в 18:26

Ну, раз уж на то пошло, мы
сыграем эту чертову викторину.

Angelochek007 15.01.15 в 18:30

- Попробуем, Мел?
- Давай постараемся и не будем последними.

Angelochek007 15.01.15 в 18:56

- Мы собираемся попробовать. Мы
заключили договор, мы постараемся.
- Да.

Angelochek007 15.01.15 в 18:57

Что ж, Мел, ты можешь поразить нас в
музыкальных раундах. Ты в этом хороша.

Angelochek007 15.01.15 в 19:24

Мики, я боюсь у нас нет раундов
о мелком воровстве,

Angelochek007 15.01.15 в 19:26

так что мне нечего тебе предложить.

Angelochek007 15.01.15 в 19:26

Итак, вы придумали название команды,
Дэвид, Ричард?

Angelochek007 15.01.15 в 19:27

Сейчас я думаю о "Два гнусавых человека".

Angelochek007 15.01.15 в 19:28

"Два гнусавых человека", ок.

Angelochek007 15.01.15 в 19:28

Да, или "Команда Дэвида Митчелла".

Angelochek007 15.01.15 в 19:29

Ты уверен, что вы сегодня выиграете, Ричард?

Angelochek007 15.01.15 в 19:29

Я думаю, что Дэвид как
широкоформатная газета.

Angelochek007 15.01.15 в 19:30

Я серьезно. В смысле...

Angelochek007 15.01.15 в 19:30

Что, в том плане, что я не знаю
ни одной интересной новости?

Angelochek007 15.01.15 в 19:31

Я бы хотел, чтобы название нашей
команды было "Глобальные проблемы",

Angelochek007 15.01.15 в 19:32

потому что мы хотим поднять вопрос
мировых проблем.

Angelochek007 15.01.15 в 19:33

Пусть будет так.

Angelochek007 15.01.15 в 19:39

Если наша команда будет называться
"Глобальные проблемы", люди будут

Angelochek007 15.01.15 в 19:40

более осведомлены о глобальных проблемах,
особенно в Рождество.

Angelochek007 15.01.15 в 19:41

Я думаю это важно, чтобы все были
осведомлены о мировых проблемах.

Angelochek007 15.01.15 в 19:46