One Child / Единственный ребенок: One Child - 01x02

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Другой парень убил африканца. Не я.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

- Тебя удочерили?
- Да.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

У меня сообщение от твоей
матери отсюда, из Гуанчжоу.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

Твой брат в беде.
- Какой брат?

Vela 17.01.15 в 02:46

0

- Хочешь к ней съездить?
- Да.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

- Она не моя мать.
- Она твоя мать.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

Три недели, если никто
не заступится за меня, я умру.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

Я сделаю для тебя все, что смогу.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

Спасибо, сестра.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

ЕДИНСТВЕННЫЙ РЕБЕНОК

Vela 17.01.15 в 02:46

0

2-я серия

Vela 17.01.15 в 02:46

0

Он говорит, что это дело
нам не выиграть.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

Он его адвокат. Почему?

Vela 17.01.15 в 02:46

0

У Куан Фонга большие связи.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

Зачем тогда он подал апелляцию?

Vela 17.01.15 в 02:46

0

Потому что так положено.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

И что, это единственная причина?

Vela 17.01.15 в 02:46

0

Правительство платит ему
в любом случае.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

И раз он не собирается выиграть,

Vela 17.01.15 в 02:46

0

он и пальцем не пошевелит.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

Значит,

Vela 17.01.15 в 02:46

0

от него вообще нет толку?
- Да.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

А британское консульство?

Vela 17.01.15 в 02:46

0

Спросите его, пойти ли мне туда.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

Он одобряет, говорит,
что это хорошая идея.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

Я сочувствую вашей ситуации,

Vela 17.01.15 в 02:46

0

но консульство ничего
не может сделать.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

- Поскольку он мой брат...
- Но не британский подданный,

Vela 17.01.15 в 02:46

0

мы не можем вмешиваться
в местный судебный процесс.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

На него просто ткнули пальцем,
чтобы подменить убийцу.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

Он совершенно невиновен.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

К сожалению, мы о таком наслышаны.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

Но я уже сказал, это дело
исключительно китайских властей,

Vela 17.01.15 в 02:46

0

так что вы должны решать его с ними.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

Но Чини говорит, что власть
не хочет разбираться.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

Ну, да, боюсь, такова реальность.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

Значит...

Vela 17.01.15 в 02:46

0

Мне жаль.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

Значит, вы...

Vela 17.01.15 в 02:46

0

Мне очень жаль, но я
не могу помочь.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

Но вы наверняка можете что-то сделать.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

А если не официально?
- Что бы я здесь ни делал,

Vela 17.01.15 в 02:46

0

я представитель
британского правительства.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

А значит...
- Но у вас должны быть связи

Vela 17.01.15 в 02:46

0

с кем-то, кто... - Использование связей
всегда компромисс.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

И для меня, как
правительственного чиновника,

Vela 17.01.15 в 02:46

0

было бы неэтично ставить
себя в такую позицию.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

Мне очень жаль. Это...

Vela 17.01.15 в 02:46

0

разрывает душу, я знаю.

Vela 17.01.15 в 02:46

0

Она хочет знать, как Аджин.

Vela 17.01.15 в 02:46

0
Минутку...

Следующая страница →