Bad Judge / Плохая судья
Никаких исключений, никаких сожалений, никаких компромиссов. Оторва Ребекка Райт знает, как хорошо повеселиться, но в то же время она – одна из самых непреклонных и уважаемых судей по уголовным делам в Лос Анджелесе. Она заработала репутацию благодаря своему оригинальному поведению в зале суда, необычным наказаниям и привычке прямо говорить все, что у нее на уме. С другой стороны ее личная жизнь далеко не невинна. Она тусуется ночи напролет и отжигает на барабанах в группе. Кто же сможет укротить «плохую» судью?
Правила перевода:
1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с ее просмотром.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены .
4. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
5. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
6. Не используйте, пожалуйста, букву «Ё»
7. Не переводите дословно, адаптируйте под «русское ухо».
Архив всех предыдущих серий здесь
Правила перевода:
1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с ее просмотром.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены .
4. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
5. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
6. Не используйте, пожалуйста, букву «Ё»
7. Не переводите дословно, адаптируйте под «русское ухо».
Архив всех предыдущих серий здесь
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 01x12 - Lockdown / Взаперти | > 1 года | 100% (636 / 636) | скачать | |
| ««« | 01x13 - Case Closed / Дело закрыто | > 1 года | 100% (622 / 622) | скачать | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 17 января 2015, владелец: ujazzi
- Скачали:
- 35 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0