Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 1-20
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMordorNazgulMorgulklinge_Neu
"Требования: Уровень 4 \n Отмеченный враг постоянно страдает от яда и медленно переходит в мир теней \n После смерти он становится дружественным призраком, невидимым для взгляда врага и не способным атаковать или быть атакованным \n Нажмите на иконку левой кнопкой мыши, а затем нажмите левой кнопкой по цели"
END
CONTROLBAR:TooltipScreechMordorNazgul_Neu
"Требования: Уровень 7 \n Вопль Назгула отбрасывает противников \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:TooltipSchattenfürst
"Требования: Некромант Уровень 7 \n Отбрасывает противников \n Нажмите левую кнопку мыши для активации"
END
CONTROLBAR:ButtonEdainEconomyProduktionserhöhung
"Увеличение производительности"
END
CONTROLBAR:ToolTipButtonEdainEconomyProduktionserhöhung
"Постройка становится производительней на 25%"
END
CONTROLBAR:ButtonEdainEconomyVerteidigungsmaßnahmen
"Укрепление"
END
CONTROLBAR:ToolTipButtonEdainEconomyVerteidigungsmaßnahmen
"Постройка получает +1000 к очкам жизни"
END
CONTROLBAR:ButtonEdainEconomyVorratslager
"Кладовые"
END
CONTROLBAR:ToolTipButtonEdainEconomyVorratslager
"Постройка добавляет 120 командных очков"
END
CONTROLBAR:ButtonEdainEconomyVerbesserteProduktionserhöhung
"Улучшеное увеличение производительности"
END
CONTROLBAR:ToolTipButtonEdainEconomyVerbesserteProduktionserhöhung
"Постройка становится производительней на 50%"
END
CONTROLBAR:ButtonEdainEconomyVerbesserteVerteidigungsmaßnahmen
"Улучшеное укрепление"
END
CONTROLBAR:ToolTipButtonEdainEconomyVerbesserteVerteidigungsmaßnahmen
"Постройка получает +1000 к очкам жизни и огненные стрелы"
END
CONTROLBAR:ButtonEdainEconomyVerbessertesVorratslager
"Улучшенные кладовые"
END
CONTROLBAR:ToolTipButtonEdainEconomyVerbessertesVorratslager
"Постройка добавляет 240 командных очков"
END
GUI:ELITEINFANTRYDiscount
"Стоимость элитных бойцов %d%%"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeEdainEconomyProduktionserhöhung
"Увеличение производитльности (&Y)"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeEdainEconomyProduktionserhöhung
"Поднимает производительность на 25% \n Постройка получает уровень 2"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeEdainEconomyVerbesserteProduktionserhöhung
"Улучшенное увеличение производительности (&Y)"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeEdainEconomyVerbesserteProduktionserhöhung
"Поднимает производительность на 50% \n Постройка получает уровень 3"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeEdainEconomyVerteidigungsmaßnahmen
"Укрепление (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeEdainEconomyVerteidigungsmaßnahmen
"Увеличивает очки жизни на 1000 \n Постройка получает уровень 2"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeEdainEconomyVerbesserteVerteidigungsmaßnahmen
"Улучшенное укрепление (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeEdainEconomyVerbesserteVerteidigungsmaßnahmen
"Увеличивает очки жизни на 1000 и позволяет постройке использовать огненные стрелы \n Постройка получает уровень 3"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeEdainEconomyVorratslager
"Кладовые (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeEdainEconomyVorratslager
"Увеличивает количество очков командования на 120 \n Постройка получает уровень 2"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeEdainEconomyVerbessertesVorratslager
"Улучшенные кладовые (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeEdainEconomyVerbessertesVorratslager
"Увеличивает количество очков командования на 240 \n Постройка получает уровень 3"
END
UPGRADE:EdainEconomyProduktionserhöhung
"Увеличение производительности"
END
UPGRADE:EdainEconomyVerbesserteProduktionserhöhung
"Улучшенное увеличение производительности"
END
UPGRADE:EdainEconomyVerteidigungsmaßnahmen
"Укрепление"
END
UPGRADE:EdainEconomyVerbesserteVerteidigungsmaßnahmen
"Улучшенное укрепление"
END
UPGRADE:EdainEconomyVorratslager
"Кладовые"
END
UPGRADE:EdainEconomyVerbessertesVorratslager
"Улучшенные кладовые"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityTrollAbillityNiederstrecken
"Бить! (&Y)"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityTrollAbillityEinreißen
"Ломать! (&Y)"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityTrollAbillityAuseinandersprengen
"Крушить! (&Y)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityTrollAbillityNiederstrecken
"В течении 10 секунд удары Тролльего меча отбрасывают других троллей и героев \n Left click to activate"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityTrollAbillityEinreißen
"В течении 10 секунд удары Тролльего молота выводят из строя постройки \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityTrollAbillityAuseinandersprengen
"В течении 10 секунд удары Тролльей дубины имеют на 30% увеличенный радиус поражения \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:TooltipKönigskraut2_Neu
"Требования: Уровень 2 \n Успокаивающий эффект Ацеласа исцеляет дружественных воинов и героев поблизости \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipKönigskraut3_Neu
"Требования: Уровень 2 \n Успокаивающий эффект Ацеласа исцеляет дружественных воинов и героев поблизости \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации "
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityAragornAnduril_Neu
"Требования: Уровень 3 \n Зола обратится огнем опять, В сумраке луч сверкнет, Клинок вернется на рукоять, Корону король обретёт \n Пассивный эффект: Арагорн постоянно наносит дополнительные 50 очков урона \n Активный эффект: Арагорн временно получает +50% к урону и +25% к броне \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityStreicherKnifeThrow_Neu
"Требования: Уровень 4 \n Странник метает свой нож во врага и наносит средний урон \n Раненые ножом герои будут замедлены на 25% в течении 5 секунд \n Нажмите левой кнопкой мыши на выбранной цели"
END
CONTROLBAR:TooltipStreicherBladeMaster2_Neu
"Требования: Уровень 4 \n Странник временно получает +50% к урону и +25% к броне \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CAH:DamageMultMenuLabel
"Сила"
END
CAH:DamageMultMenuDesc
"Сила увеличивает урон, наносимый обычными атаками и умениями"
END
CAH:ExperienceMenuLabel
"Восприятие"
END
CAH:ExperienceMenuDesc
"Восприятие позволяет быстрее получать опыт и увеличивает радиус видимости"
END
CAH:RechargeMenuLabel
"Воля"
END
CAH:RechargeMenuDesc
"Воля уменьшает скорость перезарядки умений и заклинаний"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpellbookUpgradeRuhmdesKönigs_Neu2
"Теоден освободился от шепотов Гримы и вспомнил дни своей славы \n Эти воспоминания заставили колдовство отпустить разум Теодена и вновь вселили мужество в сердца героев Рохана \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipUpgradeRuhmdesKönigs_Neu
END
"Теоден и его люди вспоминают свои прошлые деяния \n Эти воспоминания заставили колдовство отпустить разум Теодена и вновь вселили мужество в сердца героев Рохана\n Теоден вновь становится Королём, достойным своей славы, а все союзные герои навсегда получают 1000 дополнительных очков жизни"
END
UPGRADE:MordorOrcpitAufseher
"Надсмотрщик"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeMordorOrcpitAufseher
"Надсмотрщик из Мордора"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeMordorOrcpitAufseher
"Каждые две минуты из бараков выходит надсмотрщик, которого можно приставить к орочьему отряду \n Не более пяти надсмотрщиков могут быть одновременно НЕ прикреплены к отрядам"
END
TOOLTIP:LackMordorOrcpitAufseher
"Требования: Бараки уровня 3"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_SpawnHinterhalt_Level1_Palantir
"10 рейнджеров появляются в отмеченной точке и, атаковав любого видимого врага, исчезают. \n Нажмите левой кнопкой мыши на целевой области"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_SpawnHinterhalt_Level2_Palantir
"12 рейнджеров появляются в отмеченной точке и, атаковав любого видимого врага, исчезают \n Нажмите левой кнопкой мыши на целевой области"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_SpawnHinterhalt_Level3_Palantir
"18 рейнджеров появляются в отмеченной точке и, атаковав любого видимого врага, исчезают \n Нажмите левой кнопкой мыши на целевой области"
END
CONTROLBAR:ToolTipDisguiseEowyn_Neu2
"Требования: Построены Роханские конюшни. \n Эовин маскирует себя, чтобы остаться незамеченной \n Враг не может увидеть Эовин, пока она окружена крестьянами или любыми из всадников \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:TooltipConstructGondorWohnhaus
"Приносит доход \n Снижает стоимость элитных бойцов: \n 2 жилых дома -10% \n 3 жилых дома -15% \n 4 жилых дома -20% \n 5 жилых домов -25% \n 6 жилых домов -30% \n Не влияет на героев"
END
CONTROLBAR:GondorWohnhausDescription_Neu2
"Приносит доход \n Снижает стоимость элитных бойцов: \n 2 жилых дома -10% \n 3 жилых дома -15% \n 4 жилых дома -20% \n 5 жилых домов -25% \n 6 жилых домов -30% \n Не влияет на героев "
END
GUI:ELITEEINHEITENDiscount
"Стоимость элитных бойцов %d%%"
END
OBJECT:MordorTributpostenDescription_Neu
"Производит ресурсы \n Уменьшает время перезарядки заклинаний из книги \n 2 Погоста -5% \n 3 Погоста -10% \n 4 Погоста -15% \n 5 Погостов -20% \n 6 Погостов posts -25%"
END
CONTROLBAR:ToolTipMordorTributposten_Neu
"Производит ресурсы \n Уменьшает время перезарядки заклинаний из Книги Заклинаний \n 2 Погоста -5% \n 3 Погоста -10% \n 4 Погоста -15% \n 5 Погостов -20% \n 6 Погостов -25%"
END
GUI:SpellBookRefreshReduction
"Время восстановления заклинаний из Книги Заклинаний %d%%"
END
UPGRADE:TechnologyIsengardGehärteteRüstungen
"Укрепленная броня"
END
UPGRADE:TechnologyIsengardGehärteteWaffen
"Улучшенное оружие"
END
UPGRADE:TechnologyIsengardGehärteteBolzen
"Улучшенные стрелы"
END
CONTROLBAR:PurchaseTechnologyIsengardGehärteteRüstungen
"Укрепленная броня (&Y)"
END
CONTROLBAR:PurchaseTechnologyIsengardGehärteteWaffen
"Улучшенное оружие (&X)"
END
CONTROLBAR:PurchaseTechnologyIsengardGehärteteBolzen
"Улучшенные стрелы (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyIsengardGehärteteRüstungen
"Увеличивает защиту воинов, одетых в тяжелую броню"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyIsengardGehärteteWaffen
"Увеличивает урон бойцов со стальным оружием"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseTechnologyIsengardGehärteteBolzen
"Увеличивает урон воинов, экипированных стальными болтами"
END
OBJECT:IsengardStahlwerk
"Сталеплавильная"
END
OBJECT:IsengardStahlwerkDescription
"Производит большое количество ресурсов \n Исследование улучшений для войск"
END
CONTROLBAR:ConstructIsengardStahlwerk
"Сталеплавильная (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructIsengardStahlwerk
"Производит большое количество ресурсов \n Исследование улучшений для войск"
END
TOOLTIP:LackTrollUpgrades
"Требования: Клетка Троллей под Влиянием Саурона"
END
CAH:Command_CreateAHero_EarthShakerTroll_Level1_Name
"Дрожь земли
END
CAH:Command_CreateAHero_EarthShakerTroll_Level2_Name
"Сотрясающий землю"
END
CAH:Command_CreateAHero_EarthShakerTroll_Level3_Name
"Мощный сотрясатель земли"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroHeuschreckenplage_Level1_Name
"Нашествие саранчи"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroHeuschreckenplage_Level2_Name
"Улучшенное Нашествие Саранчи"
END
CONTROLBAR:CAH_CreateAHeroHeuschreckenplage_Level1
"Нашествие Саранчи"
END
CONTROLBAR:CAH_CreateAHeroHeuschreckenplage_Level2
"Улучшенное Нашествие Саранчи
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_CreateAHeroHeuschreckenplage_Level1
"Герой призывает два роя саранчи из южных земель, которые бросаются на врага в выделенной области и наносят урон"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_CreateAHeroHeuschreckenplage_Level2
"Герой призывает четыре роя саранчи из южных земель, которые бросаются на врага в выделенной области и наносят урон"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_CreateAHeroHeuschreckenplage_Level1_Palantir
"Герой призывает два роя саранчи из южных земель, которые бросаются на врага в выделенной области и наносят урон"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_CreateAHeroHeuschreckenplage_Level2_Palantir
"Герой призывает четыре роя саранчи из южных земель, которые бросаются на врага в выделенной области и наносят урон"
END
CreateAHero:SubClassName_CorruptWomen
"Хашари"
END
CreateAHero:SubClassDesc_Hasharin
"Хашари из восточных и южных земель – опытные убийцы, которые мастерски владеют навыками обмана и иллюзий"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroBerater_Name
"Советник"
END
CONTROLBAR:CAH_CreateAHeroBerater
"Советник"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroBerater
"Герой назначается королевским советником \n Стоимость найма героев -15% \n 2 Советника в игре -20% к стоимости найма \n 3 Советника в игре -25% к стоимости найма"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroBerater_Palantir
"Герой назначается королевским советником \n Стоимость найма героев -15% \n 2 Советника в игре -20% к стоимости найма \n 3 Советника в игре -25% к стоимости найма \n \n Пассивная способность"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroBanner_Level1_Name
"Знамя"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroBanner_Level2_Name
"Прославленное знамя"
END
CONTROLBAR:CAH_CreateAHeroBanner_Level1
"Знамя"
END
CONTROLBAR:CAH_CreateAHeroBanner_Level2
"Прославленное знамя"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_CreateAHeroBanner_Level1
"В течение некоторого времени герой поднимает знамя, которое излечивает союзников и исцеляет войска"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_CreateAHeroBanner_Level2
"В течение некоторого времени герой поднимает знамя, которое излечивает союзников и исцеляет войска, дает +15% к атаке и защите"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_CreateAHeroBanner_Level1_Palantir
"В течение некоторого времени герой поднимает знамя, которое излечивает союзников и исцеляет войска \n Левая кнопка мыши"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_CreateAHeroBanner_Level2_Palantir
"В течение некоторого времени герой поднимает знамя, которое излечивает союзников и исцеляет войска, дает +10% к атаке и защите \n Левая кнопка мыши"
END
OBJECT:CreateAHeroMoWBanner
"Знамя"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroOrkansturm_Level1_Name
"Улучшенный Марш-Бросок"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroOrkansturm_Level2_Name
"Улучшенный Марш-Бросок"
END
CONTROLBAR:CAH_CreateAHeroOrkansturm_Level1
"Марш-Бросок"
END
CONTROLBAR:CAH_CreateAHeroOrkansturm_Level2
"Улучшенный Марш-Бросок"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroOrkansturm_Level1
"Герой приказывает нескольким Черным оркам наброситься на вражеского лидера \n На 5 секунд вражеский герой становится неподвижным, к тому же получает урон"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroOrkansturm_Level2
"Герой приказывает нескольким Черным оркам наброситься на вражеского лидера \n На 15 секунд вражеский герой становится неподвижным и получает урон"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroOrkansturm_Level1_Palantir
"Герой приказывает нескольким Черным оркам наброситься на вражеского лидера \n На 5 секунд вражеский герой становится неподвижным, к тому же получает урон \n Левая кнопка мыши на герое противника"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroOrkansturm_Level2_Palantir
"Герой приказывает нескольким Черным оркам наброситься на вражеского лидера \n На 10 секунд вражеский герой становится неподвижным и получает урон \n Левая кнопка мыши на герое противника "
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroAnschlagvorbereiten_Level1_Name
"Подготовка засады"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroAnschlagvorbereiten_Level2_Name
"Улучшенная подготовка засады"
END
CONTROLBAR:CaH_CreateAHeroAnschlagvorbereiten_Level1
"Подготовка засады"
END
CONTROLBAR:CaH_CreateAHeroAnschlagvorbereiten_Level2
"Улучшенная подготовка засады"
END
CONTROLBAR:ToolTipCaH_CreateAHeroAnschlagvorbereiten_Level1
"Герой приказывает нескольким Хашари разведать область \n Хашари скрыты и не отображаются на мини-карте"
END
CONTROLBAR:ToolTipCaH_CreateAHeroAnschlagvorbereiten_Level1_Palantir
"Герой приказывает нескольким Хашари разведать область \n Хашари скрыты и не отображаются на мини-карте \n Левая кнопка мыши"
END
CONTROLBAR:ToolTipCaH_CreateAHeroAnschlagvorbereiten_Level2
"Герой приказывает группе Хашари разведать область \n Хашари скрыты и не отображаются на мини-карте"
END
CONTROLBAR:ToolTipCaH_CreateAHeroAnschlagvorbereiten_Level2_Palantir
"Герой приказывает группе Хашари разведать область \n Хашари скрыты и не отображаются на мини-карте \n Левая кнопка мыши"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroArmeenderTiefen_Name
"Армии из глубин"
END
CONTROLBAR:CAH_CreateAHeroArmeenderTiefen
"Армии из глубин"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroArmeenderTiefen
"Герой призывает новых орков-бойцов \n В течение короткого периода времени все павшие члены ближайших отрядов будут заменены новыми воинами в выбранных орочьих казармах и цитадели"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroArmeenderTiefen_Palantir
"Герой призывает новых орков-бойцов \n В течение короткого периода времени все павшие члены ближайших отрядов будут заменены новыми воинами в выбранных орочьих казармах и цитадели \n Левый щелчок мыши на входе в туннель"
END
CONTROLBAR:CAH_CreateAHeroWarghinterhalt_Level1
"Засада варгов"
END
CONTROLBAR:CAH_CreateAHeroWarghinterhalt_Level2
"Улучшенная засада варгов"
END
CONTROLBAR:CAH_CreateAHeroWarghinterhalt_Level3
"Смертоносная засада варгов"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroWarghinterhalt_Level1_Name
"Засада варгов "
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroWarghinterhalt_Level2_Name
"Улучшенная засада варгов"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroWarghinterhalt_Level3_Name
"Волчья засада"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroWarghinterhalt_Level1
"Герой выпускает в небольшой выбранной области 8 диких волков, которые атакуют приблизившихся противников \n Вражеские бойцы и герои будут замедленны на 25%, как только попадут в засаду"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroWarghinterhalt_Level2
"Герой выпускает в выбранной области среднего размера 10 диких волков, которые атакуют приблизившихся противников \n Вражеские бойцы и герои будут замедленны на 25%, как только попадут в засаду"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroWarghinterhalt_Level3
"Герой выпускает в большой выбранной области 12 диких волков, которые атакуют приблизившихся противников\n Вражеские бойцы и герои будут замедленны на 25%, как только попадут в засаду"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroWarghinterhalt_Level1_Palantir
"Герой выпускает в небольшой выбранной области 8 диких волков, которые атакуют приблизившихся противников \n Вражеские бойцы и герои будут замедленны на 25%, как только попадут в засаду \n Нажмите левой кнопкой мыши на выбранной области"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroWarghinterhalt_Level2_Palantir
"Герой выпускает в выбранной области среднего размера 10 диких волков, которые атакуют приблизившихся противников \n Вражеские бойцы и герои будут замедленны на 25%, как только попадут в засаду \n Нажмите левой кнопкой мыши на выбранной области"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroWarghinterhalt_Level3_Palantir
"Герой выпускает в большой выбранной области 12 диких волков, которые атакуют приблизившихся противников\n Вражеские бойцы и герои будут замедленны на 25%, как только попадут в засаду \n Нажмите левой кнопкой мыши на выбранной области"
END
TOOLTIP:LackIsengardJagdfьhrer_Neu
"Требования: Лурц на поле боя \n Повышает уровень отряда скаутов до 2 \n Позволяет отряду сменить тип оружия \n В дополенение, проникающие стрелы уменьшают количество брони вражеских бойцов на 50% и вражеских героев на 25%"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeIsengardJagdführer_Neu
"Повышает уровень отряда скаутов до 2 \n Позволяет отряду сменить тип оружия \n В дополенение, проникающие стрелы уменьшают количество брони вражеских бойцов на 50% и вражеских героев на 25%"
END
UPGRADE:EdainLorienCitadelBuildSpeed1
"Боевая подготовка"
END
UPGRADE:EdainLorienCitadelBuildSpeed2
"Ускоренная боевая подготовка"
END
UPGRADE:EdainLorienCitadelBuildSpeed3
"Очень быстрая боевая подготовка"
END
UPGRADE:EdainLorienCitadelBuildSpeed4
"Исключительно быстрая боевая подготовка"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeEdainLorienCitadelBuildSpeed1
"Боевая подготовка"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeEdainLorienCitadelBuildSpeed2
"Ускоренная боевая подготовка"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeEdainLorienCitadelBuildSpeed3
"Очень быстрая боевая подготовка"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeEdainLorienCitadelBuildSpeed4
"Исключительно быстрая боевая подготовка"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeEdainLorienCitadelBuildSpeed1
"Ускоряет тренировку бойцов \n Казармы ускоряют подготовку бойцов в крепости на 10%"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeEdainLorienCitadelBuildSpeed2
"Ускоряет тренировку бойцов \n Казармы ускоряют подготовку бойцов в крепости на 25%"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeEdainLorienCitadelBuildSpeed3
"Ускоряет тренировку бойцов \n Казармы ускоряют подготовку бойцов в крепости на 35%"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeEdainLorienCitadelBuildSpeed4
"Ускоряет тренировку бойцов \n Казармы ускоряют подготовку бойцов в крепости на 50%"
END
UPGRADE:EdainLorienEconomyCommandpointBonus1
"Казармы"
END
UPGRADE:EdainLorienEconomyCommandpointBonus2
"Большие казармы"
END
UPGRADE:EdainLorienEconomyCommandpointBonus3
"Очень большие казармы"
END
UPGRADE:EdainLorienEconomyCommandpointBonus4
"Огромные казармы"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeEdainLorienEconomyCommandpointBonus1
"Казармы"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeEdainLorienEconomyCommandpointBonus2
"Большие казармы"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeEdainLorienEconomyCommandpointBonus3
"Очень большие казармы"
END
CONTROLBAR:PurchaseUpgradeEdainLorienEconomyCommandpointBonus4
"Огромные казармы"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeEdainLorienEconomyCommandpointBonus1
"Казармы увеличивают максимальное число очков командования на 120"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeEdainLorienEconomyCommandpointBonus2
"Расширение казарм \n Казармы увеличивают максимальное число очков командования на 240"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeEdainLorienEconomyCommandpointBonus3
"Расширение казарм \n Казармы увеличивают максимальное число очков командования на 360"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeEdainLorienEconomyCommandpointBonus4
"Расширение казарм \n Казармы увеличивают максимальное число очков командования на 80"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityLinieVerstärken_Neu
"Готмог призывает к выбранному орочьему отряду 20 черных орков, автоматически атакующих находящихся рядом врагов \n Нажмите левой кнопкой мыши на выбранный отряд орков"
END
CONTROLBAR:ToolTipGothmogMount_Neu
"Требования: Уровень 2 \n Готмог может оседлать своего варга \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
TOOLTIP:TechnologyIsengardGehärteteRüstungen
"Укреплённая броня"
END
TOOLTIP:TechnologyIsengardGehärteteBolzen
"Улучшенные стрелы"
END
UPGRADE:TechnologyIsengardGehärteteWaffen
"Улучшенное оружие"
END
CONTROLBAR:LothlorienBeorninger
"Беорнинг (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipLothlorienBeorninger
"Призвать одного из Беорнингов \n Сильные бойцы ближнего боя, способные обращаться в медведей"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityBeorningerHutRessources
"Сбор мёда (&Y)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBeorningerHutRessources
"В течении двух минут Беорнинги занимаются сбором мёда и хижина производит ресурсы \n В это время нельзя призывать Беорнингов \n Мёд не может быть собран, если в хижине находится Беорнинг в фазе призыва \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityMirkwoodWachen
"Стражи Границы"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMirkwoodWachen
"Стражи Лихолесья скрываются в тени деревьев рядом с ними \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipWulfgarBeutezug_Neu
"Требования: Уровень 8 \n Вульфгар и дикари совершают налёт на постройку, приносящую ресурсы. \n 500 единиц ресурсов будут украдены из выбранного ресурсного здания и переданы игроку \n Нажмите левой кнопкой мыши на выбранном ресурсном здании противника"
END
CONTROLBAR:ToolTipSharkuHetzjagd_Neu
"Шарку начинает погоню! \n В течении 25 секунд варги рядом с ним могут использовать вой без необходимости его перезарядки \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipSharkuBlutgeruch_Neu
"Требования: Уровень 5 \n Волки изенгарда чуют запах крови своих врагов за много лиг \n Если Шарку, варги и волчьи всадники вступают в бой с выбранным вражеским отрядом, то они получают тройной опыт. \n Эффект сохраняется на выбранных вражеских бойцах в течении 30 секунд \n Может быть использовано только на раненых противниках \n Нажмите левой кнопкой мыши на выбранном вражеском отряде"
END
CONTROLBAR:ToolTipLurtzLeadership_Neu
"Требования: Уровень 5 \n Все союзники рядом с Лурцем наносят на 30% больше урона \n Лурц получает щит, что даёт ему на 33% больше брони \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityWildePlьnderer
"Мародёрство (&Y)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityWildePlünderer
"Вульфгар приказывает дикарям грабить тела павших врагов \n В течении 30 секунд Вульфгар и дружественные Дунландцы рядом собирают ресурсы с убитых противников \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityHeulendesBergwargs
"Вой (&Y)"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityHeulendesZuchtwargs
"Дикий вой (&Y)"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityHeulendesBlutwargs
"Яростный вой (&Y)"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityHeulendesBergwargs
"На 30 секунд волчьи всадники наносят на 30% больше урона \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityHeulendesZuchtwargs
"На 30 секунд волчьи всадники наносят на 30% больше урона и получают 30% к скорости \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityHeulendesBlutwargs
"На 30 секунд волчьи всадники наносят на 30% больше урона, получают 30% к скорости и восстанавливают здоровье с каждой атакой \n Нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:SpellBookMirkwoodWachen
"Стражи Лихолесья"
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookMirkwoodWachen
"Временный призыв двух отрядов Стражей границы Лихолесья \n Нажмите левой кнопкой мыши на иконку, а затем на желаемой области"
END
OBJECT:MirkwoodWachenHorde
"Лихолесские Стражи"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_MirkwoodWachenHorde
"Стражи из Лихолесья"
END
OBJECT:MirkwoodWache
"Лихолесские стражи"
END
CONTROLBAR:ToggleGefechtsFormation
"Боевое построение (&Y)"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleGefechtsFormation
"+20% к скорости атаки \n -20% к броне"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityBreiteSchilde
"Широкие щиты"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBreiteSchilde
"Щиты уруков делают их почти-что неуязвимыми для дальних атак \n Всадники противника теряют вдвое больше напора при попытке наскока на отряд Уруков--щитоносцев \n Уруки-щитоносцы могут быть присоединены к другим отрядам, чтобы защитить их от стрел или кавалерии \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBreiteSchilde2
"Щиты уруков делают их почти-что неуязвимыми для дальних атак \n Всадники противника теряют вдвое больше напора при попытке наскока на отряд Уруков-щитоносцев \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ConstructLothlorienBeorningerHut
"Хижина Беорнингов (&C)"
END
OBJECT:BeorningerHut
"Хижина Беорнингов"
END
CONTROLBAR:ToolTipLothlorienBeorningerHut
"Найм Беорнингов \n Нанимаемые герои: Гримбеорн \n Производит ресурсы"
END
CONTROLBAR:BeorningerHutDescription
"Найм Беорнингов \n Нанимаемые герои: Гримбеорн \n Производит ресурсы"
END
CONTROLBAR:ToggleNahkampfFormation
"Боевой порядок (Ближний бой)(&Y)"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleIFighterLooseToNahkampfFormation
"+20% к защите от ближних атак \n -20% к защите от дистанционных атак"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityBerserkerSchlächter
"Мясник"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBerserkerSchlächter
"Берсеркеры наносят больше урона врагам без тяжелой брони \n Со стальными мечами они наоборот причиняют больший ущерб тяжело бронированным целям\n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipUrukScoutJagdpfeileAbility_Neu
"Скауты обрушивает на врагов шквал стрел, который замедляет противников на 40% в течение 20 секунд \n Левый щелчок мыши на цели"
END
CONTROLBAR:ToolTipUrukScoutJagdpfeileAbility_2_Neu
"Скауты обрушивает на врагов шквал стрел, который замедляет противников на 40% в течение 20 секунд \n Во время действия способности вражеские боевые единицы и монстры теряют -50% к брони, герои противника получают -25% к брони \n Левый щелчок мыши на цели"
END
CONTROLBAR:ToolTipIsengardLumberMill_Neu2
"Превращает соседние деревья в ресурсы \n Снижает стоимость строений и их улучшений: \n 2 Лесопилки -10% \n 3 Лесопилки -15% \n 4 Лесопилки -20% \n 5 Лесопилок -25% \n 6 Лесопилок -30%"
END
GUI:STRUCTUREANDUPGRADEDiscount
"Стоимость строительства %d%%"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeIsengardFortressBurningForges_Neu2
"Удваивает производство ресурсов в Цитадели"
END
OBJECT:IsengardFurnaceDescription_Neu3
"Производит ресурсы \n С уровня 3: Снижает стоимость улучшений боевых единиц \n 2 Плавильни -10% \n 3 Плавильни -20% \n 4 Плавильни -30% \n 5 Плавилен -40% \n 6 Плавилен -50%"
END
CONTROLBAR:ToolTipIsengardFurnace_Neu3
"Производит ресурсы \n С уровня 3: Снижает стоимость улучшений боевых единиц \n 2 Плавильни -10% \n 3 Плавильни -20% \n 4 Плавильни -30% \n 5 Плавилен -40% \n 6 Плавилен -50%"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySchleichendeVerderbnisHorde
"Кастеляны отравляют почву, вытягивая из неё жизнь \n Кастеляны не могут высосать из этой земли жизнь \n Вражеские войска, ступившие на проклятую землю, получают урон ядом \n \n Способность недоступна, если уже была задействована \n Левый щелчок для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityWilleDolGuldursHorde
"Кастеляны реализуют высосанную жизненную энергию \n На 20 секунд они становятся неуязвимыми и получают бонус к атаке +50% \n Здоровье Кастелянов увеличивается на 200 единиц перманентно \n Левый щелчок мыши для активации"
END
OBJECT:DolguldurSpearmen
"Копейщики К"
END
OBJECT:DolguldurSpearmenHorde
"Пикинеры Дол-Гулдура"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructDolguldurOrkHorde_Neu
"Атаковать отравленными клинками \n Эффективно против копейщиков"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDolguldurArcherHorde_Neu
"Атаковать отравленными стрелами \n Эффективно против мечников"
END
CONTROLBAR:ConstructDolguldurSpearmenHorde
"Пикинеры Дол-Гулдура(&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildDolguldurSpearmenHorde
"Отравленные лезвия \n Эффективно против всадников и монстров"
END
SCRIPT:Eroberung1
"Более половины Поселений было захвачено! \n Удерживайте их в течение 5 минут, чтобы выиграть!"
END
SCRIPT:Eroberung2
"Союзник захватил более половины Поселений \n Помогите ему удержать их в течение 5 минут, чтобы выиграть!"
END
SCRIPT:Eroberung3
"Ваш враг захватил больше боловины поселений \n Не дайте ему удержать их в течение 5 минут, иначе вы проиграете!"
END
SCRIPT:Eroberung4
"Поражение через: "
END
SCRIPT:Eroberung5
"Победа через: "
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityRinggemeinschaftWaffeschleudern
"Метательное оружие(&V)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityRinggemeinschaftWaffeschleudern
"Требования: Уровень 5 \n Братство кидает во врагов метательное оружие\n Гэндальф: Пылающая сосновая шишка \n Арагорн и Боромир: Кинжал \n Леголас: Двойной выстрел \n Гимли: Метательный топор \n Фродо, Сэм, Мерри и Пиппин: Камни \n Левый щелчок мыши на желаемую вражескую цель"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityRinggemeinschaftFürFrodo
"За Фродо! (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityRinggemeinschaftFürFrodo
"Требования: Уровень 3 \n Братство будет сражаться за Хранителя Кольца до последней капли крови \n Кратковременно участники Братства получают +20% к скорости и +50% к атаке\n Левый щелчок для активации"
END
CONTROLBAR:ToggleFormationRinggemeinschaft
"Защищайте хоббитов! (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipFormationRinggemeinschaft
"Содружество Кольца перегруппировывается и получает +30% к брони, но теряет -25% к атаке \n Левый щелчок мыши для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityRinggemeinschaft
"Братство Кольца"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityRinggemeinschaft
"Члены Братства ценой собственной жизни защищают Хранителя Кольца \n Если один из девяти спутников Хранителя терпит поражение, то через некоторое время он возрождается и возвращается в строй \n В случае, если Содружество распадается, а члены Братства умирают, то кольцо остается на месте их смерти\n \n Пассивная Способность"
END
CONTROLBAR:SpidermanWandkrabbler
"Карабканье"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpidermanWandkrabbler
"Человек-паук может взбираться по стенам и крутым скалам \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySpidermanSprung
"Прыжок (&V)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySpidermanSprung
"Человек-Паук прыгает к выбранной цели и отбрасывает её \n Левая кнопка мыши"
END
OBJECT:RinggemeinschaftHorde
"Содружество Кольца"
END
CONTROLBAR:LW_Unit_RinggemeinschaftHorde
"Содружество Кольца"
END
CONTROLBAR:LW_ToolTip_RinggemeinschaftHorde
"Тип: Отряд героев \n Эффективен против: Всех"
END
CONTROLBAR:BladeMasterRingmechanik
"Мастер меча (&C)"
END
CONTROLBAR:KönigskrautRingmechanik
"Королевица (&V)"
END
CONTROLBAR:ElendilStreicher
"Элендил! (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipGondorStatue
"Союзники возле статуи получают бонус лидерства \n Уменьшает стоимость героев: \n 2 Статуи -10% \n 3 Статуи -20% \n 4 Статуи -30% \n 5 Статуй -40%"
END
CONTROLBAR:MordorNazgulScreech
"Крик (&X)"
END
CONTROLBAR:MordorBlackRiderHorde_Neu
"Отряд героев \n Призвать пятерых Назгулов"
END
CONTROLBAR:MordorBlackRiderHorde
"Черные Всадники"
END
CONTROLBAR:LW_Structure_MordorOrkKaserne
"Бараки орков"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorAufseher_forHorde_Neu2
"Требования: Уровень 2 орочьих бараков \n Отряды орков могут быть снабжены орком Надзирателем"
END
GUI:MORDORLAGER_DISCOUNT
"Стоимость орудий и улучшений %d%%"
END
CONTROLBAR:SpellBookBlueWizardAllies
"Итрин-Луин"
END
CONTROLBAR:TooltipSpellBookBlueWizardAllies
"Призвать посланцев Вала Оромэ, двух Синих магов - Алатара и Палландо на некоторое время \n Левый щелчок мыши по иконке, затем на области карты"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySauronEinfluss_Gorthaur
"Влияние Саурона (&C)"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySauronEinfluss
"Влияние Саурона (&X)"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySauronEinfluss_Sauron
"Влияние Саурона (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySauronEinfluss
"Требования: Уровень 3 \n Темный Властелин использует своё влияние, чтобы держать подвластные ему земли под контролем. Выбранное здание склоняется перед волей Саурона \n Цитадель: Позволяет Назгулам вновь обрести форму и ступить на поле боя \n Бараки: Все орки и уруки выступают теперь под знаменем Багрового Ока \n Клетка Троллей: Позволяет изучить улучшения для троллей \n Погост: Удваивает подкрепление из Харада и Руна \n Арсенал: Позволяет приобрести Огненные Стрелы \n Осадная Мастерская: Открывает новые возможности - возможно строительство Катапульт Троллей \n Башни: Все башни снабжаются Огненными стрелами \n Лагерь рабов: Отряды орков с надзирателем наносят на 20% больше урона \n Бойня: Все Горные Тролли получают 2 уровень \n Крепость Минас-Моргул: Позволяет поработить духов Призрачного Мира, принуждая из служить Владыке Мордора \n Крепость Дол-Гулдур: Пауки теперь могут быть наняты бесплатно \n Казармы Кирит-Унгола: Позволяет нанимать Уруков-стрелков \n Щелчок левой кнопкой мыши на любом здании Мордора"
END
CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorBlackUrukBowHorde_Neu2
"Требования: Влияние Саурона \n Лучники Черных Уруков стреляют специальными зазубренными стрелами, проникающими глубоко в плоть, которые невозможно извлечь без невыносимой боли и мучений \n Пораженные воины наносят только половину урона \n Эффективны на расстоянии \n На поле боя не может быть больше 3-х отрядов Лучников Черных Уруков"
END
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/252177
Переводчики: Nortikus97
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0