Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 21-30
CONTROLBAR:ToolTipBuildMordorTrollCatapult_Neu2
"Требования: Мастерская Уровень 3 и Влияние Саурона \n Мощное дальнобойное орудие, особенно эффективное против зданий и монстров \n Огненные снаряды существенно увеличивают урон \n Не может поражать цели на коротком расстоянии"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityMollokNiedertrampeln
"Стойкость (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectRevivablesTrollCageUpgrades_Neu
"Требования: Влияние Саурона \n Снабжает Троллей броней и оружием огненных кузниц Мордора"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMollokNiedertrampeln
"Требования: Уровень 5 \n Моллок сбивает с ног указанных врагов \n Левой кнопкой мыши на выбранную цель"
END
CONTROLBAR:ToolTipBestienmeisterWerwolf_Back_Neu
"Обретает прежний облик \n На превращение уходит некоторое время \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityForderungdesKönigs
"Слово Короля (&V)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityForderungdesKönigs
"Требования: Уровень 10 \n Арагорн призывает отряд Клятвопреступников. Врагов, застигнутых их войском, ждет неминуемая смерть \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:ToolTipBestienmeisterWerwolf_Neu
"Сила Короля Чародея позволяет Драуглину превращаться в грозного зверя \n нажмите левой кнопкой мыши для активации"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityStreicherKnifeThrow
"Бросок кинжала (&Y)"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityAragornKnifeThrow
"Бросок кинжала (&Y)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityStreicherKnifeThrow
"Требования: Уровень 2 \n Странник бросает кинжал во врага, нанося существенный урон \n Левой кнопкой мыши на указанную цель"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityAragornKnifeThrow
"Требования: Уровень 2 \n Странник бросает кинжал во врага, нанося существенный урон \n Левой кнопкой мыши на указанную цель"
END
CONTROLBAR:KundigerSpäher
"Опытный разведчик"
END
CONTROLBAR:ToolTipKundigerSpäher
"Гилдор не получает опыта от участия в сражениях. Наоборот, его уровень растет от специальных построек лагеря \n Достигнув 10 уровня, Гилдор способен использовать улучшенные умения\n \n Пассивная Способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipGulzarWeitsicht
"Гулзар может видеть то, что скрыто от глаз других \n Указанная область будет очищена от тумана войны на некотрое время \n Левой кнопкой мыши на выбранную область"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityDrauglinCallPack
"Волчья Стая (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityDrauglinCallPack
"Требования: Уровень 10 \n Призывает стаю волков, сметающих врагов на своем пути \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:ToggleMollokWeapons
"Смена оружия (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipToggleMollokWeapons
"Требования: Уровень 3 \n Молот/Меч \n Меч позволяет задевать врагов поблизости и наносит им высокий урон, а Молот наносит высокий урон постройкам \n Левой кнопкой мыши для смены оружия"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityMollokBrüllen
"Рев (&C)"
END
CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityMollokBrüllen
"Требования: Уровень 5 \n Устрашающий рев, пугающий врагов \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:MollokLeadership
"Вожак из Троллистого Нагорья"
END
CONTROLBAR:ToolTipMollokLeadership
"Требования: Уровень 3 \n Будучи сильнейшим Троллем, вселяет ярость в других троллей \n +25% урона и брони дружественным троллям поблизости \n \n Пассивная Способность"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityMollokRaserei
"Ярость (&Y)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMollokRaserei
"Впадает в Ярость \n В течение некоторого времени наносит +100% урона \n В таком состоянии Молок не может использовать другие способности \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
OBJECT:CarnDumWall
"Карн Дум: Стена"
END
OBJECT:MordorDolGuldurFortress
"Крепость Дол Гулдура"
END
OBJECT:MordorDolGuldurFortressDescription
"Наем героев и обучение армий Дол Гулдура \n Обнаружение вражеских войск поблизости"
END
CONTROLBAR:ConstructMordorDolGuldurFortress
" Крепость Дол Гулдура (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipConstructMordorDolGuldurFortress
"Наем героев и обучение армий Дол Гулдура \n Обнаружение вражеских войск поблизости"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityGloinOilFire
"Разлить Масло (&Y)"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityGloinOilFireIgnite
"Поджечь (&Y)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGloinOilFire
"Глоин разливает масло по земле, а затем поджигает \n Левой кнопкой мыши, чтоб разливать масло, затем Левой кнопкой мыши на пиктограмму Поджечь"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGloinOilFire
"Глоин поджигает масло и наносит урон всем войскам и строениям поблизости \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityBofurKrähenschnabel
"Ловкость(&Y)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBofurKrähenschnabel
"Отбрасывает врагов назад \n Левой кнопкой мыши на указанную цель"
END
LWScenario:WOTRScenarioFiction003_Arnor
"Каждый игрок имеет стартовую позицию. Здания не могут быть построены на карте."
END
CAH:Command_CreateAHero_EarthShakerTroll_Level1_Name
"Землетрясение"
END
CAH:Command_CreateAHero_EarthShakerTroll_Level2_Name
"Мощное Землетрясение"
END
CAH:Command_CreateAHero_EarthShakerTroll_Level3_Name
"Великое Землетрясение"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroHeuschreckenplage_Level1_Name
"Рой"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroHeuschreckenplage_Level2_Name
"Большой Рой"
END
CONTROLBAR:CAH_CreateAHeroHeuschreckenplage_Level1
"Рой"
END
CONTROLBAR:CAH_CreateAHeroHeuschreckenplage_Level2
"Большой Рой
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_CreateAHeroHeuschreckenplage_Level1
"Герой призывает разъяренный рой с юга, направляя его на врага"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_CreateAHeroHeuschreckenplage_Level2
"Герой призывает большой рой с юга, направляя его на врага"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_CreateAHeroHeuschreckenplage_Level1_Palantir
"Герой призывает разъяренный рой с юга, направляя его на врага, нанося им урон \n Левой кнопкой мыши на выбранную область"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_CreateAHeroHeuschreckenplage_Level2_Palantir
"Герой призывает большой рой с юга, направляя его на врага, нанося им урон \n Левой кнопкой мыши на выбранную область"
END
CreateAHero:SubClassName_CorruptWomen
"Хашари"
END
CreateAHero:SubClassDesc_Hasharin
"Хашари из восточных и южных земель – опытные убийцы, которые мастерски владеют навыками обмана и иллюзий"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroBerater_Name
"Советник"
END
CONTROLBAR:CAH_CreateAHeroBerater
"Советник"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroBerater
"Герой назначается королевским советником \n Стоимость найма героев -15% \n 2 Советника в игре -20% к стоимости найма \n 3 Советника в игре -25% к стоимости найма"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroBerater_Palantir
"Герой назначается королевским советником \n Стоимость найма героев -15% \n 2 Советника в игре -20% к стоимости найма \n 3 Советника в игре -25% к стоимости найма \n \n Пассивная Способность"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroBanner_Level1_Name
"Прославленное знамя"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroBanner_Level2_Name
"Овеянное славой знамя"
END
CONTROLBAR:CAH_CreateAHeroBanner_Level1
"Яркое Знамя"
END
CONTROLBAR:CAH_CreateAHeroBanner_Level2
"Ярчайшее Знамя"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_CreateAHeroBanner_Level1
"Герой поднимает Знамя, исцеляя дружественные войска поблизости"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_CreateAHeroBanner_Level2
"Герой поднимает Знамя. Дружественные войска поблизости исцеляются, получают +15% урона и брони"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_CreateAHeroBanner_Level1_Palantir
"Герой поднимает знамя, исцеляя дружественные войска поблизости \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_CreateAHeroBanner_Level2_Palantir
"Герой поднимает Знамя. Дружественные войска поблизости исцеляются, получают +10% урона и брони" \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
OBJECT:CreateAHeroMoWBanner
"Знамя"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroOrkansturm_Level1_Name
"Улучшенный Орочий Натиск"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroOrkansturm_Level2_Name
"Улучшенный Орочий Натиск"
END
CONTROLBAR:CAH_CreateAHeroOrkansturm_Level1
"Орочий Натиск"
END
CONTROLBAR:CAH_CreateAHeroOrkansturm_Level2
"Улучшенный Орочий Натиск"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroOrkansturm_Level1
"Герой приказывает Черным Оркам напасть на вражеского героя \n Орки обездвиживают врага, нанося ему урон в течение некоторого времени"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroOrkansturm_Level2
"Герой приказывает Черным Оркам напасть на вражеского героя \n Орки обездвиживают врага, нанося ему урон в течение некоторого времени"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroOrkansturm_Level1_Palantir
"Герой приказывает Черным Оркам напасть на вражеского героя \n Орки обездвиживают врага, нанося ему урон в течение некоторого времени" \n Левой кнопкой мыши на вражеского героя"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroOrkansturm_Level2_Palantir
"Герой приказывает Черным Оркам напасть на вражеского героя \n Орки обездвиживают врага, нанося ему урон в течение некоторого времени" \n Левой кнопкой мыши на вражеского героя"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroAnschlagvorbereiten_Level1_Name
"Засада"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroAnschlagvorbereiten_Level2_Name
"Улучшенная Засада"
END
CONTROLBAR:CaH_CreateAHeroAnschlagvorbereiten_Level1
"Засада"
END
CONTROLBAR:CaH_CreateAHeroAnschlagvorbereiten_Level2
"Улучшенная Засада"
END
CONTROLBAR:ToolTipCaH_CreateAHeroAnschlagvorbereiten_Level1
"Герой приказывает отряду Хашари осмотреть окрестности \n Хашари замаскированы и не видны врагу"
END
CONTROLBAR:ToolTipCaH_CreateAHeroAnschlagvorbereiten_Level1_Palantir
"Герой приказывает отряду Хашари осмотреть окрестности \n Хашари замаскированы и не видны врагу" \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipCaH_CreateAHeroAnschlagvorbereiten_Level2
"Герой приказывает большому отряду Хашари осмотреть окрестности \n Хашари замаскированы и не видны врагу"
END
CONTROLBAR:ToolTipCaH_CreateAHeroAnschlagvorbereiten_Level2_Palantir
"Герой приказывает большому отряду Хашари осмотреть окрестности \n Хашари замаскированы и не видны врагу" \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroArmeenderTiefen_Name
"Воины Бездны"
END
CONTROLBAR:CAH_CreateAHeroArmeenderTiefen
"Воины Бездны"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroArmeenderTiefen
"Герой призывает орков-воинов из бездны \n В течение некоторого времени погибшие воины поблизости будут заменены подкреплением из выбранной постройки"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroArmeenderTiefen_Palantir
"Герой призывает орков-воинов из бездны \n В течение некоторого времени погибшие воины поблизости будут заменены подкреплением из выбранной постройки" \n Левой кнопкой мыши на дружественный Туннель"
END
CONTROLBAR:CAH_CreateAHeroWarghinterhalt_Level1
"Варги"
END
CONTROLBAR:CAH_CreateAHeroWarghinterhalt_Level2
"Нападение Варгов"
END
CONTROLBAR:CAH_CreateAHeroWarghinterhalt_Level3
"Свирепое Нападение Варгов"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroWarghinterhalt_Level1_Name
"Варги
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroWarghinterhalt_Level2_Name
"Нападение Варгов"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroWarghinterhalt_Level3_Name
"Свирепое Нападение Варгов"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroWarghinterhalt_Level1
"Выпускает 8 диких варгов, атакующих врага \n Вражеские войска и герои будут замедлены на 25%, пока идет нападение "
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroWarghinterhalt_Level2
"Выпускает 10 диких варгов, атакующих врага \n Вражеские войска и герои будут замедлены на 25%, пока идет нападение "
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroWarghinterhalt_Level3
"Выпускает 12 диких варгов, атакующих врага \n Вражеские войска и герои будут замедлены на 25%, пока идет нападение "
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroWarghinterhalt_Level1_Palantir
"Выпускает 8 диких варгов, атакующих врага \n Вражеские войска и герои будут замедлены на 25%, пока идет нападение \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroWarghinterhalt_Level2_Palantir
"Выпускает 10 диких варгов, атакующих врага \n Вражеские войска и герои будут замедлены на 25%, пока идет нападение \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_CreateAHeroWarghinterhalt_Level3_Palantir
"Выпускает 12 диких варгов, атакующих врага \n Вражеские войска и герои будут замедлены на 25%, пока идет нападение \n Левой кнопкой мыши на указанную область"
END
CONTROLBAR:CAH_SpawnHinterhalt_Level1
"Нападение"
END
CONTROLBAR:CAH_SpawnHinterhalt_Level2
"Свирепое Нападение"
END
CONTROLBAR:CAH_SpawnHinterhalt_Level3
"Сокрушительное нападение"
END
CONTROLBAR:CAH_Meuchelmörder
"Опытный убийца"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Meuchelmörder
"Герой передвигается на 10% быстрее и получает на 10% меньше урона от вражеских героев"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Meuchelmörder_Palantir
"Герой передвигается на 10% быстрее и получает на 10% меньше урона от вражеских героев \n \n Пассивная способность"
END
CAH:Command_CreateAHeroMeuchelmörder_Name
"Опытный убийца"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCreateAHeroArcherToggleWeapon_Level2_Palantir
"Позволяет герою сменить оружие ближнего боя на лук и наоборот \n Левой кнопкой мыши для смены оружия"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCreateAHeroArcherToggleWeapon_Level2
"Позволяет герою сменить оружие ближнего боя на лук, увеличивает урон оружия дальнего боя "
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeGaladrielRingannehmen_Neu
"Галадриэль получает Единое Кольцо и становится Темной Королевой \n Она обретает новые, мощные способности, но союзники леса Лориен теряют -15% атаки, брони и скорости"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeGaladrielRingablehnen_Neu
"Галадриэль отказывается от Единого Кольца, ее благословляют Валар \n Улучшенная атака и урон, дружественные войска поблизости исцеляются, Галадриэль обретает новые способности, время их восстановления уменьшается, а Фродо становится хранителем кольца. Галадриэль остается благословленной даже после смерти"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroZorndesWinters_Name
"Гнев зимы"
END
CONTROLBAR:CAH_ZorndesWinters
"Гнев зимы"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_ZorndesWinters
"Герой обрушивает ледяную силу зимы на врагов"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_ZorndesWinters_Palantir
"Герой обрушивает ледяную силу зимы на врагов"
END
CONTROLBAR:CAH_FlameRain_Level1
"Огненный Дождь"
END
CONTROLBAR:CAH_FlameRain_Level2
"Огненный Дождь"
END
CONTROLBAR:CAH_FlameRain_Level3
"Великий Огненный Дождь"
END
CONTROLBAR:CAH_FlameRain_Level4
"Колоссальный Огненный Дождь"
END
CAH:Command_CreateAHero_FlameRain_Level1_Name
"Огненный Дождь
END
CAH:Command_CreateAHero_FlameRain_Level2_Name
"Сильный Огненный Дождь"
END
CAH:Command_CreateAHero_FlameRain_Level3_Name
"Великий Огненный Дождь"
END
CAH:Command_CreateAHero_FlameRain_Level4_Name
"Колоссальный Огненный Дождь"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_FlameRainr_Level1
"Изрыгает пламя в указанную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_FlameRain_Level2
"Изрыгает больше огня в указанную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_FlameRain_Level3
"Изрыгает опасное количество пламени на указанную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_FlameRain_Level4
"Изрыгает огромное количество пламени на указанную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_FlameRain_Level1_Palantir
"Изрыгает пламя в указанную область \n Левой кнопкой мыши на выбранную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_FlameRain_Level2_Palantir
"Изрыгает больше огня в указанную область \n Левой кнопкой мыши на выбранную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_FlameRain_Level3_Palantir
"Изрыгает опасное количество пламени в указанную область \n Левой кнопкой мыши на выбранную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_FlameRain_Level4_Palantir
"Изрыгает огромное количество пламени в указанную область \n Левой кнопкой мыши на выбранную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipGothmogFührerschaft_Neu
"Требования: Уровень 4 \n Готмог отправляет отряды орков в бой, подстегивая их безразборными приказами, не считая раненых и убитых. \n Орки рядом получают +15% к урону и +15% к защите. Орки становятся невосприимчивы к страху \n \n Пассивная способность"
END
APT:CreateAHeroSkirmishBox
"Кликните на выбранного Созданного Героя, а затем нажмите на первую букву имени, чтобы его выбрать!"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityHakenpfeile
"Зазубренные стрелы"
END
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/252180
Переводчики: Sumara, Nortikus97, Nornfrid
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0