Готовый перевод Edain mod 4.0 / Эдайн мод 4.0: Страницы 31-40
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySplitterndeAxthiebe
"Атакованное строение теряет 20% прочности на 10 секунд \n \n Пассивная способность"
END
CreateAHero:BlingName_WIZ_CHBOD04
"Броня 4"
END
CreateAHero:BlingName_WIZ_CHBOD05
"Броня 5"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilitySoldatendertotenStadt
"Воины Города Мертвых"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySoldatendertotenStadt
"Орки Минас Моргула носят тяжелую броню и невосприимчивы к страху \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipDrohungderNazgul_Neu2
"Требования: Некромант Уровень 4 \n Кхамул вселяет ужас в сердца обитателей вражеского здания, принуждая их служить Темному Властелину\n Строение выходит из строя на 1 минуту, а туман войны вокруг постройки рассеивается \n Левой кнопкой мыши на выбранное строение врага"
END
CONTROLBAR:ToolTipZugriffDolGuldurs_Neu2
"Требования: Некромант Уровень 4 \n Кхамул использует чары Дол Гулдура против вражеских построек \n Постройка выходит из строя на 2 минуты, над ней кружит стая летучих мышей, позволяя видеть все вокруг нее \n Левой кнопкой мыши на выбранное строение врага "
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityLinieVerstärken
"Укрепить строй! (&C)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityLinieVerstärken
"Требования: Уровень 3 \n Готмог призывает 20 черных орков, приставляя их к отряду бойцов. Черные орки автоматически атакуют ближайших врагов \n ЛКМ на отряде орков-бойцов "
END
CONTROLBAR:CAH_Eissplitter_Level1
"Осколки Льда"
END
CONTROLBAR:CAH_Eissplitter_Level2
"Большие Осколки Льда"
END
CONTROLBAR:CAH_Eissplitter_Level3
"Огромные Осколки Льда"
END
CAH:Command_CreateAHero_Eissplitter_Level1_Name
"Осколки Льда"
END
CAH:Command_CreateAHero_Eissplitter_Level2_Name
"Большие Осколки Льда"
END
CAH:Command_CreateAHero_Eissplitter_Level3_Name
"Огромные Осколки Льда"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Eissplitter_Level1
"Герой поражает врага осколком льда, нанося умеренный урон по области"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Eissplitter_Level2
"Герой поражает врага тремя осколками льда, нанося большой урон по области"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Eissplitter_Level3
"Герой поражает врагов тремя осколками льда, нанося существенный урон по области"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Eissplitter_Level1_Palantir
"Поражает врага осколком льда, нанося умеренный урон по области \n Левой кнопкой мыши на выбранную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Eissplitter_Level2_Palantir
"Поражает врага тремя осколками льда, нанося большой урон по области \n Левой кнопкой мыши на выбранную область"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Eissplitter_Level3_Palantir
"Поражает врагов тремя осколками льда, нанося существенный урон по области \n Левой кнопкой мыши на выбранную область"
END
CONTROLBAR:CAH_Seelenquahl
"Неумолимый рок"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroSeelenquahl_Name
"Неумолимый рок"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Seelenquahl
"Броня ВСЕХ воинов вокруг тёмного маршала снижается на 100%. Даже один единственный удар способен убить жертв заклинания"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_Seelenquahl_Palantir
"Броня ВСЕХ воинов вокруг тёмного маршала снижается на 100%. Даже один единственный удар способен убить жертв заклинания \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:CAH_Morgulklinge_Level1
"Моргульский Клинок"
END
CONTROLBAR:CAH_MorgulklingeLevel2
"Улучшенный Моргульский Клинок"
END
CONTROLBAR:CAH_MorgulklingeLevel3
"Гибельный Моргульский Клинок"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroMorgulklinge_Level1_Name
"Моргульский клинок"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroMorgulklinge_Level2_Name
"Улучшенный Моргульский Клинок"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroMorgulklinge_Level3_Name
"Гибельный Моргульский Клинок"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Morgulklinge_Level1
"Удар, наносящий существенный урон врагу \n Выбранный враг получает урон ядом на протяжении 10 секунд и становится призраком после смерти"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Morgulklinge_Level2
"Удар, наносящий существенный урон врагу \n Выбранный враг получает урон ядом на протяжении 10 секунд и становится призраком после смерти"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Morgulklinge_Level3
"Удар, наносящий неплохой урон врагу \n Выбранный враг обездвиживается получает урон ядом на протяжении 10 секунд и становится призраком после смерти"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Morgulklinge_Level1_Palantir
"Удар, наносящий существенный урон врагу \n Выбранный враг получает урон ядом на протяжении 10 секунд и становится призраком после смерти \n ЛКМ по выбранной цели"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Morgulklinge_Level2_Palantir
"Удар, наносящий неплохой урон врагу \n Выбранный враг обездвиживается получает урон ядом на протяжении 10 секунд и становится призраком после смерти \n ЛКМ по выбранной цели"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Morgulklinge_Level3_Palantir
"Удар, наносящий неплохой урон врагу \n Выбранный враг обездвиживается получает урон ядом на протяжении 10 секунд и становится призраком после смерти \n ЛКМ по выбранной цели"
END
CONTROLBAR:CAH_Schlächter_Level1
"Убийца"
END
CONTROLBAR:CAH_Schlächter_Level2
"Опытный убийца"
END
CONTROLBAR:CAH_Schlächter_Level3
"Великий убийца"
END
CONTROLBAR:CAH_Schlächter_Level4
"Потрошитель"
END
CAH:Command_CreateAHero_Schlächter_Level1_Name
"Убийца"
END
CAH:Command_CreateAHero_Schlächter_Level2_Name
"Опытный убийца"
END
CAH:Command_CreateAHero_Schlächter_Level3_Name
"Великий убийца"
END
CAH:Command_CreateAHero_Schlächter_Level4_Name
"Потрошитель"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Schlächter_Level1
"Герой наносит +20% урона и получает +20% брони на 20 секунд"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Schlächter_Level2
"Герой наносит +30% урона и получает +20% брони на 30 секунд"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Schlächter_Level3
"Героя наносит +40% урона и получает +20% брони на 40 секунд"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Schlächter_Level4
"Герой наносит +50% урона и получает +20% брони на 60 секунд"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Schlächter_Level1_Palantir
"Герой наносит +20% урона и получает +20% брони на 20 секунд \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Schlächter_Level2_Palantir
"Герой наносит +30% урона и получает +20% брони на 30 секунд \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Schlächter_Level3_Palantir
"Герой наносит +40% урона и получает +20% брони на 40 секунд \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Schlächter_Level4_Palantir
"Герой наносит +50% урона и получает +20% брони на 50 секунд \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
CONTROLBAR:CAH_Seelenopfer
"Колодец Душ"
END
CONTROLBAR:CreateAHeroSeelenopfer
"Колодец Душ"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroSeelenopfer_Name
"Колодец Душ"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Seelenopfer
"Герой высасывает жизненную силу из дружественных войск, исцеляя себя"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_Seelenopfer_Palantir
"Герой высасывает жизненную силу из дружественных войск, исцеляя себя \n Левой кнопкой мыши на дружественные войска"
END
CONTROLBAR:CAH_Todesbringer
"Смерть Несущий"
END
CONTROLBAR:CreateAHeroTodesbringer
"Несущий Смерть"
END
CAH:Command_CreateAHero_Todesbringer_Name
"Несущий Смерть"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Todesbringer
"Смерть идет следом за героем \n Уменьшает урон и броню врагов на 20%"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_Todesbringer_Palantir
"Смерть следует за героем по пятам \n Уменьшает показатели атаки и брони противника на 20% \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:CAH_Dissent_Level1
"Сомнение"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroDissent_Level1_Name
"Сомнение"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Dissent_Level1
"Заставляет вражеских воинов сражаться между собой в среднем радиусе на 30 секунд"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_Dissent_Level1_Palantir
"Заставляет вражеских воинов сражаться между собой в среднем радиусе на 30 секунд \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:CAH_Dissent_Level2
"Инакомыслие"
END
CAH:Command_CreateAHero_CreateAHeroDissent_Level2_Name
"Инакомыслие"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Dissent_Level2
"Принуждает врагов сражаться между собой в среднем радиусе на протяжении 45 секунд"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_Dissent_Level2_Palantir
"Принуждает врагов сражаться между собой в среднем радиусе на протяжении 45 секунд \n ЛКМ для активации"
END
CreateAHero:ClassName_DienerderDunkelheit
"Прислужник Тьмы"
END
CreateAHero:SubClassName_KriegerCarnDum
"Командир Карн Дума"
END
CreateAHero:ClassDesc_DienerderDunkelheit
"Воины Тьмы, беспрекословно исполняющие волю Саурона"
ENF
CreateAHero:SubClassDesc_DienerderDunkelheit
"Командиры Карн Дума – беспощадные воины, ведущие в бой отряды Черных Нуменорцев. Вооруженные черными клинками, они сеют панику и ужас в рядах врагов"
END
CreateAHero:SubClassName_SchwarzerNumenorer
"Черные Нуменорцы"
END
CreateAHero:SubClassDesc_SchwarzerNumenorer
"Черные нуменорцы — нуменорцы, растлённые Сауроном, осевшие в Умбаре, обитающие в Ангмаре. Самые высокопоставленные слуги Темного Властелина. Искушенные в темной магии, они непревзойденные мастера меча и щита"
END
CreateAHero:SubClassName_MaleRanger
"Следопыт"
END
CreateAHero:SubClassDesc_MaleRanger
"Следопыты и Дунэдайн Севера весьма опытны в обращении с мечом и луком"
END
CAH:Command_CreateAHeroLeadership_Good_Name
"Лидерство"
END
CONTROLBAR:CAH_Windwalker_Level1
"Стремительность (&W)"
END
CONTROLBAR:CreateAHeroWindwalker_Level1
"Стремительность"
END
CAH:Command_SpecialAbilityCreateAHeroWindwalker_Level_1_Name
"Стремительность"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_Windwalker_Level1
"Герой перемещается на 25% быстрее в течение 20 секунд"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_Windwalker_Level1_Palantir
"Герой перемещается на 25% быстрее в течение 20 секунд \n Левой кнопкой мыши для применения
END
CONTROLBAR:CAH_Windwalker_Level2
"Потрясающая Стремительность (&W)"
END
CONTROLBAR:CreateAHeroWindwalker_Level2
"Потрясающая Стремительность"
END
CAH:Command_SpecialAbilityCreateAHeroWindwalker_Level_2_Name
"Потрясающая Стремительность"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_Windwalker_Level2
"Герой перемещается на 25% быстрее в течение 30 секунд"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_Windwalker_Level2_Palantir
"Герой перемещается на 25% быстрее в течение 30 секунд \n Левой кнопкой мыши для применения
END
CONTROLBAR:CAH_Windwalker_Level3
"Исключительная Стремительность (&W)"
END
CONTROLBAR:CreateAHeroWindwalker_Level3
"Исключительная Стремительность"
END
CAH:Command_SpecialAbilityCreateAHeroWindwalker_Level_3_Name
"Исключительная Стремительность"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_Windwalker_Level3
"В течение 30 секунд Герой перемещается на 30% быстрее и неуязвим для стрел"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_Windwalker_Level3_Palantir
"В течение 30 секунд Герой перемещается на 30% быстрее и неуязвим для стрел \n Левой кнопкой мыши для применения"
END
TOOLTIP:LackMordorFireArrow2
"Требования: оружейная находится пот влиянием Саурона \n Повышает наносимый лучниками урон"
END
CONTROLBAR:ToolTipSauronHerrvonMordor_Neu4
"Все могущество Мордора исходит от Властелина Колец \n Саурон набирает силу по мере выполнения разных задач \n Саурон не может умереть. Вместо смерти, он становится бессильной бродячей тенью, которая должна сперва восстановиться прежде чем снова обрести облик \n Назгулы и Глашатай Саурона связаны с Темным Властелином нерушимой связью \n Чем большую мощь он обретает, тем сильнее они становятся и получают больше доступных для них возможностей \n Даже когда войска Саурона несут потери в бою, через некоторое время они вновь пополняются из неисчерпаемых резервов Мордора \n Предводители вражеских войск и любые бонусы в присутствии Саурона теряют свою силу \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipSklavenseinesWillens_Neu3
"Некромант набирает могущество по мере выполнения разных задач \n После утраты Единого Кольца Саурон потерял большую часть своей силы, однако он все ещё один из майар, а потому - не может умереть. Вместо смерти, он становится бессильно бродячей тенью, которая должна восстановиться, прежде чем снова вернуться к битве \n Назгулы и Глашатай Саурона полностью подпали под влияние Некроманта \n Чем большую мощь он обретает, тем сильнее они становятся и получают больше доступных для них возможностей \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:CAH_InspirierenderHeld
"Воодушевляющий герой"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_InspirierenderHeld
"Союзники поблизости исцеляются на 25%, и в течение следующих 30 секунд в два раза быстрее набирают опыт \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:CAH_Verteidigungsstellung
"Бастион"
END
CONTROLBAR:ToolTipCAH_Verteidigungsstellung
"Герой и союзники рядом с ним получают в течении 30 секунд +75% брони, но становятся медленнее на -25% \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:CAH_SpawnHinterhalt_Level3
"Засада"
END
CONTROLBAR:CAH_SpawnHinterhalt_Level3
"Усовершенствованная засада"
END
CONTROLBAR:CAH_SpawnHinterhalt_Level3
"Смертельная засада"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_SpawnHinterhalt_Level1
"В целевой области появляется 10 следопытов, атакующих врагов, по окончании действия способности они исчезнут \n ЛКМ выбранной области"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_SpawnHinterhalt_Level2
"В целевой области появляется 12 следопытов, атакующих врагов, по окончании действия способности они исчезнут \n ЛКМ выбранной области"
END
CONTROLBAR:TooltipCAH_SpawnHinterhalt_Level3
"В целевой области появляется 18 следопытов, атакующих врагов, по окончании действия способности они исчезнут \n ЛКМ выбранной области"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityHamaUnermüdlich_Neu
"Хама - образец несгибаемой храбрости и чести \n Пока Хама не в бою, ближайшие союзники будут исцеляться настолько, насколько это возможно \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:ToolTipEomerHerrderOstfold_Neu2
"Требования: Уровень 3 \n Эомер возглавляет изгнанников Рохана \n Союзники поблизости получают больше опыта и ресурсы за каждого убитого врага \n \n Пассивная способность"
END
CONTROLBAR:DurchbohrenderSpeer
"Пронзающее Копье (&X)"
END
CONTROLBAR:ToolTipDurchbohrenderSpeer
"Эомер бросает свое копье с убийственной силой \n Копье пронзает всех врагов на пути, ошеломляет и наносит большой урон \n Left click on target unit"
END
CONTROLBAR:SpecialAbilityGamlingEinberufungsbefehl
"Призыв к порядку (&B)"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGamlingEinberufungsbefehl
"Требования: Уровень 10 \n От имени Теодена, Гамлинг приказывает созвать крестьян, которые будут обучаться гораздо быстрее в течение небольшого промежутка времени \n ЛКМ для активации"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityZudenWaffen_Neu3
"Гамлинг призывает народ Рохана к оружию от имени короля \n Выбранные крестьяне получат знаменосцев \n На 5 уровне они получат стальные клинки \n На 10 уровне они получат тяжелую броню \n ЛКМ по отряду крестьян, или батраков для активации"
END
CONTROLBAR:ToggleGaladhrimHordeWeapon
"Смена Оружия (&Y)"
END
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56598/252208
Переводчики: Sumara, Nortikus97
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0